Épisode 12 Heures de Sursis S02E12 - Dark Angel (USA) Saison 2

Ce résumé est tiré du site Jensen Ackles Fans, que nous vous conseillons vivement de visiter si vous êtes fans de la série Dark Angel !


Au crash, Alec cherche un partenaire de billard et défie insolemment Sketchy, Max, Cindy et Logan. Ce dernier finit par accepter et le bat, malgré tout le talent d’Alec et ses tentatives pour déconcentrer son adversaire.


Le lendemain, Max ayant besoin d’argent pour un remède contre son virus, convainc sans mal Alec de l’aider à voler l’enregistrement de l’épisode 7 de Star Wars. Cependant, elle lui cache le but véritable du casse. Le soir même, Max et Alec se retrouvent coincés dans un placard. Au fil de la conversation, Alec réalise que Max l’a utilisé pour enfin être avec Logan.


Plus tard au Crash, Alec rencontre Asha et l’invite à boire un verre avec lui. Il lui apprend alors la nouvelle concernant Max et Logan. Asha est jalouse, mais lève tout de même son verre au bonheur du couple. Alec la traite alors de menteuse et se moque de la relation de Max et Logan. A son tour, Asha l’accuse de ne pas être romantique et le traite de cynique. Il lui explique qu’il faut tout mettre en oeuvre pour obtenir ce que l’on veut vraiment; lui s’il aimait quelqu’un, il le lui dirait, et s’il désirait quelqu’un, il le lui avouerait. Ce soir là, c’est Asha qu’il désire, et il lui demande de l’accompagner chez lui.

Une fois à l’appartement d’Alec, Asha s’écroule sur le canapé et s’endort. Alec est déçu, mais il la couvre gentiment.

Quelques heures plus tard, Max débarque à l’appartement à la recherche d’Alec. Elle a besoin de lui pour arrêter Gossamer, un monstre de Manticore qui court les rues de Seattle. Elle secoue la masse endormie sur le canapé et découvre, avec un étonnement mêlé de dégoût, que c’est Asha qui dormait. A ce moment, Alec surgit de la salle de bain, majestueux avec seulement une serviette bleue enroulée autour des hanches, révélant son magnifique torse encore ruisselant. Max lui demande de l’aider, et il accepte sans hésiter.


En route, Alec explique à Max que les Gossamers ont été créés pour pister les gens grâce à leur odorat, et qu’ils immobilisent leurs victimes en les arrosant de bave. La piste du Gossamer les mène dans les égouts, puis dans une décharge publique où ils décident de se séparer. Peu après, Alec tombe nez à nez avec le Gossamer qui l’asperge de sa bave et l’immobilise. Il se retrouve emprisonné en compagnie de Logan, Max et plusieurs autres personnes dans une carcasse de voiture. C’est Joshua qui viendra les délivrer.


Alec laisse Max et Logan en tête à tête et tente d’expliquer au propriétaire de la décharge la présence du Gossamer dans ce lieu. Ce dernier se prend d’affection pour la créature et décide de la garder. Alec le lui permet à condition qu’il l’enferme la nuit.

AU CRASH

Alec: Merci d'avoir joué c'est un vrai plaisir, ah, ah. Qui veut faire une partie? Sketchy tu n'as pas envie?

Sketchy: Non, je te dois déjà deux mois de salaire.

Alec: Je te laisse commencer.

Sketchy: Non, non.

Alec: Je vais jouer de l'autre main et tu peux me bander les yeux par dessus le marché, non?

Sketchy: Je joue pas.

Alec: Bon, comme tu voudra. Toi?

Max: Tu nous fatigue avec ton cinéma Alec.

Alec: Max je mets cinquante dollar d'accord? Et tu pourra humilier ton copain Alec, ça te branche?

Max: Pas vraiment.

Alec: Bon je te remercie. Qui veut venir vous? Vous? Vous? Allez, c'est pas si difficile. Logan, alors ça te dit vieux de te mesurer à moi au billard?

Logan: Oh, je commence?

Alec: Ouai.

Logan: A l'assaut.

Alec: Ah, ah, ah, ce n'est qu'un jeu.

Max: Pousse toi un peu.

Alec: Très jolie.

Logan: Alec...

Alec: Oui?

Logan: Recule s'il te plait.

Alec: Comme tu veux. Ouai. C'est pas trop mal. Tu veux une autre bière?

Logan: Non.

Alec: T'es sûr?

Sketchy: Il va prendre la situation en main.

Alec: Ouai, pas trop mal. Ah, ah, il faut le même doigté qu'à la guitare, j'adore, c'est superbe. La huit dans l'angle.

Logan: Tu ne fais pas une bande, tu es sûr?

Alec: Oh, non, non, non, j'en suis sûr. Ah, non pas si sûr que ça. Pas facile ça.

Sketchy: Mais il peut le faire.

Alec: Sketchy t'es un faux frère.

Logan: Les mecs, barrez-vous.

Max: Je dois reconnaître qu'il peut faire de jolies coups.

Original Cindy: Ces machos qui jouent avec leur queue et leurs boules ça me fait gerber.

Alec: Euh Logan, cinquante dollar de plus que tu rates ce coup là.

Logan: D'accord.

Homme: Ouai.

Femme: Jolie!

Max: Félicitation.

Logan: Merci.

Sketchy: Dis donc t'es un as!

Max: Vas te laver les mains.

Sketchy: Bo, j'ai les mains propres.

Alec: Qu'est-ce qu'il se passe?

OC: Toujours cette histoire de virus diabolique. Après que tu es pris ta raclé, ses mains et celles de Max se sont peut-être touchés, il a pu chopper le virus. Hé attention, t'as pas intérêt à faire une remarque stupide.

Alec: Attends, je déteste perdre mais je n'ai pas envie qu'il crève.

OC: Qu'est-ce que je viens de te dire?!

Alec: Je suis sérieux.

Logan: Elles sont lavées.

Max: J'aurais pu te tuer à cause d'une simple partie de billard.

Logan: Moi j'ai trouvé cette partie très enrichissante en fin de compte. Tu veux boire un verre?

Max: Evitons de prendre des risques, j'aime mieux rentrer.

DANS UNE FOURIERE

Propriétaire: C'est bien Galopin t'as bien monté la garde. Allez viens on rentre. A une époque, ils payaient dix cents la cannette, dix cents. Mais aujourd'hui tu peux t'estimer heureux si t'as dix cents pour un kilo de ferraille. Ah tu peux me croire Galopin ça devient très dur de gagner décemment sa vie aujourd'hui. Qu'est-ce que c'est? Reste là. T'entends, bouge pas je reviens. (Se fait agresser par une créature)

CHEZ JOSHUA

Max: F divisé par x y, non x z. Non, c'est sûrement pas ça. Ce fumier de Manticore était sur une piste et ne s'en doutait même pas.

Joshua: Désolé j'ai peints sur tes documents concernant le virus Max.

Max: ça fait rien, j'arrive à tout déchiffrer. Y'a que cette fonction qui me pose un problème. F x 1 multiplié par delta x égale... Oh mais qu'est-ce que c'est que ça?!

Joshua: Un gribouillage, c'est rien.

Max: Peut-être que ça signifie "à peu près égale à". F x 1 multiplié par x à peu près égale à delta q donc l'ARN pourrait codifier l'interruption du brin de protéine. L'ADN ne pourrait plus se répliquer et le virus échouerait dans une impasse.

Joshua: C'est pas ça, c'est un gribouillage. Tu vois?

Max: Ouai, malgré tout ça me paraît logique.

Joshua: Alors cette saloperie de virus va disparaître?

Max: ça se pourrait. Tu sais, je ne l'aurais pas trouvé si tu n'avais pas couvert mes papiers de peinture.

Joshua: Tu dois vraiment t'en aller?

Max: Je vais vérifier si mes calculs sont exactes. Merci grand frère.

DANS UN LABO

Max: Qu'est-ce qu'il y a c'est pas ça? Pourquoi vous hochez la tête? Mes calculs sont faux?

Scientifique: Vos calculs ne sont pas faux, ils sont extravaguant.

Max: Super.

Scientifique: Vous ne m'avez jamais dis d'où ce virus, euh d'où il provenait, ça vous ennuis de me le révéler.

Max: Une agence fédérale secrète me l'a inoculé pour que je contamine un ami qu'ils veulent liquider.

Scientifique: Ah, ah, ok très bien vous refuser de répondre tant pis.

Max: Peu importe, ça m'apprendra à cultiver l'espoir.

Scientifique: Ne soyez pas ridicule, vous n'allez pas chialer?

Max: Rendez moi mes documents.

Scientifique: Attendez une seconde, vos chiffres n'étaient pas juste mais la théorie est tout à fait viable.

Max: Quelle partie?

Scientifique: Le fait d'attirer ce virus dans une impasse de protéine fait penser à la fois au petit joueur de flute d'Hamelin et à Terminator pour la violence, hein. Prends ça espèce de sale virus de mes fesses ah, ah, ah.

Max: ça veut dire que vous, que vous y arriverez.

Scientifique: Oui, il me faut juste un échantillon de sang et euh, et vingt mille dollars.

A JAM PONY

Original Cindy: Franchement vingt mille dollars c'est vraiment pas exorbitant pour pouvoir faire des câlins avec Logan.

Max: Je voudrais savoir si je risque de le tuer si je le touche, accidentellement bien sûr.

OC: Ou si jamais tu passes un long weekend end à prendre ton pied ton mec, accidentellement. Il sait que ce type a trouvé un traitement.

Max: Il faut que je me procure l'argent d'abord, je veux pas avoir une nouvelle dette envers lui si ça foire.

OC: Comment tu vas faire?

Max: Je vais vendre mon âme...

OC: Hmm, quand on parle du diable.

Max: Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Alec: C'est une proposition?

Max: Un receleur vient de me contacter, un gars est prêt à payer une belle somme pour le 7e épisode de la guerre des étoiles.

Alec: Le 7e?

Max: Oui, la production s'est arrêtée après l'Impulsion, il paraît que se sont les seules bobines qui existent.

Alec: Celui où meurt le fils de Skywalker.

Max: J'en sais rien. Les bobines sont enfermées dans une cave de la Fox à Belltown.

Alec: Comment? Tu veux que j'aille voler quelque chose avec toi?

Max: Y'a du boulot pour deux.

Alec: Je suis atterré, vraiment. Je ne fais plus ce genre de trucs depuis des mois. En plus, c'est toi qui m'a persuadé que je faisais fausse route.

Max: Et si je te dis que ta part est de vingt mille dollars.

Alec: Je passe te prendre à quelle heure?

CHEZ UN INCONNU

Femme: Oh, tu peux pas allez faire ça ailleurs.

Homme: Mes aphtes me font un mal de chien.

Femme: Rince l'évier quand tu aura fini.

Fille: Maman, je suis végétarienne.

Garçon: Et moi je veux une pizza.

Femme: Ce soir, tu mangera ce que je t'ai préparé. Irving tu veux leur dire de m'écouter.

Irving: Vous voulez me tuer. (Se fait attaquer) Ah!

CHEZ MAX

Max: Les gardes sont postés là, là et là. Ils font des rondes à tour de rôle avec un intervalle de trente secondes quand le garde l'entrée va dans le hall. Une fois passé ce point, ça sera gagné, on en aura pour cinq minutes.

Alec: Tous les deux nous allons voler un homme malhonnête ou tu as une bonne excuse pour justifier le vol d'un objet qui ne t'appartient pas.

Max: Attends le public a le droit de voir ce film. On ne doit pas le laisser dans une cave.

Alec: Oh, bien sûr, je suis d'accord. Ce Murdoch est un vrai fumier.

Max: Tu t'en tiens au plan et crois moi, ça sera du fric trop facilement gagné.

DANS UN PLACARD DE LA FOX

Alec: Crois-moi qu'elle disait. On en aura pour cinq minutes, ça fait plus d'une heure qu'on est là.

Max: La ferme.

Alec: Tu peux voir si les gardes sont toujours là.

Max: Toujours là.

Alec: Combien?

Max: Deux.

Alec: Deux, on peut très bien s'en débarrasser.

Max: Pas avant qu'ils déclenchent l'alarme. Il vaut mieux attendre la prochaine relève.

Alec: Pff. Tu veux savoir ce que je vais faire de mon argent?

Max: Non.

Alec: Bien, insolant mais franc. Et que compte tu faire du tiens?

Max: En faire don à une œuvre.    

Alec: Oh d'accord. Peut-être une nouvelle moto? Un nouvel appart? Un nouveau petit ami? Des nouveaux marqueurs d'ADN pour ton petit ami?

Max: Ce n'est pas mon petit ami.

Alec: Oh, je n'arrive pas à le croire, ça fait une heure que je suis enfermé là-dedans pour que tu t'envois en l'air. Je ne suis plus qu'un pauvre macros.

Max: Tu te goures totalement.

Alec: C'est ça, tu vas me dire qu'il en vaut la peine mais Max dis-moi, comment ce gars peut te faire chavirer au fait? Max? Hé, Max. Vous l'avez fait toi et Logan? Même avant l'histoire de ce virus, vous vous êtes vu pendant un an, Max? Tous les deux vous êtes vraiment empotés.

Max: Bien que ça ne regarde que moi, je peux te dire que pour Logan et moi, le bon moment ne s'est jamais présenté.

Alec: Oui, oui, bien sûr d'ailleurs maintenant je comprends pourquoi vous n'avez pas su le saisir pendant plus d'un an.

Max: Les gardes s'en vont. Allons chercher ce film et sauvons-nous.

Alec: Bonne idée.

AU LABORATOIRE

Scientifique: 7, 8, 9 et vingt mille dollars. Bien, allons-y. Relevez votre manche. L'immunoglobuline va faire un tour rapide dans votre organisme et neutraliser les cellules infectées de votre hémoglobine et voilà.

Max: Comment on sait que ça marche?

Scientifique: Vous voyez les petits cercles vert, se sont des anti corps qui emprisonnent les noyau du virus dans une enveloppe de protéine.

Max: Donc ça marche.

Scientifique: Oui, oui, là le virus n'est plus du tout virulent.

Max: Ah, alors je suis guérie. J'arrive pas à le croire.

Scientifique: Là il est totalement inoffensif. Oh, oh.

Max: Il y a un problème? Qu'est-ce qui vous intrigue?

Scientifique: Euh, le, le virus est en train de, de subir une mutation.

Max: Quelle genre de mutation?

Scientifique: Ces petits salops dévorent l'enveloppe de protéine. ça veut dire que le virus redevient virulent, oh. Hé dites vous n'allez pas pleurer hein?

Max: Ils vont la détruire en combien de temps?

Scientifique: A la vitesse à laquelle ils vont 13 ou peut être 14h, j'aime mieux vous dire 12 on n'est jamais trop prudent. En tout cas, je peux affirmer que vous ne serez pas contagieuse pendant 12h au moins.

CHEZ LOGAN

Max: Tu as une minute.

Logan: Qu'est-ce que tu voulais me dire?

Max: Je peux te soumettre une hypothèse?

Logan: J'adore tout ce qui est hypothétique.

Max: Supposons que j'ai trouvé un traitement temporaire pour ce virus.

Logan: Il en existerait un?

Max: C'est une simple supposition.

Logan: Ok, alors, à supposer qu'il existe, combien de temps cette guérison temporaire durerait-elle?

Max: 10h et 15 minutes.

Logan: Non tu es sérieuse. On pourrait se toucher sans se faire de mal.

Max: Je n'en suis pas certaine mais tu n'en mourrais pas.

Logan: Oh bon sang, Max.

Max: Il faut bien réfléchir parce que ça ne peut se produire qu'une seule fois.

Logan: Et ensuite tout redeviendra comme avant.  

Max: Tout à fait. 10h ça me paraît très long mais en réalité c'est pas long.

Logan: Il faut qu'on en profite.

Max: J'espérais que tu dirais ça. Nous avons 10h.

Logan: Oui, c'est ça.

Max: Et nous avons attendu le bon moment, il est là. (Se prennent la main)

Logan: (Rires)

Max: Je ne crois pas que je vais arriver à être câline mais je ne veux pas que ça soit vite fait, ça doit être parfait.

Logan: Parfait. Mais on fait vite parfait alors.

Max: Tu l'ouvres.

AU CRASH

Alec: Garçon s'il vous plaît un autre scotch et une tequila pour la jolie blonde.

Asha: Non merci, je vais bientôt partir.

Alec: Allez viens. Ok mais quand tu saura ce qui arrive à Max et Logan peut-être que tu voudra un verre.

Asha: Je t'écoute.

Alec: Donnes toi un peu de courage. A nos amours.

CHEZ LOGAN

Logan: Combien de temps vous êtes restés coincé là-dedans?

Max: Oh, au moins une heure. En plus, il a jacassé pendant tout le temps où on est resté enfermer.

Logan: Pour jacasser, il est fort. Prisonnier dans ce réduit avec Alec pour moi il n'existe pas de pire cauchemar.

Max: Oui, mais c'est grâce à ça que je suis là.

Logan: On se retrouve comme avant.

Max: Mieux qu'avant.

AU CRASH

Asha: A Logan et à Max.

Alec: A Max et Logan.

Asha: Je leur souhaite d'être heureux.

Alec: Ha!

Asha: Je me demande ce qu'ils font en ce moment. Oh, tu sais à quoi je pense, Logan est si romantique, il lui a sûrement fait un diner, du vin, des bougies ce doit être parfait.

Alec: Ouai, c'est tout à fait leur genre. C'est vrai pourquoi consommer près de deux ans inassouvie quand on peut manger des spaghettis.

Asha: Tu es un porc et tu es un ignare en matière d'amour.

Alec: J'en sais plus que tu ne crois et en plus du mens.

Asha: Pourquoi tu dis ça?

Alec: Parce que tu ne leur souhaite pas tout le bonheur du monde. Tu veux Logan pour toi toute seule, tu croyais y parvenir quand Max est repartie à Manticore et qu'on était sans nouvelles. Toi et Logan, vous jouiez aux héros et passiez des heures tous les deux dans son joli appartement à l'écoute des nouvelles du monde. Ah, c'était une période heureuse pour toi, non?

Asha: Ouai, il pensait à Max à chaque seconde, à longueur de journée. Il était sûr que Max était vivante. Quand Max est réapparue, je ne l'avais jamais vu aussi heureux.

Alec: Jusqu'à cette histoire de virus.

Asha: Et malgré le virus, ils n'ont jamais désespéré d'être ensemble et malgré ce que je ressens pour lui c'est une chose que je respecte parce que ça mon ami c'est de l'amour.

Alec: Ouai, peut-être. Est-ce qu'ils se sont dit une fois "Chéri, je t'aime" pas du tout. Max ne peut pas prononcer ces mots, Logan lui il pourrait les dire mais dans un e-mail. "ça n'est pas mon petit ami", "ce n'est pas du tout notre genre", "l'occasion ne s'est pas présenté tu comprends". Logan est un blanc protestant refoulé et Max une poupée cassée, ça ne marchera jamais entre eux.

Asha: Et toi tu es cynique.

Alec: Non, il faut mettre tout en œuvre pour obtenir ce qu'on veut, peu importe ce qui arrive après. La vie est trop courte chérie, quand on est mort on est bien mort. Nous sommes tous en sursis, il faut mettre tout son cœur dans ce qu'on fait sinon on ne vit pas réellement. Si j'aimais quelqu'un je le lui dirais et si je désirais une fille je le lui avouerais tout de suite. Asha, je te désir. Raccompagnes moi.

CHEZ JOSHUA

Joshua: Joshua, ah, ah, ah, eh, ah, voilà. Avertissement: n'utilisez que dans des pièces vient ventilées. Maux de tête, vertiges. Evitez d'inhaler produit, très toxique. Oh! (Sort de la maison respirer un grand coup. Sent une odeur provenant des égouts) Gossamer. (Sort des égouts) Boulangerie Frieder. Gossamer, gossamer. (Joshua suit un homme)

Homme: Hé, qu'est-ce que tu cherches toi?! Oh, nom d'un chien. (Tous deux ce font attaquer par gossamer) Ah, ah! Attrapez le! Attrapez le!

Joshua: Dégueulasse.

CHEZ LOGAN

(Max et Logan dansent)

Logan: Max, j'ai envie de te faire une confidence depuis très longtemps.

Max: Oui, moi aussi. Vas-y toi.

Logan: Max, je... (Joshua débarque)

Joshua: Oh, arrêtez d'optimiser s'il vous plait.

Max: Joshua mais qu'est-ce que tu fais là?!

Joshua: Gossamer.

Max: Quoi?

Joshua: En cavale, il agresse les gens dans la rue.

Logan: Gossamer? Explique-moi, Manticore l'a fabriqué lui aussi?

Joshua: C'est-à-dire Max et Joshua doivent l'attraper, c'est le plan. Bon viens maintenant.

Max: Non, non pas maintenant Joshua. Est-ce que tu peux patienter, neuf heures et vingt minutes.

Joshua: Non, viens tout de suite.

Max: Joshua, essaie de comprendre.

Joshua: Tout de suite.

Logan: Hé! Ecoute si cette chose agresse les gens sauvagement alors...

Max: Alors j'ai du naitre sous une mauvaise étoile.

Joshua: Euh...

CHEZ ALEC

Alec: On y est, fais comme chez toi, je vais nous servir à boire.

Asha: Merci, j'ai les pieds en compote.

Alec: Cette bouteille, je l'ai trouvé chez un gars qui a un commerce sur les quais spécialisés dans les petits lots de produits d'avant l'Impulsion. Mets de la musique si tu veux. Imagines toi que cette chaîne, je l'ai trouvé dans une décharge. Asha? Asha? (Lui enlève les chaussure et lui met une couverture)

CHEZ LOGAN

Max: Et tu es sûr qu'il est dangereux?

Joshua: Il a attaqué plusieurs personnes.

Max: Il faut l'arrêter au plus tôt.

Logan: Mais d'abord, il faut le trouver.

Joshua: Il est dans les égouts près de ma maison.

Logan: Oui, c'est logique pour éviter de se faire remarquer, il doit descendre dans les égouts pour se déplacer.

Max: ça ne nous indique pas où il est.

Logan: Où l'as-tu rencontré?

Joshua: La petite, petite Debbie.

Max: Une boulangerie secteur 5.

Logan: Commençons les recherches dans ce coin et puis on retournera vers la maison de Joshua.

Max: ça va faire un sacré chemin.

Joshua: Max et Joshua vont faire tout le chemin.

Max: Non.

Joshua: Si, si.

Max: Non.

Joshua: Si.

Max: Non!

Joshua: Si!

Max: Je ne peux pas traquer cette bestiole et puis me faire du soucis pour toi. Tu sais bien que tu n'es pas en sécurité dehors.

Joshua: (Grogne)

Max: Je dois faire appel à Alec?

Logan: Excellente idée. Je vais téléphoner à Matt Sung pour savoir si d'autres personnes ont signalé ce gossamer, je vais réfléchir de mon côté.

Max: Il ne nous reste que huit heures cinquante trois minutes.

Logan: (Embrasse Max)

Max: Pourquoi je crains toujours de ne plus jamais te revoir.

Logan: Sauves-toi.

Max: (Embrasse Logan et part)

CHEZ ALEC

Max: (Entre sans frapper) Alec. Alec! Hé, réveilles-toi!

Asha: Oh, salut Max.

Max: Asha?

Alec: (Sort de la salle de bain) Quoi?

Max: J'ai besoin de toi, tu peux t'habiller?

Alec: D'accord.

Max: Euh, dépêches-toi.

Alec: Oui, j'arrive.

DANS LES RUES DE SEATTLE

Alec: Alors, il y a un de nos gossamer en cavale dans Seattle, c'est ça?

Max: Tu veux dire qu'il y en a plus d'un.

Alec: Oh, oui, il y en a des tas. Manticore les utilisaient pour flairer les cibles, des X4 en fuite par exemple. Tu fais flairer un de leur t-shirt à gossamer et il retrouvera le gamin à coup sûr.

Max: Que faisait-il à la cible quand il l'a retrouvait?

Alec: Eh bien, ça dépend, certains étaient dressés à les récupérer alors ils immobilisaient le sujet et le maître chien arrivait peu après, on en dressé d'autres à éliminer et ceux-là tu peux me croire, ils étaient méchants.

Max: J'espère qu'il ne s'agit pas d'un de ceux-là.

Alec: Oh, de toute manière, ils crachent tous une matière visqueuse, ça étourdis les victimes.

Max: Une matière visqueuse?

Alec: Oui.

Max: De mieux en mieux.

Alec: Ouai, on va se marrer. Alors par quoi on commence?

Max: Les égouts.

Alec: Les égouts? On n'a pas crapahuté dans un tunnel nauséabond depuis au moins deux semaines. Je n'avais rien de mieux à faire ce soir.

Max: Désolé d'avoir compromis ta soirée.

Alec: Ouai, c'est curieux. Je trainais au Crash en compagnie d'Asha que je ne connais que très peu mais il m'a semblé que ce soir c'était le bon moment. Et toi? ça va non maintenant que le virus est neutralisé.

Max: Bon descends là dedans.

Alec: Oh, vous me faites tous marrer. (Téléphone sonne) Ah. Allo? Logan! Justement nous parlions de toi. Pourquoi tu m'appelles? Oui, elle est là.

Max: (Prend le téléphone) Salut. Huit heures et dix minutes. Dis-moi que tu as une piste.

Logan: J'ai parlé à Sung, il y a eu une autre agression à peu près six kilomètres à l'ouest de la maison de Joshua. Irving Green.

Max: Il y a un rapport entre les deux victimes.

Logan: Il semblerait. J'ai discuté avec la femme d'Irving, elle m'a dit qu'il s'était fait obturé une dent hier (Logan fait signe à Joshua de ne rien abimer) et le gars qui s'est fait agressé devant Joshua, Hal Johnson était également allé chez le dentiste.

Max: Le même dentiste?

Logan: Oui, oui Carlos Rabell.

Max: Ah. Alec dit que gossamer a été dressé à flairer un tas de choses.

Logan: Quelque soit la chose qu'on l'ait dressé à retrouver, elle est chez ce dentiste.

Max: On va dans les égouts, laisse moi un message si tu ne peux pas me joindre.

Logan: D'accord.

CHEZ LOGAN

Joshua: Gossamer a été repéré.

Logan: Oui, écoute, il faut que j'aille voir.

Joshua: Alors, je viens.

Logan: Est-ce que tu te souviens de ce que Max a dit?

Joshua: Ne sort pas, c'est très dangereux etc etc.

Logan: Exact, donc tu restes à l'abris, tu ne touches à rien et y'a à manger dans le frigo.

Joshua: (Se sert à manger et vide presque l'intégralité du frigo)

CHEZ LE DENTISTE

Logan: (Entre par effraction dans le bureau) Je n'avais que huit avec la fille de mes rêves et je me retrouve chez le dentiste. (Ouvre des placards et cherche des dossiers) Voilà, c'est ça, oui.

DANS LES EGOUTS

Alec: T'as un rendez-vous ou quoi? Tu n'arrêtes pas de regarder l'heure.

Max: T'occupes pas de ça. Alors vous êtes maqués toi et la petite blonde ou ce n'est qu'un trophée de plus à ton tableau de chasse?

Alec: Oh, Asha est gentille et je te signale qu'il ne s'est rien passé. Pourquoi, tu veux faire une partie carrée?

Max: Oh, sûrement ce serait très amusant.

CHEZ LE DENTISTE

Logan: (Tente d'appeler Alec mais tombe sur son répondeur "Bonjour vous êtes sur le répondeur d'Alec laisser un message, je vous rappel") C'est moi, écoute je sais ce que recherche gossamer, bien sûr je ne connais pas pour autant l'endroit où il est mais... (Logan se fait attaqué par gossamer)

DANS LES EGOUTS

Alec: Oh, c'est vraiment une soirée du tonnerre. Je te remercie du fond du cœur. J'ai d'abord passer une heure et demie enfermé dans un réduit avec toi et je vais finir la soirée dans cet égout sordide.

Max: La ferme.

Alec: Tu as les nerfs à fleur de peau après deux longues années de frustrations.

Max: Oh, regarde. Il est là.

Alec: Oh, vise moi un peu cet endroit.

Max: Je crois qu'on devrait se séparer, fais attention.

A LA DECHARGE

Alec: Gossamer, petit... Oh. (Alec se fait attaquer par gossamer)

Max: (Appel en absence, Max rappel) Décroche Logan s'il te plait. (Elle entend le téléphone de Logan sonner tout près) Logan? (Elle trouve Logan dans une voiture) Logan. Logan, réveilles-toi! (Max se fait à son tour attaqué par gossamer)

Max: (Max, Logan et Alec sont tous trois pris au piège dans une voiture) Oh. Logan. Logan!

Alec: Où est-ce qu'on est?

Max: Alec! Tu arrives à te dégager?

Alec: Oui, mais je n'en ai aucune envie, je suis comme un coq en pate.

Max: Je suis coincée moi aussi.

Logan: Où sommes-nous?

Max: Chez un ferrailleur, c'est gossamer qui a du t'emmener ici.

Irving: Hé! Est-ce que vous m'entendez?

Logan: C'était quoi?

Homme: Sortez-nous de là!

Alec: Mais qui êtes-vous?

Hal: Je suis Hal, y'a aussi Irving et y'a Gordie.

Gordie: Je suis le propriétaire.

Hal: Sortez-nous vite de là!

Irving: Oui avant que cette chose ne reviennent nous dévorer tous!

Alec: Aucun risque gossamer est herbivore, il ne tue que pour s'amuser.

Max: Oh, c'est très rassurant tous ça. On va vous délivrer, en attendant faut tenir les gars! Tu n'as aucune idée de ce que gossamer peut vouloir.

Logan: Il se trouve que le dentiste utilisait du kevlar pour obturer les dents.

Max: C'est quoi le kevlar?

Logan: C'est un matériaux utilisé dans les blindage et les gilets par balle. Je pense que Manticore a dressé cette chose à cracher sa bave sur l'ennemie pour l'immobiliser.

Irving: Géniale, je vais crever avec du blindage dans les dents.

Hal: Je veux pas crever.

Max: Personne ne crèvera, enfin j'espère. Ce mec ne t'as pas obturé les dents pourquoi tu t'es fais agresser?

Logan: Quand il m'a craché dessus j'avais du kevlar dans la main.

Alec: Essayez plutôt d'imaginer un moyen de sortir d'ici avant que cet horrible monstre ne se repointe.

Max: Joshua, il va nous délivrer.

Logan: Joshua, on lui a interdis de sortir de mon appartement.

CHEZ LOGAN

Joshua: (Se réveille) Max? Logan?

A LA DECHARGE

Max: On est malin de s'être mis dans ce pétrin.

Logan: C'est idiot.

Alec: Et dire que j'avais peur de rester dans les égouts toute la nuit, si seulement.

Max: Pour la dernière fois boucle-là s'il te plait.

Alec: Je te signale que c'est ta faute si je me retrouve emprisonné dans cette bave de phénomène de foire.

Logan: Non, elle n'y est pour rien.

Max: C'est la vérité j'y suis pour rien, c'est pas ma faute, c'est toujours comme ça dans ma vie et même si on arrive à sortir d'ici, qu'est-ce qui va se passer demain Logan? Y'aura toujours ces phénomènes et Manticore, le sort qui s'acharne contre nous, j'aurais du me douter qu'une nuit c'était encore trop demandé à la vie.

Logan: Combien de temps nous reste-il encore?

Max: Plus assez.

Logan: De toute façon, on n'aurait pas trouvé ça suffisant. On le sait bien.

Alec: Oh, attendez, attendez, je n'ai peut-être pas l'esprit très vif mais je crois avoir compris que vous ne vous êtes pas encore débarrassé de ce sale virus?

Logan: Rendors-toi.

Alec: Toi-même.

CHEZ LE DENTISTE

Joshua: Logan? Logan?

DANS LES EGOUTS

Joshua: (Suis la trace de matière visqueuse) Oh (Renifle) Logan et gossamer. Max et Alec.

A LA DECHARGE

Max: Je suis vraiment désolée.

Logan: Je le sais.

Joshua: Max! Hé! Logan!

Max: Joshua! Joshua on est là! Joshua!

Alec: Allez, viens mon copain!

Max: Joshua délivre nous!

Joshua: Je suis sortie de la maison.

Max: ça ne fait rien, vite allez, dépêches-toi!

Hal: Sort nous de là, viens par ici.

Max: Dépêche.

Joshua: Tu n'as rien?

Max: Non.

Alec: Allez, viens par là, par ici, dépêches-toi.

Max: Le kevlar ou est le kevlar?

Logan: Près du téléphone, près du téléphone.

Max: Vite.

Joshua: Oh! Gossamer.

Max: (Se Bat contre gossamer) Tu veux un peu de ça? (Tend du kevlar) Allez viens, viens, viens! Viens allez! Petit, petit, petit! Suis-moi. Voilà, c'est bien, par ici, phénomène. Allez vient sale bestiole. (L'enferme dans une voiture)

Alec: ça va, laissez-moi faire.

Irving: C'était quoi ce truc là?

Alec: Ne vous en faites pas, je suis sûr qu'on trouvera une explication très logique a ce qui est arrivé cette nuit. Une seconde, je reviens.

Max: (A Joshua) Restes là.

Alec: Venez les mecs allons-nous en, laissons-les un peu seul. ça va tu n'as rien.

Gordie: C'est bon.

Gordie: Allez, vite viens chercher, approche.

Alec: Oh, oh, oh, oh, oh faut être prudent.

Gordie: Non, il est inoffensif. Il veut quelque chose pour s'occuper. Allez va chercher petit. Je pense que c'est pour ça qu'il est venu ici pour tout le kevlar dans toutes les vieilles voitures. Y'a pratiquement que les ferrailleurs qui en ont. Approche. Ahahah. Merci yop la. Alors cette créature, c'est quoi?

Alec: Hé bien comme je l'ai déjà expliqué aux autres, c'est un fourmilier qui vient de Tasmanie un "antvark" c'est le nom qu'on lui a attribué.

Gordie: Où ça?

Alec: Dans les zoos, je travaille pour la fondation zoologique de Tasmanie, il s'est échappé de l'un de nos centres.

Gordie: Hé attendez pas si vite, il appartient à celui qui l'a trouvé.

Alec: Vous voulez l'apprivoiser? Comme un petit chien?

Gordie: Et pourquoi pas? Il a une bave qu'on peut utiliser, elle sent le silicone vingt dollars le kilo au moins. Ah! Qu'est-ce que t'en dis galopin? Tu veux un petit frère? Hein? Comment? Ah galopin il a dit oui! T'es mon pote toi.

Alec: Bon parfait. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Un petit conseil enfermez le la nuit.

Gordie: Ohla pas de problème. J'me débrouillerais.

Logan: Combien de temps?

Max: Deux minutes.

Logan: Je n'arrête pas de penser à notre attaque de Manticore quand j'ai cru t'avoir perdu. En rentrant, je me suis assis sur mon canapé j'y suis resté pendant plusieurs jours. Le soleil se levait, le soleil se couchait et j'étais toujours là. Je restais sans bouger. La douleur me clouait sur place et c'est ce que je ressens en ce moment.

Max: Je savais que ça finirait mal. On n'aurait pas du courir le risque.

Logan: Il le fallait. C'était évident. Mais cette situation ne peux pas durer.

Max: Je sais.

Logan: Quand je pense qu'on a gâché une année à se tourner autour parce que nous avions trop peur de ce que nous éprouvions l'un pour l'autre, si je pouvais revenir en arrière, je me comporterais différemment. (Bipper sonne) On va arrêter là. (Embrasse Max) Je t'aime Max. (S'en va)

Max: Je t'aime moi aussi.

(At Crash, Original Cindy carries some beer and joins Max and Sketchy at the pool table. Logan is writing something nearby. Alec is collecting money from a guy he has just beaten at pool.)

ALEC: Thanks for playing. It's always a pleasure. (Chuckles) Who's next? Anybody? Sketchy, what do ya say, buddy?

SKETCHY: No, man, I already owe you two paychecks.

ALEC: I'll let you break.

SKETCHY: No. Nope.

ALEC: I'll play left-handed. You can blindfold me.

SKETCHY: No.

ALEC: No? Okay. (Looks at Max)

MAX: Nobody likes a showoff, Alec.

ALEC: Max, come on. Fifty bucks and you get to humble your old buddy Alec. What do you say?

MAX: Yeah, right.

ALEC: Well, thanks anyway. Anybody? (Asks different people) You? You? You? Come on, it's not that di--Logan! What do you say, pal? Wanna play me in a little game of pool?

LOGAN: Oh. Uh...I break?

ALEC: Yeah.

LOGAN: Rack 'em.

ALEC (glad to find someone to play): Ha ha! It's all right.

MAX (to Sketchy, smiling): Move over.

(Max sets her drink down behind Sketchy and watches the game. Logan breaks and sinks several balls. Alec whistles. Logan sinks another ball, and as he lines up his next shot, Alec leans in very closely to watch.)

LOGAN: Alec...

ALEC: Yeah?

LOGAN: Could you stand back?

(Alec steps back, and Logan makes the shot.)

ALEC: Well, well, well. Not too shabby. (As Logan is about to shoot again) Can I, uh, get you another beer?

LOGAN: No.

(Logan misses the shot.)

ALEC (smiling): You sure?

SKETCHY: He's gonna run it now.

(Alec sinks three shots in a row, blowing on his cue stick afterwards. He sinks another shot and laughs, then jokingly indicates his cue stick.)

ALEC: I just wanna play it. It's just like a guitar, you know? It's beautiful.

(Alec lines up his next shot.)

ALEC: Corner pocket.

LOGAN: You're sure you don't want to try a bank shot?

ALEC: Oh, no. No, no. I'm sure.

(Alec misses the shot.)

ALEC: Hmm. Maybe not that sure. (Chuckles)

(Logan sinks a shot and then lines up his next one. One ball is directly between the cue ball and the one Logan needs to sink. Sketchy and Alec lean in closely to examine the table.)

ALEC: Tricky shot.

SKETCHY: Yeah, you can do it.

ALEC: Sketchy, where's the love, huh?

LOGAN (concentrating): Guys...

ALEC: Hmm?

LOGAN: Beat it.

(They step back. Logan hits the cue ball so that it jumps over the first ball and sinks the second.)

MAX (to Original Cindy): You gotta admit, that was pretty cool.

ORIGINAL CINDY (smiling): Silly boys playing with their sticks and balls. I may vomit.

(Logan lines up a shot at the eight-ball.)

ALEC: Hey, Logan--another fifty bucks says you miss this shot.

LOGAN: You're on.

(Logan sinks the shot. Max smiles. Alec chuckles and forks over the money.)

MAX: Nice game.

LOGAN: Thanks.

(Max hands him a beer and their fingers come very close to touching. They both look up in alarm.)

SKETCHY: Dude, you rock! (Shakes Logan's hand)

MAX (to Logan): Go wash your hands.

SKETCHY: What? I'm clean.

(Logan hands Sketchy the beer and steps into the bathroom.)

ALEC: What's going on?

ORIGINAL CINDY: The whole love-bug dealio. After he beat your ass, Max handed him a beer and they might have touched and dosed him with the virus. And now would not be a good time for one of your smart-ass remarks.

ALEC: Hey, I hate to lose, but I'm not wishing the guy dead.

ORIGINAL CINDY: What did I just say?

ALEC: I was being serious.

(Logan comes out of the bathroom and smiles, trying to reassure Max.)

LOGAN: I'm okay.

MAX: I could have killed you over a stupid game of pool.

LOGAN: I thought it was a very satisfying game of pool, actually. Want to get a drink?

MAX: Better not risk it. Um...I'm gonna go home. (Leaves.)

(At a junkyard, a man closes the gates for the night. On the gate is a sign that says "WARNING: GUARD DOG ON DUTY." The man talks to a dog standing nearby.)

JUNKYARD OWNER: Good boy, Chopper. Way to stand guard.

(He picks the dog up and we see the dog is stuffed.)

(Later, the junkyard owner talks to the dog while flattening cans.)

JUNKYARD OWNER: Back in the day, they'd give you ten cent a can. Ten cent! Nowadays, you'd be lucky if you get ten cent a pound. I'm tellin' you, Chopper--it's gettin' harder and harder to make a livin' every day.

(He hears a clattering noise.)

JUNKYARD OWNER: You hear that? (Grabs a gun and a flashlight.) Shh. Stay. Stay, Chopper, stay.

(He gets up to investigate the noise, walking among the junked cars. We see a flash of a dinosaur-like creature. The junkyard owner peers above one car. We hear a screech, and the man screams. A wad of slime hits him in the face and he falls over. He gropes for his gun, but before he can reach it, the creature drags him away.)

INTRODUCTION: They designed her to be the perfect soldier--a human weapon. Then she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run; she must fight to discover her destiny.

(At Joshua's house, Max is sitting at the desk with books and papers spread in front of her. She keeps glancing at the Manticore tech's notes, which are still stuck to Joshua's painting.)

MAX: f divided by xy...no, xz. It's gotta be right. That Manticore creep coulda been onto something and didn't even know it.

JOSHUA: Sorry for painting over your virus papers, Max.

MAX: It's okay. I can still make out most of it. It's just this function that's screwing me up. f(x1) times delta x equals...what is that?

(Joshua looks closely at it.)

JOSHUA: It's a squiggle. (Nods) Squiggle.

MAX: Could be an approximate sign. f(x1) times delta x is approximately equal to delta q. The messenger RNA would codify an interruption in the protein strand, the DNA wouldn't be able to replicate, and the virus would hit a dead end.

JOSHUA: No. It's a squiggle. (He rubs the page and the squiggle disappears.) See?

MAX: Yeah. Still...it makes sense.

JOSHUA: So the virus bitch is going down?

MAX: Could be. You know, I never would've caught this if you hadn't painted over my papers.

(Max starts gathering her things.)

JOSHUA: Oh, you gotta blaze?

MAX: I'm gonna see if I'm on the right track. Thanks, big fella.

(Later, Max is sitting in a cluttered lab while a man in a lab coat looks over her notes.)

MAX: You're shaking your head. Why are you shaking your head? Are my calculations wrong?

LAB TECH: Well, they're not so much wrong as not right.

MAX: Great.

LAB TECH: You never told me where this virus, uh, came from. Do you mind my asking?

MAX: A secret government agency gave it to me, hoping I'd give it to a friend of mine they were looking to kill.

LAB TECH (laughing): Okay, fine. You don't want to tell me, don't tell me.

MAX: Whatever. Serves me right for getting my hopes up.

LAB TECH: Hey, you're not gonna start crying, are you?

MAX (who had not been about to cry): Just gimme my papers.

LAB TECH: Okay, hold on, hold on. Your numbers were off a little bit, but the theory behind them's viable.

MAX: Which part?

LAB TECH: Well, the whole luring-the-virus-into-a-protein-dead-end part. It's pretty cool. It has a kind of Pied-Piper-ness to it, you know, with a little Chuck Heston thrown in there. "Take that, you damned dirty virus!"

(Max doesn't laugh at his joke. He clears his throat.)

MAX: So you're saying you can make it work?

LAB TECH: Yeah. Yeah, all I need is a blood sample. And, um...twenty thousand dollars.

(At Jam Pony)

ORIGINAL CINDY: You ask me, twenty large is still a small price to pay for you and Logan to get together.

MAX: I just want to know I'm not gonna kill the guy if, say, I...touch his hand by accident.

ORIGINAL CINDY: Or if, say, you spend a long weekend making hot monkey love to the man...by accident. (Max laughs.) Does he know about the man with the cure?

MAX: I'm gonna try to get my hands on the cash first. I don't want to have to owe him again if this guy falls through.

ORIGINAL CINDY: How you gonna get the money?

MAX: I'm gonna sell my soul.

ORIGINAL CINDY (indicating Alec): There's the devil.

(Original Cindy walks away. Max approaches Alec.)

MAX: What are you doing tonight?

ALEC: And why do you ask?

MAX: Got word from this fence I know. There's a collector willing to pay top dollar for Star Wars: Episode VII. After the Pulse, they shut down production. Apparently this is the only footage that exists.

ALEC: Is that the one where Captain Kirk dies?

MAX: I guess. Anyway, the reel's locked up in a vault at the Fox Building in Belltown.

ALEC: Max, are you asking me to steal something with you?

MAX: It's a two-man job.

ALEC (insincerely): I'm shocked. I don't do that kind of stuff anymore, Max. I mean, you yourself showed me the error of my ways.

MAX: Did I mention your take is twenty grand?

ALEC (smiling): What time do I pick you up?

(That night, outside a house, something growls from the bushes. Inside, a woman is getting dinner ready while two kids wait at the table. Her husband gargles with salt water.)

WIFE: Do you have to do that in the kitchen?

HUSBAND: My gums are killing me.

WIFE: Yeah, well, rinse out the sink when you're done.

DAUGHTER: Mom, I'm a vegetarian.

SON: And I want pizza.

WIFE: You both are going to eat this meatloaf and that is final. Irving, would you tell them?

IRVING: Somebody kill me.

(We hear a screech and something breaks the window. A wad of slime lands on Irving's face as he screams. Clawed, lizardlike hands reach through the broken window and pull him out.)

(In Max's apartment, Max and Alec are going over some blueprints.)

MAX: There's security stationed here, here, and here. They do rounds and rotations. We'll have a thirty-second gap when the entrance guard relieves the lobby guard. Once you're past that point, smooth sailing. In and out in five minutes.

ALEC: Does this qualify as stealing from a bad guy, or do you have a new handy excuse for swiping something that doesn't belong to you?

MAX (rationalizing): Hey, people have the right to see this stuff. It shouldn't be locked up in a vault.

ALEC: Oh, of course, yeah. That Murdoch's one evil fiend.

MAX: Just stick to the plan. Trust me--it'll be the easiest money you've ever made.

(Later, Max and Alec wait in a closet.)

ALEC: "Trust me," she says. "We'll be in and out in five minutes," she says. We've been in here an hour!

MAX: Shut up!

ALEC: Check and see if the guards are still there.

(Max peeks through the slats in the door.)

MAX: Still there.

ALEC: How many?

MAX: Two.

ALEC: Two? Max, I think we can take 'em.

MAX: Not before they trip the alarm. Better wait for the next shift change.

(Max looks straight ahead, occasionally checking on the guards. Alec is clearly bored.)

ALEC: Hey, wanna know what I'm doing with my share of the money?

MAX: No.

ALEC (miffed): Fine. Rude, but fine. What are you gonna do with yours?

MAX: Donate it to charity.

ALEC: Yeah, right. I'm thinking, what? New motorcycle? New apartment? New boyfriend? (Max glances at him.) New DNA markers for current boyfriend.

MAX: He's not my boyfriend.

ALEC: Argh! I can't believe this. I've been stuck in this closet for over an hour to facilitate you having sex! That's what I've been reduced to. I'm a pimp.

MAX: It's not even like that.

ALEC: Yeah, yeah. Tell me--tell me that he's worth all this trouble, Max. I mean, tell me how he...how he rocks your world. Something.

(Max says nothing.)

ALEC: Maxie. Hey. You and Logan have done it, right? I mean, before the whole virus thing, you knew each other for like, what, a year? Max?

(Max still says nothing.)

ALEC: Oh, could you two be more lame?

MAX: Not that this is any of your business, but...with me and Logan, it was just never the right time.

ALEC: Oh yeah, yeah, sure. I can see how the right time might elude you...for a year.

(Max peeks through the door slats again.)

MAX: Guards are gone. Let's get the film and get the hell out of here.

ALEC: Great idea.

(Later, at the lab, Max watches while the lab tech counts her cash.)

LAB TECH: ...ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine, twenty thousand. Okay, so let's do this. Roll up your sleeve. (Max does so and the lab tech begins injecting her.) The immunoglobulin's going to take a quick lap through your system. It's going to neutralize any virulent cells in your bloodstream. (Finishes the injection.) There you go.

MAX: How do I know it worked?

(The lab tech has Max look into a microscope. She sees purple spots being surrounded by green circles.)

LAB TECH: You see the little green circles? Those are antibodies. They're completely encasing the virus nuclei and protein coating.

MAX: So it's working?

LAB TECH: Yeah. Yeah, this thing's completely dead in its tracks.

MAX (smiling): I'm cured. I can't believe it.

LAB TECH: Yeah, this thing couldn't hurt a flea now. I mean, it's totally-- (Looks into the microscope again) Uh-oh.

MAX: Uh-oh? What do you mean, uh-oh?

LAB TECH: Uhhhh...this virus, uh, is mutating.

MAX: Mutating how?

LAB TECH: Well, the little buggers are eating through the protein coating. I mean, once they do that, the virus is back in business. (Looks at Max) You're, uh, you're not gonna cry, are you?

MAX (who this time does look upset): How long until the coating is history?

LAB TECH: Well, at the rate they're going, thirteen, maybe fourteen hours. I wouldn't put it past twelve, though, just to be on the safe side. I mean, I can say with complete confidence you'll be virus-free for twelve hours.

(Later, Max stands outside Logan's door. She looks at her pager, which she has set to run as a stopwatch; it says 10:51:01. Logan opens the door.)

MAX: Got a minute?

(Inside, Max and Logan sit down in the living room. Max is holding a bottle of wine. She takes off her coat and we see that she has dressed up a little.)

LOGAN: What did you want to talk about?

MAX: Let me ask you a hypothetical question.

LOGAN: Those are my favorite kind.

MAX: Supposing...just supposing...I found a temporary cure for the virus.

LOGAN: Is there such a thing?

MAX: That's where the supposing part comes in.

LOGAN: Okay. Uh, hypothetically, how long would this temporary cure last?

MAX (checking her pager): Ten hours and fifty minutes.

LOGAN: You're serious.

(Max nods.)

LOGAN: So we can touch and nothing will happen?

MAX: I don't know about nothing, but you won't die.

LOGAN: Oh, my...(Sits back to think, overwhelmed)...Max...

MAX: We have to think about this. Because when it's over, it's over. No repeats.

LOGAN: We'd be back where we started.

MAX: Exactly. Ten hours seems like a long time, but it isn't. Not really.

LOGAN: It'll have to be long enough.

MAX: I was hoping you'd say that. We've got ten hours.

LOGAN: Evidently.

MAX: We've been waiting for the right time. Here it is.

(They both stand up. Logan slowly steps over to Max and holds out his hand. She slowly takes it. They both smile. Logan strokes her face and leans in to kiss her. She stops him.)

MAX: I don't...I can't believe I'm gonna go girly on you, but...I don't want to blow this on a quickie. It should be perfect.

LOGAN: Perfect. How about a perfect quickie?

(Max laughs and hands him the bottle of wine.)

MAX: Open this.

(At Crash, Alec sits at the bar and finishes a drink.)

ALEC: Barkeep! Another scotch. And a, uh, tequila shot for the pretty blonde.

(He slides his glass down toward the end of the bar, where Asha is sitting. She looks up.)

ASHA: That's all right. I was just leaving.

ALEC: Come on.

(She leaves her beer behind and steps over to him.)

ALEC: All right, but once you hear the good news about Max and Logan, you might be wanting that drink.

ASHA: What news?

ALEC (handing her a drink): Why don't you fortify yourself?

(Asha nods and takes the drink.)

ALEC: Bottoms up.

(In Logan's kitchen, Max and Logan are sitting at a counter and sipping wine.)

LOGAN: So how long were you and Alec stuck in the closet?

MAX: About an hour. He was yapping the entire time.

(They both laugh.)

LOGAN: He's a yapper. (Chuckles) Yeah, stuck in the closet with Alec--you're pretty much describing my worst nightmare.

MAX: It was worth it, though. It got me here.

(They look at each other.)

LOGAN: It feels like old times.

MAX: Better.

(They clink glasses.)

(At Crash, Alec and Asha are drinking lots of beer and doing lots of shots.)

ASHA (in a toast): Logan and Max.

ALEC: Max and Logan.

ASHA: Every happiness.

ALEC: Ha!

(They clink glasses and drink.)

ASHA: Wonder what they're doing right now.

(Alec gives her a look.)

ASHA: You know what I mean. Logan's so romantic--I bet he made her dinner. Wine...candles...I bet it's perfect.

ALEC: Yeah, that sounds like them. I mean, why consummate two years of unbridled passion when we can have pasta?

ASHA: You're a pig. You don't know anything about love.

ALEC: Well, I know more than you think. Besides, you're a liar.

ASHA: How so?

ALEC: Because you don't wish them all the happiness in the world; you want Logan for yourself. I mean, come on. You had it all dialed in when Max was back at Manticore, presumed dead. You and Logan, doing your hero thing, spending hours together in his fancy little apartment, all tuned up about the ways of the world. It was a good time for you, right?

ASHA: Yeah, he was thinking about Max every second of every day. He never believed she was dead. And when she came back, he was the happiest I'd ever seen him.

ALEC: Yeah, until the virus thing.

ASHA: Even with the virus, they never gave up on each other. And no matter how I feel about it, I have to respect that. Because that, my friend, is true love.

ALEC: Yeah, right. Have they ever even once said "I love you"? No. No. Max...Max would choke on the words. Logan...eh, he'd say it, in an email. (Mocking Max) "He's not my boyfriend. We were never even like that. It was never the right time." No, Logan is a repressed WASP and Max is a...a broken toy. The two of them will never work out together.

ASHA: And you are cynical.

ALEC: No. I'm someone who believes in going after what he wants, and damn the consequences. When you've been dead a hundred years, little girl, you have only just begun to be dead. We're living on borrowed time. And if you don't put your heart out there on the line, then you're never really living at all. If I loved someone, I'd tell 'em. And if I wanted someone, then I would let her know, straight up. Asha, I want you. Come home with me.

(At his house, Joshua is painting. He takes a minute to read the label on the paint can.)

JOSHUA: "Warning: Use only in well-ventilated areas...headaches...dizziness..." (His eyes widen.) "Could cause harmful health risk..."

(Joshua runs outside and takes deep gulps of air. He catches a scent and follows it to the grating in the street outside his house. Throwing the grating aside, he climbs down into the sewer and notices some slime on a pipe.)

JOSHUA: Gossamer.

(Joshua tracks the scent through the sewers and emerges in another part of town. He covers his face a little with his hair. A man leaves a bakery across the street. Joshua sniffs around the bakery.)

JOSHUA: Gossamer. Smell Gossamer.

(Joshua tracks the scent, which is trailing behind the man who left the bakery. The man turns around and notices Joshua following him.)

MAN: All right, man, who are you and why are you-- (Sees Joshua's face) Oh, my God...

(They hear a screech. A wad of slime lands on the man's face. We see a flash of the dinosaur-like creature.)

MAN: Oh, my God!

(Joshua and the creature begin to fight. Joshua is knocked down, and some slime lands on his chin. The creature then turns to the other man.)

MAN: No! No, don't! No!

JOSHUA: Pretty wack.

(In Logan's apartment, Max and Logan are dancing.)

LOGAN: Max...there's something I've been wanting to tell you...for a long time.

MAX: Yeah...me, too. (Pause) You first.

LOGAN: Max, I--

(Joshua bursts in and interrupts.)

JOSHUA: Stop getting busy, please!

MAX: Joshua, what are you doing here?!

JOSHUA: Gossamer.

MAX: What?

JOSHUA: On the loose. He's hurting people.

LOGAN: Gossamer. Okay. What is that, some kind of Manticore thing?

JOSHUA: Max and Joshua have to stop him. That's the plan. So come.

(Joshua reaches for Max. She pulls away.)

MAX: No! Joshua, not now! Can't this wait--(checks Logan's watch)--nine hours and twenty minutes?

(Joshua shakes his head and pulls on Max. She resists.)

JOSHUA: No. Now. Now.

MAX: Joshua, you don't understand--

JOSHUA: Now. Now.

(Logan shuts off the music.)

LOGAN: Hey!

(Max and Joshua stop tugging back and forth.)

LOGAN (to Max, resignedly): Look. If this thing is hurting people, then...

MAX: Can my life suck any harder?

(Alec and Asha enter Alec's apartment.)

ALEC: Here we are. Well, make yourself at home. I'll, uh, get us a drink.

ASHA: Thanks. My feet are killing me.

(Yawning, Asha sits on the couch and begins to take off her boots. Alec takes a bottle from the cupboard and pours drinks.)

ALEC: I got this bad boy from an old guy down on the waterfront who, uh, specializes in pre-Pulse small batch, of all things. Turn on some music if you want. I got that tricked-out stereo out of a dumpster, if you can believe it.

(No response.)

ALEC: Asha? Asha?

(Alec turns around to find that Asha has fallen asleep with one boot still on. He removes the boot and gently covers her with a blanket.)

(In Logan's apartment)

MAX: You're sure he's dangerous?

JOSHUA: Max, he's hurting people.

MAX (resignedly): Then we have to stop him.

LOGAN: Well, first we gotta find him.

JOSHUA: He's in the sewers by my house.

LOGAN: That makes sense. If it can't move in plain sight, it'd have to use the sewer system to move around.

MAX: Doesn't exactly narrow things down.

LOGAN (to Joshua): Where'd you catch up with it?

JOSHUA: Little--Little Debbies.

MAX: Bakery. Sector five.

LOGAN: Well, our best bet's probably to start there and backtrack towards Joshua's place.

MAX: That's a lot of ground to cover.

JOSHUA: Max and Joshua can cover ground.

MAX: No.

JOSHUA: Oh, yeah.

MAX: No.

JOSHUA: Yeah!

MAX: No! I can't chase this thing down and worry about you, too! You know it's not safe for you out there.

(Joshua growls a sigh and sits in the corner to thumb through Logan's books.)

MAX: Should I ask for Alec's help?

LOGAN: That's an idea. I'll talk to Matt Sung, see if there's any other reports about this thing. Maybe I can figure out its M.O.

MAX (checking his watch): We've only got eight hours and fifty-three minutes.

(They kiss.)

MAX: Why do I feel like I'm kissing you goodbye?

LOGAN: Go.

(They kiss once more and she leaves.)

(In Alec's apartment)

MAX: Alec? Alec? (Notices the sleeping form on the couch.) Hey, wake up.

ASHA (uncovering her face sleepily): Oh, hey, Max.

MAX: Asha?

(Alec emerges from the bathroom, wet and wearing only a towel.)

ALEC: What?

MAX: I need your help. Can you get dressed?

ALEC: Okay.

MAX: Please hurry.

(She checks her pager. It says 8:34:14.)

(Shortly afterward, Max and Alec walk down the street.)

ALEC: So one of the gossamers is loose in the big city, huh?

MAX: You're saying there's more than one?

ALEC: Oh, yeah, there's a bunch of 'em. Manticore used 'em to track down targets on scent. You know, X4 gone rogue? Give Gossamer one of those T-shirts, let him smell it--wouldn't stop 'til the kid was found.

MAX: What'd he do to the target once he found him?

ALEC: Oh, it all depends. You know, some of them were bred for retrieval, so they'd disable the subject and wait for the handlers to come pick him up. Others were bred for elimination. Now those were some pretty bad guys, let me tell you.

MAX: I hope we're not dealing with one of those.

ALEC: Well, either way, they all have this goo that shoots out of their mouth. Stuns the victims.

MAX: Goo?

ALEC: Yeah.

MAX: That's terrific.

ALEC: Should be fun. So where do you want to start looking?

MAX: The sewers.

ALEC: The sewers. (Sarcastically) I mean, I haven't got to crawl around in a stinkin' tunnel with you for about two weeks! It's not like I had anything better to do tonight.

MAX (angrily): Sorry this interrupts your evening.

ALEC: Yeah, it was the funniest thing. I mean, here I am, hanging out at Crash bar with Asha, who I hardly know, and it just seemed to be the right time. How 'bout you?

(Max looks away.)

ALEC: Oh, come on. I mean, now that the virus is out of the way, right?

MAX: Just get in the sewers.

ALEC (laughing): You guys crack me up.

(Alec's cell phone rings. He answers.)

ALEC: Hello? Logan, hey, we were just talking about you. (Max reaches for the phone.) Hey, you called me, pal. Yeah, she's right here.

(Alec hands the phone to Max. She takes it with a smile and steps a short distance away to talk.)

MAX: Hey. (Checks her pager) Eight hours and ten minutes. Tell me you got something.

(In his apartment, Logan is at the computer while Joshua pokes around at Logan's equipment.)

LOGAN: Talked to Sung. There was another attack earlier tonight, about four miles west of Joshua's place. Irving Green.

MAX: Any connections between the two victims?

LOGAN: Kind of. Uh, I talked to Irving's wife and she mentioned that he'd had a cavity filled yesterday. (Joshua begins pulling the ribbon out of a tape. Logan snaps his fingers to get him to stop.) Uh, the guy that, uh, Joshua saw grabbed, Hal Johnson, had also just been to the dentist.

MAX: Same dentist?

LOGAN: Dr. Carlos Rabell.

MAX: Hmm. Alec says Gossamer's trying to sniff for stuff.

LOGAN: Well, maybe whatever Manticore trained him to find is, uh, at the dentist's.

MAX: All right. I'm going underground; leave a message in case I don't have a signal.

LOGAN: Okay. (Hangs up.)

JOSHUA: Gossamer going down?

LOGAN: Yeah. Uh, I'm gonna check out a lead.

(Joshua starts to follow. Logan stops him.)

LOGAN: Um...remember what Max said?

JOSHUA (rolling his eyes): Stay put, it's not safe, blah blah blah.

LOGAN: That's right. So...you lay low, and don't touch anything, and there's some food in the fridge.

(Shortly afterwards, Joshua digs around in Logan's fridge and removes most of its contents.)

(Logan sneaks into Dr. Rabell's darkened office, using a credit card to open the locked door.)

LOGAN: Eight hours to be with the girl of my dreams, and I'm at the dentist's office.

(He looks around with a flashlight, smiling when he finds the file he's looking for.)

LOGAN: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

(Max and Alec are walking through the sewers.)

ALEC: Got an appointment or something? You keep checking the time.

MAX: Don't worry about it. So are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests?

ALEC: Asha's a good kid. For the record, nothing happened. Why? Did you want to double-date?

MAX (sarcastically): Oh, yeah, sounds like fun.

(At another point in the sewers, a lizardlike hand grasps a ladder.)

(In the dentist's office, Logan finds a tray of small cylinders.)

(Something approaches from the hallway, snarling.)

(Logan dials his cell phone and gets Alec's voice mail.)

ALEC'S VOICE: Hey, this is Alec's cell phone. Leave me a message and I'll call you back.

LOGAN: It's me. Listen, I think I know what Gossamer's after. I know it doesn't get us any closer to his location, but--

(He stops and turns to look as something breaks into the dentist's office with a screech.)

(In the sewers, Max checks her pager. It says 6:43:09.)

ALEC (sarcastically): This has been a fun night, Max. I want to thank you, really. First I get to spend an hour and a half with you in a dark closet. Now my evening's gonna end in this disgusting sewer.

MAX: Shut up.

ALEC (chuckling): Boy, two years of waiting's really made you tense.

(They see some slime on the wall.)

MAX: Oh, look. It's here.

(Max and Alec emerge from the sewer at the junkyard, clearly disgusted at the slime on the entrance.)

ALEC: Check this place out.

MAX: We should split up. Be careful.

(They split up and begin searching among the junked cars.)

ALEC (calling): Gossamer! Here, boy! (Sees something) Uh-oh.

(A wad of slime lands on his face.)

(Alec's cell phone, which Max is still carrying, beeps. She opens it; the screen reads "1 Call Unanswered." She dials a number as she continues to look around.)

MAX: Come on, Logan, pick up.

(Max hears Logan's cell phone ringing somewhere in the junkyard. She looks up in surprise.)

MAX: Logan?

(Following the source of the sound, Max finds Logan sitting unconscious in the driver's seat of a junked car. He is trapped in dried slime.)

MAX: Logan. Logan, wake up.

(She tries to open the car door, to no avail. She turns around and her eyes widen; the gossamer is standing on a car nearby. With a screech, it slimes her.)

(Later, Max wakes up to find herself trapped in dried slime in the passenger seat.)

MAX: Logan? Logan?

ALEC (from the backseat): Are we there yet?

MAX: Alec? Can you get out?

ALEC (sarcastically): Yeah, I just thought I'd hang around. You know, 'cause it's so comfy.

MAX: You can't move either?

LOGAN: Where are we?

MAX: Some junkyard. Gossamer musta brought you here.

(A man's voice calls out from nearby.)

VOICE: Hey! Is somebody there?

LOGAN: What was that?

VOICE: Hey, get us out of here.

ALEC: Who's "us"?

(The other men who have been slimed call out. They are trapped as well.)

SECOND VOICE: I'm Hal. That's Irving. Then there's Gordie.

GORDIE: I own the place.

HAL: Get us out of here.

IRVING: Before that thing comes back and eats us all!

ALEC: Actually, Gossamer's an herbivore. He only kills for sport.

MAX: That's good to know. (Calling) We're gonna get everybody out. Just hang tight. (In a lower voice) Do you have any idea what Gossamer wants?

LOGAN: It turns out the dentist was using kevlar to fill cavities.

MAX: What's kevlar?

LOGAN: It's a material used in weapon casings and body-armor plating. My guess is Manticore trained this thing to track down enemy soldiers by targeting the stuff.

IRVING: Great. I'm gonna die with armor plating in my teeth.

HAL: I don't want to die!

MAX: No one's gonna die. (In a lower voice) ...I hope. (To Logan) This quack didn't fill your cavities. Why'd it go after you?

LOGAN: I was holding the kevlar when it slimed me.

ALEC: Please. Can we just concentrate on getting out of here before this goo monster comes back?

MAX: Joshua. He'll get us out.

LOGAN: Joshua...who we told not to leave my apartment.

(In Logan's living room, Joshua is snoring on the couch. Empty pizza boxes and food crumbs are everywhere. He wakes up and burps.)

JOSHUA: Max? Logan?

(In the junkyard)

MAX: I can't believe how screwed up all this is.

LOGAN: I know.

ALEC: And to think I thought my night was gonna end up in a sewer. I wish.

MAX: For the last time, shut up.

ALEC: You know, it's your fault that I am sitting here in this monster saliva to begin with!

LOGAN: It's not her fault.

MAX: Yeah, right. It's not my fault. It's just my life. Even if we get out of this, what happens tomorrow, Logan? We still have the nomlies, and Manticore, and all fates against us. I shoulda known that one night was just too damn much to ask.

LOGAN: How much time do we have left?

MAX: Not enough.

LOGAN (sighing): Oh, Max...it wouldn't have been enough anyway. We knew that.

ALEC: Whoa. Whoa, whoa, call me slow on the uptake, but am I getting the distinct impression that this virus thing is still hanging around?

LOGAN: Shut up.

(Joshua follows his nose to the dentist's office. Slime is everywhere.)

JOSHUA: Logan? Logan?

(Joshua walks through the sewers and catches some scents.)

JOSHUA: Logan...Gossamer...Max and Alec.

(Joshua follows their scents up a ladder.)

(In the junkyard)

MAX: I'm so sorry.

LOGAN: I know.

(Joshua walks through the junkyard.)

JOSHUA: Max? Logan?

MAX: Joshua! Joshua, in here! Joshua!

ALEC: Hey, buddy!

(Joshua appears at the car window.)

MAX: Joshua! Get us out of here!

JOSHUA: I didn't stay put.

MAX AND LOGAN: That's okay.

MAX: Come on. Come on, hurry up!

HAL: Get us out of here! Hurry!

(Joshua rips the door off the car and begins to free Max.)

MAX: Come on!

JOSHUA: You okay?

MAX: Yeah.

ALEC: Hey, buddy. Back here. Back here. Come on!

MAX (to Logan): kevlar! Where's the kevlar?

LOGAN: By the phone. By the phone. By the phone. Right there.

ALEC: Back here. Back here.

(Joshua frees Alec while Max grabs the kevlar cylinders. The gossamer appears.)

JOSHUA: Oh! Gossamer!

(Max jumps out of the car and faces the gossamer. It tries twice to slime her, but she dodges each time. They begin to fight. Max holds up the kevlar angrily.)

MAX: Want some of this? Come on! You're going to get it!

(Max lures the gossamer through the junkyard.)

MAX: Come on. Come on. That's right. That's right. Come on. This way. (She climbs through a van whose doors are open.) Nasty-ass mutant son of a...

(Max climbs out the other side of the van. The gossamer follows behind. As soon as it is inside, Max slams the door shut. The gossamer turns to go out the other side, but before it can, Max flips over the van and shuts the other door. The gossamer pounds on the walls and windows. Max gets into the cab of a crane with a large magnet on the end. She uses the magnet to suspend the van in midair.)

MAX: That oughta hold him for a while.

(Later, everybody has been freed and is busy removing slime.)

IRVING: What was that thing?

ALEC: Not to worry. There is a logical explanation for everything that happened here tonight, all right? (Irving gives him a look.) Just give me a minute.

MAX (to Joshua): Hang tight.

(Max steps over to Logan.)

ALEC: Come on, everybody. Let's clear out of here, huh? Give these two some breathing room.

(The three other men file past Alec.)

ALEC (to Gordie): You all right?

(Gordie nods as he passes by. Alec nods at Max.)

(A little distance away, Alec finds Gordie playing fetch with the gossamer.)

GORDIE: Come on. Here it is. Come on. Ha ha. Here ya go.

ALEC: Whoa, whoa, whoa. Watch out there, pal.

GORDIE: He's okay. He's just lookin' for somethin' to keep him busy. (To the gossamer) Here you go, boy. (To Alec) That's why he came here, I guess--you know, all the kevlar in all these old car parts. It's mostly just the junkers that have any in them. So--so what is he, anyway?

ALEC: Uh, well, like I already explained to the other fellas, he's, um...a Tasmanian ant-eating aardvark...an "antvark," as we in the trade like to call him.

GORDIE: Trade?

ALEC: Uh, zoo trade. I'm with the Tasmanian Zoology Foundation. He escaped from one of our facilities.

GORDIE: Now, wait a minute. Finders keepers.

ALEC: You want to keep this thing? Like as a pet?

GORDIE: Why not? His spit's gotta come in handy. Smells like silicone--worth at least a buck a pound. (To the stuffed dog) What do you say, Chopper? You want a little brother? Ha ha! What? (To Alec) Chopper says yes. (To the gossamer) Good boy.

ALEC: Well, good. Looks like everything's sane and right in your world. Just, uh, keep him locked up at night, okay?

GORDIE: No problem. No problem.

(Some distance away, Logan is sitting in the backseat of a convertible and staring straight ahead. Max joins him.)

LOGAN: How much time?

MAX: Two minutes.

LOGAN: I keep thinking about the night we took down Manticore...when I thought I'd lost you. I came home and sat on my sofa and I didn't get up again for days. The sun came up...the sun went down...I just sat there. It was like I couldn't move. It hurt too much to move. That's how I feel right now.

MAX: I knew this would happen. We shouldn't have taken the chance.

LOGAN: We had to. You know we did. We can't keep going through this, though.

MAX: I know.

(Logan finally looks at her.)

LOGAN: That year we wasted, dancing around each other, afraid of actually admitting how we felt...If I had that time back, I would do that so differently.

(Max's pager beeps.)

LOGAN: Well, I guess that's it.

(He kisses her. Afterwards, Logan climbs out of the car and looks at her.)

LOGAN: I love you, Max.

(He walks away.)

MAX: I love you, too.

(Fade out as a tear runs down Max's cheek.)