173 fans | Vote

#213 : Quarantaine

Episode 2x13 : Quarantaine

Alors qu'elle fait la queue pour de l'essence, Max est gravement blessée. Elle est conduite de toute urgence à Harbor Lights. Lors de ces analyses de sang, l'hôpital découvre la présence du virus dont Max est porteuse et la place en quarantaine. Max doit alors faire face à une double menace, celle du CDC et celle de White.

Popularité


4.56 - 9 votes

Titre VO
Harbor Lights

Titre VF
Quarantaine

Première diffusion
08.02.2002

Première diffusion en France
26.10.2002

Vidéos

extrait - max adn special

extrait - max adn special

  

Photos promo

Logan (Michael Weatherly) à la rescousse de Max (Jessica Alba)

Logan (Michael Weatherly) à la rescousse de Max (Jessica Alba)

Un hélicoptère

Un hélicoptère

White (Martin Cummins) sur le point de tirer

White (Martin Cummins) sur le point de tirer

Plus de détails

Réalisation: Kenneth Biller
Scénario: Robert J. Doherty

Guest:
Kwesi Ameyaw (Technicien de laboratoire)
Kaare Anderson (Flic de secteur #2)
Ben Cotton (Cycliste dans la file d'attente)
Alexander Farquharson (Garçon dans la file d'attente)
Tara Fynn (Mère dans la file d'attente)
Oscar Goncalves (Flic de secteur #3)
Sharon Heath (Infirmière #1)
Mark Lukyn (Homme de White)
Dagmar Midcap (Journaliste)
Enuka Okuma (Dr Harrington)
Alanis Peart (Infirmière #2)
Laara Sadiq (Infirmière assistante)
Robert Smith (Homme en costume rayé)
Ari Soloman (Technicien CDC)
Bobby Stewart (Flic de secteur #1)
Donavon Stinson (Bill - infos de Channel 3)
Sarah Strange (Infirmière Betty)
Todd Talbot (Auxilière médical #1)
Jerry Wasserman (Dr George)

> Captures

Après avoir gâché les 12h sans virus (cf. épisode 212) Max et Logan s’évitent. Max tente d’appeler Logan mais celle-ci tombe sur le répondeur, Logan étant en train de faire ses exercices. Max décide alors de ne pas aller travailler malgré les encouragements d’Original Cindy, pour faire une virée en dehors de la ville.

Avant sa virée, Max va chercher de l’essence mais une altercation se déclenche entre un motard et un policier et des coups de feu sont tirés. La foule s’agite, c’est alors qu’un petit garçon perd sa mère et se retrouve seul en ligne de mire. Max cours tentent de sauver l’enfant, un coup de feu retenti, c’est Max qui a touché.

On retrouve Max à l’hôpital (Harbor Lights), sonnée mais consciente, elle refuse les examens et tente de partir avant qu’on ne l’endorme. Une heure plus tard après l’opération, une infirmière appel et informe Logan sur l’état de santé de Max parce que son numéro était le dernier affiché sur son bipper. Apprenant la nouvelle, Logan s’empresse de prévenir Dr Sam Carr pour couvrir Max et c’est ce qu’il fait immédiatement.

A son réveille, Max a une surprenante visite, celle de Logan. Il lui a notamment apporté des vêtements de rechange et le temps de s’échanger quelques mots, l’heure des visites s’achève. Au même moment, au laboratoire de l’hôpital, on découvre le virus de Max (à cause du mauvais échange d’échantillon de sang) et la panique s’installe. L’agence médicale qui prend en charge les maladies dangereuses est au courant, ainsi que les agents de White.

Dans sa chambre d’hôpital, Max réalise que des hommes en combinaison décontaminent l’endroit. Un médecin lui explique la situation, agacée elle se lève pour partir mais s’évanouit à cause de sa récente blessure. Alors que Logan s’apprêtait à rendre visite Max, il rencontre White, essayant en vain d’arrêter Max.

Dans la soirée, le médecin confirme que Max n’est pas contagieuse et lui révèle ses découvertes sur son ADN. Pendant ce temps, dehors, White élabore un plan pour tuer Max grâce à son réseau de familiers. Il trouve un familier à l’hôpital, une infirmière. Celle-ci tente d’injecter quelque chose de mortel pour Max mais prévue par le moniteur grâce à Logan, Max se libère et se bat contre l’infirmière. Cette dernière échoue et fini sur le parking après s’être fait éjecté par la fenêtre ! White décide de prendre les choses en mains et entre dans le bâtiment en passant par le toit.

Le Dr Sam Carr se fait interroger par l’homme de l’agence quand Max s’enfuit, prévenus des hommes partent à sa recherche. Max arrive à joindre Logan, il lui dit de se rendre sur le toit au plus vite. Sur le chemin, elle rencontre White et ils se battent. Finalement, Logan arrive à bord d’un hélicoptère, il enfile un gant et attrape la main de Max. Petit à petit, ils s’éloignent du toit mais White furieux continue à tirer sur l’hélico.

A la fin, Logan dépose Max chez elle où Original Cindy s’occupe d’elle. Au passage, Original Cindy précise à Logan que si un jour elle était en quarantaine, elle ne voudrait pas de son aide de peur de finir dans le même état que Max ! 

CHEZ MAX

(Max appelle Logan)

Répondeur de Logan: Il n'y a personne, laissez un message.

Max: Salut, c'est moi, je te laisse un message, je n'ai eu aucune nouvelle de toi je voulais savoir comment tu allais, je te laisse, t'inquiètes pas.

Original Cindy: T'as toujours des rapports aussi bizarre avec Logan?

Max: Qu'est-ce que tu entends par bizarre?

OC: Je veux dire par là que Logan n'a toujours pas digéré que la bouffé d'oxygène de 12h que vous deviez avoir lui soit passé sous le nez.

Max: Vu sous cet angle là, oui. Tout est encore bizarre.

OC: T'as déjà pensé que ce traitement pouvez mieux marché que tu ne croyais? Peut-être que ce sale virus n'est même plus dans ton corps.

Max: Non, je suis allée voir le mec du laboratoire, le virus est beaucoup plus virulent maintenant si je touche Logan il en mourra. Hé, c'est à ce moment là que tu dois dire que Logan et moi ont en a vu bien d'autres et qu'on s'en sortira.

OC: Oui, oui. Allez viens il faut partir au boulot.

Max: Tu dira que je suis malade.

OC: Encore non pas question chou tu ne peux pas rester dans cet appartement.

Max: J'ai l'intention de sortir, j'ai envie de me mettre au vert pour la journée, tu vois, de faire une virée. J'en ai besoin.

OC: Bon, très bien. T'as un truc en tête à ce que je vois.

Max: Je dois juste remplir mon réservoir.

 

DANS LA RUE

Homme: Ouai, merci.

Homme #2: Ouai, c'est ça, au suivant. Suivant.

Femme: ça va, tu n'es pas trop fatigué? Hé! Excusez-moi mais j'étais là bien avant vous!

Motard: Qui va à la chasse...

Homme: Avancez s'il vous plait.

Max (voix off): Des mutants génétiques parmi nous. Les super soldats de Manticore, ce sont évadés.

Homme: C'est fini.

Policier: C'est fini, le camion est vide. Vous pouvez rentrer chez vous à présent.

Motard: Hé, je vais à un rallye à Portland demain, comment je fais moi si j'ai pas d'essence?

Policier: Y'a des tas de routiers solitaires par là, beau comme t'es, t'aura pas de mal à te faire embarquer.

Motard: Hors de question que je me tire sans mon essence. (Sors une arme, des coups de feu sont tirés)

Policier #2: Lâche ça! (La foule est en panique)

Femme: Joey! Joey viens ici! (Max court vers l'enfant) Laissez-moi passer! Joey! (Un coup de feu retenti, Max est touchée)

 

HOPITAL

Homme: Je te casse la gueule si tu répètes ça.

Policier: Hé vous deux arrêtez. Hé, faut se calmer là d'accord?! Oh!

Ambulancier: Blessure par balle dans l'abdomen, voix respiratoire libre, respiration superficielle, pouls 135.

Médecin: Pression artérielle?

Ambulancier: 80/40 et en chute, ventre tendu et météorisé, la balle doit avoir perforé un vaisseau.

Médecin: Extrémité?

Ambulancier: Bonne motricité et sensibilité, aucun signe de lésion de la moelle épinière.

Médecin: Préparez la pour le bloc.

 

CHEZ LOGAN

(Il réécoute le message de Max)

Répondeur: Max: Je voulais savoir comment tu allais, je te laisse, t'inquiètes pas.

(Logan sonne le bipper de Max)

Boîte vocale: Service alphapage tapez votre numéro.

 

HOPITAL

Médecin: Dépêchez-vous. Sur la table.

Infirmière: Elle a perdu beaucoup de sang.

Médecin: Un, deux, trois... Il faut faire vite, pressons.

Max: Où est-ce que je suis?

Infirmière: Au centre d'Harbor Lights. Vous avez été blessé, on va vous soigner.

Max: Je veux sortir.

Médecin: Pourquoi? Vous ne pouvez pas nous payer?

Infirmière: Essayez de vous détendre, nous allons prendre soin de vous.

Médecin: Trois poche de O- et déterminez son groupe.

Max: Pas d'analyse.

Médecin: Mais oui, c'est ça.

Max: Je veux pas d'analyse. (Agrippe le bras du médecin)

Médecin: Quelqu'un peut venir me donner un coup de main? (Injecte un tranquillisant)

 

CHEZ LOGAN

(Le téléphone sonne)

Logan: Allo?

Infirmière: Allo? Qui est à l'appareil?

Logan: Et bien ça dépend de la personne à qui je parle.

Infirmière: Excusez-moi, Julie Camby je suis infirmière aux urgences d'Harbor Lights et vous êtes?

Logan: Quelqu'un qui se demande pourquoi vous l'appelez.

Julie: Nous avons soigné une jeune femme ce matin qui a reçu une balle dans l'abdomen, elle n'avait aucun papier juste son alphapage, vous êtes la dernière personne a l'avoir appelé. Vous êtes là monsieur?

Logan: Vous pourriez me décrire la personne que vous soignez?

Julie: 1m73, de longs cheveux noirs, belle, un code-barres tatoué sur la nuque.

Logan: Comment va-t-elle?

Julie: Elle va assez bien d'après le médecin, ça fait une heure qu'elle est sortie de la salle d'opération, elle se repose.

Logan: Je peux venir la voir?

Julie: ça dépend?

Logan: Et de quoi?

Julie: Vous n'aurez le droit de la voir que si j'ai votre nom et son nom également.

 

CABINET DE SAM CARR

Sam (au téléphone avec Logan): Linda Eastman. Bien.

Logan: Chambre 64, elle est soignée par le Dr. Colleen Harrington.

Sam: Je la connais, je vais l'appeler et lui expliquer que Linda est une de mes anciennes patientes. Elle acceptera sûrement que je prenne le relais.

Logan: Quand peux-tu être à Harbor Lights?

Sam: Dans un quart d'heure.

Logan: Essaye de t'informer sur le personnel qui aurait approché Max, essaie de savoir si quelqu'un a remarqué quelque chose d'anormal dans son métabolisme.

Sam: Compte sur moi.

Logan: Il faut être extrêmement vigilant, personne ne doit découvrir qu'elle est différente.

Sam: Je saurais m'y prendre, je la protègerais, n'ai pas peur.

Logan: Très bien on se retrouve là-bas.

 

HOPITAL

Dr. Harrington: Dès qu'on a stabilisé sa tension, l'opération s'est passée sans accros. Elle sera sur pied d'ici quelques jours.

Sam: On a fait des examens?

Dr. Harrington: Oui bien sûr, je n'ai pas encore les résultats.

Sam: Tu devrais les avoir depuis longtemps.

Dr. Harrington: Pas dans cet hôpital. Hier, nous avons manqué de gants stériles.

Sam: Hum...

Dr. Harrington: Des gants, tu imagines? Je paris que ça n'arrive pas dans ta clinique.

Sam: Merci encore Colleen.

Dr. Harrington: Tout le plaisir est pour moi. Hé écoute Sam, tu veux un conseil quand elle s'éveillera ne t'approche pas d'elle.

Sam: Pour quelle raison?

Dr. Harrington: Parce qu'elle a une poigne de fer.

Sam: Merci du conseil.

Dr. Harrington: Je t'en prie.

Haut parleur: Le Dr. Thomas est demandé au téléphone.

 

LABO DE L'HOPITAL

Technicien: Eastman, Eastman, ah, je l'ai trouvé. Je vous le confie. J'allais m'en occuper.

Sam: Super, je vais le donner à un laboratoire privé.

Technicien: ça ne me pose pas de problème.

 

CHAMBRE DE MAX A L'HOPITAL

Infirmière: Mme. Eastman, vous n'avez pas encore le droit de vous lever.

Max: Oh, désolé.

Infirmière: Vous avez un visiteur.

Max: Ah oui.

Infirmière: Votre époux est impatient de vous voir.

Logan: Salut, Linda.

Max: Hé, salut toi.

Infirmière: Les visites se terminent dans quelques minutes, ne soyez pas trop long.

Max: Jolie coiffure.

Logan: Très jolie blessure.

Max: Si j'avais deviné que ça me vaudrait la visite de Logan Cale, je me serais fais tirée dessus depuis il y a pas mal de temps.

Logan: Je t'ai apporté de quoi te changer.

Max: Merci.

Logan: Comment tu te sens?

Max: J'ai envie de sortir d'ici.

Logan: Je te rassure toute de suite, j'ai dis au Dr. Carr de s'occuper de ton cas, c'est lui qui va te soigner. Personne n'en saura rien. Il faut te détendre et te relaxer.

Max: Oui, tu as raison. C'est vrai que ça paraitrait bizarre si... Ouah, si je me levais et m'en allais quelques heures après m'être fait explosé le ventre, oh.

Logan: Comment as-tu fais pour recevoir une balle? J'avais toujours cru que tu étais plus rapide que ton ombre.

Max: ça serait bien. J'ai voulu sortir un enfant du feu croisé et j'ai oublié le tireur. (L'infirmière fait signe à Logan de partir) Je crois qu'il vaut mieux que tu t'en ailles.

Logan: Oui, bien. Si ça ne te dérange pas, j'ai l'intention de revenir demain, juste pour avoir de tes nouvelles.

Max: D'accord, oui, je serais très touchée.

Logan: Ok. Bye.

Max: Bye.

 

LABO DE L'HOPITAL

Technicien (Une alerte apparait sur l'ordinateur): Quoi?! (Prend le téléphone)

 

Dr. Harrington: Y'a un problème là.

Technicien: J'ai fais un PCR, c'est la réplique du virus Hanta qui est apparu à Los Angeles il y a plusieurs années.

Dr. Harrington: Oui mais la structure de la protéine est différente, à mon avis, la souche a subi une mutation.

Technicien: Elle est virulente?

Dr. Harrington: Extrêmement virulente, son ARN est répliqué à la vitesse grand V. Quel est ce patient?

Technicien: Eastwood. L. Eastwood.

Dr. Harrington: Vous vous trompez, c'était ma patiente et elle est sortie ce matin.

Technicien: C'est pourtant ce nom là L. Eastwood.

Dr. Harrington: L. Eastman, vous avez confondu les deux noms.

Technicien: Oh, c'est pas vrai.

Dr. Harrington: L'agence de santé public doit être averti, il faut absolument éviter la catastrophe de LA.

 

PRACTICE DE GOLF

White (Téléphone sonne): J'espère que c'est important.

Otto: ça l'est monsieur.

White: Très bien allez-y Otto.

Otto: On vient d'intercepter un appel de l'agence de la santé de l'hôpital Harbor Lights, il semble qu'ils soignent une patiente contaminée par un virus encore non-identifié. L'agence fédérale de santé publique a dépêché une équipe pour évaluer la situation.

White: Et ceci devrait m'intéresser parce que?

Otto: Le seul signe particulier de cette patiente, c'est un tatouage sur la nuque, un code-barres monsieur, il s'agit de 452. Vous êtes toujours là monsieur?

White: Toujours là Otto. Rassemblez toute l'équipe, dans 20 minutes je suis là.

Otto: Bien monsieur.

 

CHAMBRE DE MAX A L'HOPITAL

Homme: Ce sont les instructions, respectez-les à la lettre. Soyez très vigilent.

Max: Mais qui êtes-vous?

Dr. Georges: Je suis le Dr. Georges, Agence fédérale de santé publique.

Max: Qu'est-ce qu'ils font là?

Dr. Georges: Essayez de rester calme. Nous prenons des précaution jusqu'à ce qu'on détermine l'origine de votre infection.

Max: Ma quoi?

Dr. Georges: Quand on vous a amené aux urgences hier, on a fait passer votre sang dans un appareil spécial, l'appareil a détecté un virus dans votre organisme. L'hôpital nous a appelé pour qu'on vous aide.

Max: Je ne suis pas contagieuse, inutile de faire tout ce cinéma.

Dr. Georges: Nous voulons en être sûrs.

Max: Moi, j'en suis sûre. Je rentre chez moi.

Dr. Georges: Il faut vous faire plusieurs examens mais ça ne sera pas douloureux, on fait tout pour que vous soyez le mieux possible.

Max: Oh, alors tout va très bien si vous me traiter comme une reine dans cette prison.

Homme: Tout est hermétiquement fermé, on est prêt à décontaminer.

Max: Soyez sympa aller.

Dr. Georges: Allez-y. Je vais devoir vous ausculter. Je dois vérifier si vous avez des lésions, des cicatrices, des choses un peu inhabituelles.

Max: Va te faire voir pervers.

Dr. Georges: Je vous en pris mademoiselle. Ne m'obligez pas à vous attacher.

Max: Fichez-moi le camp. Je compte jusqu'à trois et inutile de me ligoter.

Dr. Georges: Vous ne devriez pas faire d'effort si peu de temps après votre opération.

Max: Mais je vais bien.

Dr. Georges: Non, vous n'allez pas bien, en effet vous avez eu une forte hémorragie soyez prudente vous risquez de vous évanouir.

 

SUR LE PARKING DE L'HOPITAL

White: C'est vraiment pas gagné d'avance.

Otto: Monsieur.

White: L'agence de santé publique va refuser de nous la donner si elle est contagieuse.

Otto: Bon alors qu'est-ce qu'on fait à présent?

White: Qu'est-ce qu'on fait? Hé bien maintenant on va rentrer chez nous et puis prier vraiment très très fort pour qu'elle ne fasse aucune révélation sur le magnifique complot du gouvernement que nous sommes chargé de camoufler vous et moi.

Otto: Vous êtes très drôle monsieur, vraiment monsieur.

 

HALL DE L'HOPITAL

Policier: Pas de visiteur, présentez-vous là-bas.

Policier 2: Que désirez-vous?

Logan: Hé bien, je viens voir ma femme.

Policier 2: Cet hôpital est mis sous quarantaine, je regrette vous ne pouvez pas aller plus loin.

Logan: Je peux savoir pourquoi?

Policier 2: Une femme du sixième étage a un méchant virus, l'agence de santé publique est là.

Logan: Vous dites un virus, de quel genre de virus s'agit-il?

Policier 2: Vous n'avez pas le droit d'entrer!

White: Agent spécial White FBI, je viens pour Linda Eastman.

Policier 2: Adressez-vous au gars de l'agence de santé publique.

White: Comment vous êtes idiot ou quoi, je suis du FBI je ne reçoit d'ordres de personne et toi dégage.

Policier 2: Peu importe qui vous êtes, vous n'entrez pas si vous n'avez pas de laissez passer.

Dr. Georges: Refaites un PCR et voyez si vous trouvez autre chose que ça.

White: Qui commande ici?

Dr. Georges: Moi.

White: Agent spécial Ames White. Je crois savoir que vous soignez une certaine Linda Eastman, vous le confirmez?

Dr. Georges: En quoi cela concerne-t-il le FBI?

White: Nous la recherchons depuis un certain temps. Préparez-là, nous l'emmenons dans un quart d'heure.

Dr. Georges: Vous voulez rire?

White: Ai-je l'air de plaisanter?

Dr. Georges: Et qu'a-t-elle fait?

White: Je ne peux pas vous le révéler c'est top secret.

Dr. Georges: Top secret ou pas, je ne l'a laisserais pas sortir.

White: Vous n'avez pas compris docteur, en fait je vous ordonne de me donner cette fille.

Dr. Georges: Répétez moi ça.

White: C'est vraiment une question de sécurité nationale.

Dr. Georges: Certainement mais tant que je ne saurais pas ce qu'elle a je la met en quarantaine.

White: Je l'emmène tout de suite avec moi.

Journaliste: Laissez moi entrer. Le public a le droit de savoir ce qu'il se passe. Docteur pour canal 3, pouvez-vous faire une déclaration.

Policier: Reculez.

Dr. Georges: Souriez M. White vous êtes filmé.

Policier: Non, ne restez pas là.

Journaliste: Que fait l'agence de santé publique à Harbor Lights?

Dr. Georges: A moins que vous ne vouliez dire à cette journaliste que vous allez outre passer les ordres de l'agence et exposer la population à un danger, je crois que nous en avons terminé. Pas très courageux.

 

SUR LE PARKING DE L'HOPITAL

White: Les gars de l'agence ne vont pas nous la livrer, pas de leur plein grès.

Otto: Est-ce qu'il a découvert qui elle est?

White: Non mais il va bientôt s'apercevoir que cette fille n'est pas une fille ordinaire.

Otto: Si par hasard, elle décide qu'elle n'a rien à perdre, elle risque de dire ce qu'elle sait et de tout révéler au grand jour.

White: Il faut arriver à l'approcher, l'éliminer avant qu'elle agisse.

 

CHAMBRE DE MAX A L'HOPITAL

Max: Alors docteur, on ose s'approcher sans capote?

Dr. Georges: (Sourit)

Max: Espérons que je ne vais pas éternuer.

Dr. Georges: Nous avons les résultats des examens, vous n'êtes pas contagieuse.

Max: Sans blague, je vous l'ai dis un bon millier de fois.

Dr. Georges: Nous avons du prendre le maximum de précaution. Vous comprenez pourquoi.

Max: Oui, d'ailleurs on pourrait même être copains, enlevez moi donc ces précautions pour que je m'en aille de cet endroit.

Dr. Georges: Malheureusement, ce n'est pas possible du moins, pas encore.

Max: J'espère que vous êtes assuré contre les fautes professionnelles docteur parce que j'aime mieux de l'argent que de vous prendre maison et voiture.

Dr. Georges: Quand on a fait vos analyses, nous avons découvert des choses intéressantes sur votre ADN. ça n'a pas l'air de vous étonner.

Max: Qu'est-ce qu'il a de si anormal mon ADN?

Dr. Georges: Rien du tout. En fait, ce sont les échantillons de matériel génétique les plus extraordinaires que j'ai jamais vu. Il n'y a pas une seule paire de base qui ne renferme d'informations, je suis intrigué qu'il n'y ai pas du tout d'ADN déficient dans ce prélèvement. Je me demande si cela n'a pas un rapport avec vos étonnants pouvoir de récupération.

Max: Alors vous me garder dans votre hôpital parce que je suis en pleine forme.

Dr. Georges: Seriez-vous surprise si je vous disais qu'il y a un homme du FBI ici, il semble croire que vous êtes une menace pour la sécurité nationale. Il me demande de vous livrer à lui.

Max: Vous n'allez pas le faire?

Dr. Georges: Non, c'est hors de question. Je vous emmène à l'agence de santé publique. Nous allons voir si on arrive pas à percer le mystère Linda Eastman. Pourquoi faites-vous la tête? Atlanta est magnifique à cette époque.

 

SUR LE PARKING DE L'HOPITAL

(White est seule dans la voiture, ces hommes attendent dehors)

Homme de White: A qui est-ce qu'il parle?

Otto: Je n'en sais rien du tout. Il ne me l'a pas dis.

 

Logan (dans sa voiture observe White et tente de le pirater): Dépêches-toi, je suis pressé. (Convexion) Ah enfin.

Voix d'un homme (au téléphone avec White): Pour nos ancêtres, pour les enfants de nos enfants.

White: Pour mon père bien avant moi, pour mes fils.

Homme: Que voulez-vous?

White: De l'aide, a-t-on un familier à l'hôpital Harbor Lights?

Homme: Elizabeth Blanchard, une infirmière.

White: C'est la réponse que j'espérais. Je suis prêt à vous renvoyez l'ascenseur, vous savez où me joindre.

Homme: On reste en contact.

(White raccroche et appelle l'hôpital)

Logan (déconnexion): Hé merde.

 

SECRETARIAT DE L'HOPITAL

Infirmière: Dis, tu peux à la 604 tout de suite, je crois que le moniteur à une défaillance.

Infirmier: D'accord.

Infirmière (Répond au téléphone): Le secrétariat. Hum. Betty?

Betty: Oui? Tu prends la une. (Prend le téléphone) Oui, allo?

White: Pour mon père bien avant moi, pour mes fils.

Betty: Pour ma mère bien avant moi, pour ma fille.

White: Il va falloir aider un familier.

Betty: Oui, je vous écoute.

 

SUR LE PARKING DE L'HOPITAL

Logan: (Reconnexion) Voilà. (Ecoute la conversation)

Betty: Vous voulez que je la tue?

White: Cela vous pose un problème?

Betty: Je ne refuse jamais rien à un familier.

White: ça m'arrange. Recontactez moi une fois que ça sera fait.  

 

SECRETARIAT DE L'HOPITAL

Haut parleur: Le Dr. Irving est demandé en salle de réveil.

Betty: Sue?

Sue: Oui?

Betty: Tu me remplaces une minute?

Sue: Bien sûr, vas-y.

Betty: Merci.

Haut parleur: On demande deux brancardier au 2e étage. On demande deux brancardier au 2e étage.

 

Policier: Bonsoir madame.

(Betty se dirige vers la chambre de Max avec une seringue et une fiole)

 

CHAMBRE DE MAX/PARKING DE L'HOPITAL

Betty: Bonsoir, le Dr. Georges m'envoie pour savoir comment va sa patiente préférée.

 

Logan (tente de se connecter au moniteur de Max): Ah voilà.

 

Max: Qu'est-ce que c'est que ça?

Betty: ça c'est quelque chose d'inoffensif pour favoriser le sommeil.

Max: J'arriverais à dormir si on ne venait pas m'embêter continuellement.

Betty: Ce sont les ordres du médecin.

 

Logan: Ecoute moi Max. Ecoute.

 

(Le moniteur sonne)

Max: Pourquoi est-ce qu'il fait ça, je me sens bien?

Betty: Hum, un problème technique je pense, c'est sûrement pas grave.

Max: Vous devriez voir ce qu'il y a.

 

Logan (utilise le moniteur comme moyen de communication): White a un complice à l'intérieur.

 

Max (déchiffre le message via le son du moniteur): 6, 3, 2, 6

Betty: ça risque de vous bruler légèrement mais ensuite vous ferez des rêves splendides.

 

Logan: Tu es en...

 

Max: ... Danger. (Max parvient à se libérer)

Betty: Mais qu'est-ce que vous faites?

Max: Je me sens mieux, je vais me lever?

Betty: Je vais devoir vous faire une piqure malgré tout... (Max lui donne un coup de pied) Oh! Espèce de sale petite transgénique, je faisais tout pour que ça ne soit pas douloureux mais à présent ça va faire très très mal.

Max: Je te réserve le même traitement. (Pousse le lit)

(Betty renverse le lit)

Max: J'ai deviné, tu es une de ces fanatiques créé par White? (Elles se battent) J'aurais cru qu'après dix générations de reproduction sélective vous seriez un peu moins bornés. (Elles se battent. Max est à terre, tente d'attraper la seringue et la plante sur la cuisse de Betty)

Betty: Tu croyais peut-être me faire mal? Je n'ai absolument pas mal. Est-ce que tu souffres toi? (Max lui donne un coup de tête et se relève. Betty fonce sur Max mais elle parvient à la projeter par la fenêtre)

 

Homme de White: Vite allons voir.

Otto: C'est la tuile.

White: Attendez.

Otto: Oh mon dieu, elle est vivante.

White: Restez avec elle, je vais voir si le Dr. Georges peut venir nous donner un coup de main.

Otto: Vite dépêchez-vous!

 

(White escalade la façade de l'hôpital)

 

UN BUREAU DE L'HOPITAL

Dr. Georges: Entendons-nous bien sur ce point docteur, vous voulez me faire croire qu'elle est votre patiente depuis plus d'un an et que vous n'avez jamais était surpris par ses examens de sang.

Sam Carr: Elle n'est venue me voir que deux fois, une fois pour un rhume et une autre fois pour une grippe, je n'ai pas eu besoin d'examen de sang. (Dr. Georges tant un exemplaire du world weekly avec des mutants en couverture) Ah et c'est pour ça que vous harcelez ma patiente? Vous croyez que c'est une mutante?

Dr. Georges: On vous a parlé de Manticore docteur?

Sam: Non, je ne crois pas.

Dr. Georges: Le bruit court que Manticore était un centre de recherches secret en génie génétique concevant des enfants dans des éprouvettes afin de les transformer en super soldat.

Sam: Sans vouloir vous offensez docteur vous avez peut-être vu un peu trop de films de sciences fiction.

Homme: Docteur, Linda Eastman s'est échappée.

 

COULOIR DE L'HOPITAL

(Max parcourt les couloirs de l'hôpital. Des messages de policiers sont diffusés via les haut parleurs. Des gardes trouvent des taches de sang en direction de la morgue. Ils ne trouvent rien et partent. Max attend leur départ et rentre se réfugier à la morgue.)

 

VOITURE DE LOGAN

(Logan écoute les conversations radio des policiers. Son téléphone sonne)

Logan: Allo?

Max: Linda Eastman, je cherche mon mari.

Logan: Est-ce que tu vas bien?

Max: Pas vraiment. C'est toi qui a envoyer le message sur le monitoring?

Logan: Oui, c'était la façon la plus rapide de te prévenir.

Max: Mais comment tu as appris qu'elle devait m'éliminer?

Logan: En mettant White sur écoute. Il a demandé un service à une de ses esclaves qui lui a obéit.

Max: Oui et elle n'est plus dangereuse maintenant. Tu arrivera à me faire sortir avant White trouve le moyen d'entrer?

Logan: oui, je bosse là-dessus mais les agents de sécurité de l'hôpital surveillent toutes les issues (Il y a des interférences) Quelles plaies!

Max: Qu'est-ce qu'il y a?

Logan: C'est l'équipe du journal, dès qu'ils diffusent une émission ça brouille mon signal.

Max: Ils brouillent ton portable surtout. J'ai du mal à entendre ce que tu dis.

Logan: Je ne t'entends plus moi non plus. Max, il faut te dépêcher d'aller sur le toit.

Max: Et après?

Logan: Pour cause de compression budgétaire, le dernier étage est fermé. Il est abandonné, il ne devrait pas y avoir de vigiles. Il faut que tu ailles sur le toit Max.

Max: Logan?

Logan: Tu as compris. Monte sur le toit.

Max: Logan? Logan!

Logan: Max? Max!

 

A L'HOPITAL

Policiers: Divisez-vous en deux groupes. Vous trois, vous venez avec moi. Il faut fouiller tous les étages sans exception.

(Max se glisse dans la ventilation)

 

SUR LE PARKING

Logan: Hé!

Chauffeur du van du journal: Ouai.

Logan: Je dois contacter Artie McKeon, il est aiguilleur chez vous, c'est un de mes amis.

Chauffeur: Bravo, je suis content pour vous. J'suis occupé. (Logan agrippe le chauffeur) Hé!

Logan: C'est terriblement urgent.

 

ETAGE CONDAMNE

(Max sort de la ventilation, tente de se diriger vers le toit mais deux policiers l'interceptent)

Policier: A votre place, je ne ferais pas ça. Désolé madame nous avons reçu des ordres stricts. Vous ne pouvez pas sortir d'ici.

Max: Si strict que ça?

Policier: Les mains en l'air s'il vous plait.

(Deux coups de feu sont tirés par White sur les policiers. Max tente de se cacher)

White: Attends je suis de ton côté. Je les ai tué pour nous protéger. Sais-tu ce qui arriverais si l'agence de santé publique découvrait qui tu es réellement et s'il le dévoilait au grand jour?

Max: Ah oui et que dirait-il s'il découvrait votre programme de procréation.

White: J'essaie de te tirer de là chère 452.

Max: Sûrement. C'est pour ça que vous avez chargé cette fille de me tuer.

White: Le risque était trop grand, tu pouvais décider de parler. Je n'ai rien contre toi personnellement.

Max: Voilà qui est réconfortant.

White: Je suis un homme pragmatique. Au point où on en est, si je veux empêcher que l'agence découvre le phénomène que tu es il faut que je t'aide à t'échapper saine et sauve.

Max: Mais oui, c'est ça.

White: Allons 452, tu nous complique les choses à tous les deux. Peut-être que quelqu'un a entendu ces coups de feu et dans ce cas, ils vont arriver d'une minute à l'autre.

(Max envoie un objet à l'autre bout de la pièce comme leurre)

White: Tu veux qu'on te remette en quarantaine? Ou tu veux rentrer chez toi? Je ne te ferais aucun mal. Tu connais l'expression "l'ennemi de mon ennemi est mon ami"? Les hommes de l'agence de la santé avec leurs affreuses combinaisons sont tes ennemis et se sont mes ennemis également ce qui fait de moi ton ami. Allons 452, on va passer un marché, je met mon pistolet à terre et tu te montres. D'accord? Hein? Je prends ce silence pour un oui. "Qui tacet, consentire videtur" ma prononciation laisse à désirer mais c'est du latin et ça veut dire à peu de chose près qui ne dit mot consent, c'est un terme de juriste. J'ai étudié le droit, je paris que tu l'ignorais. (Pose le pistolet à terre) Regarde, nous communiquons. Nous faisons connaissance tous les deux. J'ai accomplis ma part du contrat. Je crois qu'il est temps que tu accomplisses la tienne. Vite, vite 452 le temps presse. (Max assomme White avec un morceau de métal et court vers le toit)

 

TOIT DE L'HOPITAL

(Max et White se battent)

White: On s'est bien amusé comme toujours. Au revoir 452. (S'apprête à tirer lorsqu'un hélicoptère surgit avec Logan à bort. Max profitant de la distraction de White lui casse la jambe)

Logan (enfile un gant): Max! Attrape ma main! (White rampe vers son pistolet) Vite Max attrape la. (Elle monte à bord alors que White tire sur l'hélicoptère)

Logan: Tu vas bien?

Max: Je ne suis pas brillante.

 

CHEZ MAX

Original Cindy: ça va mieux?

Max: Oui, merci.

OC: Tu lui as sauvé la vie, je veux bien mais tu aurais pu la ramener en meilleur état.

Max: Oh, Cindy.

OC: Quoi? T'as un trou dans l'abdomen, tu t'es foulée la cheville, tu as deux côtes cassés, sans parler des cicatrices et des bleus dont tu es couverte. Fais moi une faveur si l'agence de la santé me met en quarantaine n'interviens pas.

Logan: Bon, comme tu voudra.

OC: Super, l'important c'est quoi soit d'accord.

Max: Dis, il ne resterait pas de la soupe s'il te plait, je commence à avoir faim.

OC: Je vais t'en réchauffer tout de suite.

Logan: Bien, tu es entre de bonnes mains je crois.

Max: Oui, tu crois.

Logan: Le travail du Veilleur me réclame alors...

Max: Hé.

Logan: Oui?

Max: Merci pour, tu sais.

Logan: Oui. Prends soin de toi Max.

OC: Alors, c'est toujours aussi bizarre entre toi et Logan?

Max: Oui, je crois.

OC: Il est toujours amoureux de toi. Il vient de risquer sa vie pour toi.

Max: Oui.

OC: S'il n'était pas intervenu l'agence de santé publique aurait mis la main sur une vraie transgénique. Pour l'instant, ils n'ont que des résultats de laboratoire un peu loufe.

Max: Et tout un tas de questions. Ils vont vouloir les réponses et j'ai l'impression qu'ils vont tout faire pour les obtenir. Je ne peux pas toujours vivre cachée. Tôt ou tard, je vais jouer de malchance. Je n'ose pas imaginer ce qu'il se passera à ce moment là.

 

WASHINGTON

(On voit le Dr. Georges et un autre homme assis sur un banc en pleine nuit. Le docteur donne un dossier sur des résultats de laboratoire effectué sur Linda Eatsman/Max)

(In her apartment, Max picks up the phone and hangs it right back up. Then she reconsiders, picks it up, and dials.)

(In his apartment, Logan is busy doing situps when the phone rings, but he stops to listen when he hears Max’s voice on the answering machine.)

LOGAN’S VOICE: No one’s around. Leave a message.

MAX: Hey. It’s me. I’m leaving a message. I haven’t heard from you in a while. Just...checking in. Hoping you’re okay. All right...um...take it easy.

(Max hangs up. Logan goes back to his situps.)

ORIGINAL CINDY: Things are still weird between you and Logan, huh?

MAX: Define “weird.”

ORIGINAL CINDY: Weird as in he’s still upset that the twelve-hour window you had to be together got slammed shut on his fingers.

MAX: When you put it that way, yeah. Things are still weird.

ORIGINAL CINDY: Did it ever occur to you that maybe this cure worked better than you thought? Far as you know, that virus bitch could be out of your system for good.

MAX: No, I went to see Delbert the lab geek. He said the bug’s back, full-blast. I touch Logan, he dies.

(Original Cindy looks pensive.)

MAX: Hey, this is the part where you’re supposed to say that Logan and me have been through worse, and we’re gonna get through this.

ORIGINAL CINDY (nodding): Straight up. Now come on. You’re gonna be late to work.

MAX: Tell Normal I’m sick.

ORIGINAL CINDY: Not again, boo! You’ve gotta get out of this apartment.

MAX: I’m going to. I’m just gonna get out of town for the day. You know--take a ride, clear my head.

ORIGINAL CINDY: All right. Sounds like you got a plan.

MAX: Yeah. I just need to score some gas.

(On a street, Max is among many people are waiting in line to fill containers with gas from a gasoline truck. Sector police stand guard. As the line moves forward, a woman kneels to talk to her young son. A man on a motorcycle takes the opportunity to cut in front of them.)

WOMAN: Hey! Excuse me. We were in front of you.

MAN: You snooze, you lose.

(A man in line is reading a tabloid. From her place in line a short distance behind him, Max can see that the article he’s reading is headlined “GENETIC MUTANTS ARE AMONG US! More sightings of demons, mutants & monsters! Manticore’s super soldiers have escaped!”)

(At the front of the line, a man dispenses the last of the gasoline. He gestures to a nearby sector cop.)

MAN: That’s it.

SECTOR COP (addressing the people in line): Truck’s tapped, people. Everybody go home.

(The crowd groans. The man on the motorcycle who cut in line shoves his way to the front.)

MAN: Hey, I got a rally in Portland tomorrow, man. How am I gonna make it there without any gas?

SECTOR COP: Lots of lonely truckers out there, pal. Pretty boy like you would have no trouble gettin’ a ride.

MAN: Oh, well, I ain’t leavin’ without my gas!

(He pulls out a gun. The sector cop wrestles him. As they struggle, the man fires, and bullets fly in random directions. People in line scream and scatter. The woman gets swept away by fleeing people and separated from her son.)

WOMAN: Joey! Joey, no! My little boy! Somebody help me! Joey! Joey!

(Max runs toward the boy. Before she can reach him, a bullet hits her. The boy looks down at Max as she lies on the ground, bleeding.)

INTRODUCTION: She was designed to be the perfect soldier--a human weapon. Then she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run; she must fight to discover her destiny.

(In a busy hospital hallway, people move in slow motion. Two patients begin to fight.)

SECTOR COP: Come on, hey! Hey! Break it up! Take your hands off him!

(A doctor approaches a set of double doors. As the doors open, normal speed resumes. Two EMTs hurry Max in on a gurney. She is awake. The doctor turns and walks with them as they fill her in on Max’s condition.)

EMT: Gunshot wound to the abdomen. Airway’s clear, but respirations are shallow. Pulse 135 and thready.

DOCTOR: Blood pressure?

EMT: Eighty over forty and dropping. Belly’s indurated and distended. Bullet might have nicked a blood vessel.

DOCTOR: Extremities?

EMT: Good motion and sensitivity. No indication of a spinal cord injury.

DOCTOR: Prep her for surgery.

(Still breathing hard, Logan replays the message on his answering machine.)

MAX’S VOICE: Hoping you’re okay. Anyway...take it easy.

(Logan picks up the phone and dials.)

MAX’S VOICE: You’ve reached my pager. Punch in your number.

(Logan enters his number.)

(The EMTs wheel Max into the operating room.)

DOCTOR: Come on, people! Hurry it up.

NURSE: She’s lost a lot of blood.

(They prepare to move Max to the operating table.)

DOCTOR: One, two, three. (They move her.)

DOCTOR: Gotta hurry. Let’s do it.

MAX: Where am I?

(Max’s pager goes off.)

NURSE: Harbor Lights Medical. You’ve had an accident, but we’re going to take care of you now.

(Logan hangs up the phone.)

(Max rips off her oxygen tube.)

MAX: I can’t stay.

DOCTOR (smiling): Why not? Your co-pay too high?

NURSE: Try to relax. We’re going to take good care of you.

(Max begins to sit up. The nurse gently pushes her back down.)

DOCTOR: Hang three units O-neg. Get her typed and cross-matched.

MAX: No tests.

DOCTOR: You’ll be okay.

MAX: No tests!

(Max grabs the doctor’s forearm. The doctor struggles to loosen Max’s grip but fails.)

NURSE: No no no, just try to relax.

DOCTOR (calling): A little help, here?

(Several other people come over and pry Max’s hand off the doctor’s arm. The doctor gives her an injection and Max passes out.)

(Logan’s phone rings. He wheels over to it in a hurry and answers. On the other end is the nurse who was in the operating room.)

LOGAN: Hello?

NURSE: Hello. To whom am I speaking?

LOGAN: Well, that depends. To whom am I speaking?

NURSE: Sorry. This is Julie Camby; I’m a nurse in the emergency room at Harbor Lights. And you are?

LOGAN: Still wondering why you’re calling me.

JULIE: We treated a young woman this morning for a gunshot wound. She didn’t have any identification on her, only her pager, and yours was the last number to call in.

(Logan looks up in alarm.)

JULIE: Still with me, sir?

LOGAN: Would you mind describing the woman you treated?

JULIE: Five-six, long brown hair, pretty, barcode tattoo on the back of her neck.

LOGAN: Is she okay?

JULIE: Her doctor tells me she’s doing fine. Been out of surgery about an hour now, resting.

LOGAN: Can I see her?

JULIE: That depends.

LOGAN: On what?

JULIE: I can’t issue a guest pass unless I know your name. Her name might help, too.

(Later, Logan talks to Dr. Carr on the phone while walking around his apartment, looking for his keys.)

DR. CARR: Linda Eastman. Got it.

LOGAN: Room 614. Her attending is a Dr. Colleen Harrington.

DR. CARR: I know her. I’ll give her a call. I’ll explain that, uh, Linda is a patient of mine. I seriously doubt she’ll mind handing over the case.

LOGAN: How fast can you get to Harbor Lights?

DR. CARR: Fifteen minutes.

LOGAN: Well, find out everything you can about the people who treated Max. See if anyone noticed anything unusual about her physiology.

DR. CARR: I will.

LOGAN: We can’t risk that kind of exposure. We can’t let anyone tip to the fact that she’s different.

DR. CARR: I know the drill, Logan. I won’t let anything happen to her.

LOGAN: All right. See you there.

(Later, in the hospital, Dr. Carr walks down the hall with Dr. Harrington.)

DR. HARRINGTON: Once we got the bleeding under control, surgery went off without a hitch. She should be up and running in a few days.

DR. CARR: Any tests run?

DR. HARRINGTON: The usual. They haven’t come back yet, though.

DR. CARR: Should’ve had ’em back hours ago.

DR. HARRINGTON: This place...Yesterday we ran out of sterile gloves. Gloves! You believe that? Bet that never happens at Crestview, though.

DR. CARR: Thanks again, Colleen.

DR. HARRINGTON: No problem. Hey, listen, Sam? Word of advice--keep your distance when she wakes up.

DR. CARR: Why’s that?

(She rolls up her sleeve and shows him the bruise on her forearm.)

DR. HARRINGTON: Girl’s got a grip like a vise.

DR. CARR: Thanks for the warning.

DR. HARRINGTON: No problem.

(In the hospital’s lab, a lab tech looks for Max’s blood sample while Dr. Carr waits.)

LAB TECH: Eastman...Eastman...There you go. I was just about to get to it.

DR. CARR: Great. I’m gonna have it run at a private lab.

LAB TECH: No sweat off my back.

(In her room, Max wakes up. She starts to sit up but winces in pain, then takes a look at the bloody bandage on her wound and groans. Looking around, she notices her file hanging on a clipboard on the wall. Slowly she stands up, detaches the clipboard from the wall, and looks at her file. A nurse enters the room.)

NURSE: Mrs. Eastman, you really shouldn’t be out of bed, you know.

MAX: Oh. Sorry.

NURSE: You have a visitor.

MAX: I do?

NURSE: Mm-hmm. Your husband’s been waiting to see you.

(Logan walks in, smiling.)

LOGAN: Hello, Linda.

MAX: Hey, you.

NURSE: Visiting hours are over in a couple minutes. Try to keep it short.

(The nurse leaves. Max tosses the clipboard onto the bed.)

MAX: Nice haircut.

LOGAN: Nice gunshot wound.

MAX (sitting on the bed): If I knew this is all it took to get a visit from Logan Cale, I would’ve gotten my ass shot up a while ago.

(Logan sets a bag on the bed.)

LOGAN: Brought you a change of clothes.

MAX: Thanks.

(Awkward silence.)

LOGAN: So how you feeling?

MAX: Like gettin’ out of here.

LOGAN (smiling): Well, there’s no need. I got Sam Carr to take over your case. He’s going to look out for you. Nobody’ll be the wiser. Why don’t you lie down and relax?

MAX: Yeah, okay. Guess it would be kinda weird if I just jumped up and left a few hours after I got slugged in the gut.

(Max gets under the covers and lies down. Logan starts to reach out and help her, but remembers the virus and stops.)

LOGAN: Yeah, how’d that happen, anyway? Thought you were supposed to be faster than a speeding bullet.

MAX: I wish. I was trying to get this kid out of the crossfire. Lost track of the shooter.

(The nurse knocks on the door and gestures at her watch through the window.)

MAX: Guess you better get going.

LOGAN: Yeah. Uh...if you don’t mind, I was going to come by tomorrow, just to check on you...see how you’re doing.

MAX: Yeah. I’d like that.

LOGAN: Okay. Bye.

MAX: Bye.

(In the lab the next day, a computer beeps an alert. The lab tech looks at the monitor.)

LAB TECH: What...?

(He picks up the phone and dials. Shortly afterward, Dr. Harrington is standing next to him, looking at the monitor. We see it showing a picture of Max’s blood cells, with her virus clearly visible.)

DR. HARRINGTON: This is not good.

LAB TECH: I ran it through the PCA. It came back as a match to that Hanta virus that turned up in L.A. a couple years ago.

DR. HARRINGTON: Yeah, but the protein structure’s different. Must be a mutated strain.

LAB TECH: Is it virulent?

DR. HARRINGTON: Sure as hell looks it. The RNA’s replicating like crazy. Who’s the patient?

LAB TECH: Uh...(looks through some files)...Eastwood. L. Eastwood.

DR. HARRINGTON: Can’t be right. He was my patient. I released him this morning.

LAB TECH: It says so right there. L. Eastwood.

DR. HARRINGTON (looking at the files): L. Eastman. You mixed them up.

LAB TECH: Oh, my God.

DR. HARRINGTON: CDC’s gonna want to know about this. We could be looking at L.A. all over again.

(On a driving range, White is hitting golf balls into the harbor. His cell phone, which is lying on the ground, rings. White leaves it on the ground and opens it with his golf club.)

WHITE: This better be important.

OTTO: It is, sir.

WHITE: All right. Hit me, Otto.

OTTO: Communications just intercepted a call to the CDC from Harbor Lights Medical. Seems they’re treating a patient contaminated by an unidentified viral agent. The CDC dispatched a team to assess the situation.

WHITE: And I should find this interesting because...?

OTTO: Patient’s only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck. The barcode, sir. It’s 452.

(White scowls and hits another ball.)

OTTO: Are you still there, sir?

WHITE: Still here, Otto. Assemble the team. We’ll rendezvous in twenty.

OTTO: Yes, sir.

(In her room, Max wakes up to find a man standing next to her bed. The man is wearing a biohazard suit.)

MAX: Who are you?

MAN: My name’s Dr. George. I’m with the Centers for Disease Control.

(Several other people in similar suits are sealing off her room with clear plastic.)

MAX: What are they doing here?

DR. GEORGE: Try to keep calm. It’s just a precaution until we can determine the origin of your infection.

MAX: My what?

DR. GEORGE: When you were brought into the ER yesterday, your blood was run through a special machine. That machine detected a virus in your system. The hospital called us in so we could help you.

MAX (smiling): I’m not contagious. You don’t need any of this crap.

DR. GEORGE: Well, we just want to be sure.

MAX (sitting up): I am sure. I’m going home.

DR. GEORGE: Please, we need to run some tests, but I promise we won’t hurt you. We’ll do everything we can to keep you comfortable.

MAX (sarcastically): Oh, as long as I’m a comfortable prisoner, that’s a whole ’nother deal.

MAN OUTSIDE THE PLASTIC: We’re sealed up here. Ready to decontaminate.

MAX (rolling her eyes): Come on.

(Max removes the tubes from her arm.)

DR. GEORGE (to the man): Go ahead. (To Max) I’m going to have to give you a physical test. Check for lesions, scar tissue, anything out of the ordinary.

(He touches her shoulder. Max brushes him off.)

MAX: Nice try, perv. (Stands up.)

DR. GEORGE: Mrs. Eastman, please. Don’t make me put you in restraints.

(Max walks over to the plastic and addresses the man blocking the zippered door.)

MAX: Out of my way, now, or I’m counting to three. You know what? No, I’m not.

(Max starts to approach the door, but her knees buckle. Dr. George catches her.)

DR. GEORGE: It’s not a good idea to exert yourself so soon after surgery.

MAX: I’m fine.

DR. GEORGE: No, you’re not fine. In fact, you’ve lost a great deal of blood. If you’re not careful, you just might--(Max faints)--faint.

(Dr. George and the other man put Max back on the bed.)

(Outside, Logan parks his car at the hospital and walks in, carrying some flowers. Seconds later, a car pulls up with White and Otto inside.)

WHITE: This is going to be a pissing contest.

OTTO: Sir?

WHITE: Well, the CDC’s hardly gonna hand her over if they think she’s a biohazard.

OTTO: So what do we do now?

(White opens a briefcase. It contains identification badges from the FBI, the NSA, and the CIA--all of which bear his name and likeness. He selects the one from the FBI and closes the briefcase.)

WHITE: Now? Well, now we, uh, go home. We pray really, really hard that she doesn’t expose the massive government conspiracy that we’ve been assigned to cover up.

OTTO: Oh, sarcasm. Very good, sir.

(White rolls his eyes and gets out of the car.)

(Inside the hospital, the lobby is swarming with sector cops. One of them stops Logan.)

SECTOR COP: No visitors. Check in over there.

(Logan steps over to the check-in desk and speaks to the cop standing behind it.)

SECTOR COP: Can I help you, sir?

LOGAN: Yeah. I’m, uh, here to see my wife.

SECTOR COP: This facility’s under CDC quarantine. No one’s allowed beyond this point.

LOGAN: Did something happen?

SECTOR COP: Lady on the sixth floor has a nasty bug inside of her. CDC’s here to check it out.

LOGAN: When you say “bug,” what kind of bug are you talking about?

(White walks into the lobby.)

SECTOR COP: Can’t let you through here, sir.

WHITE (flashing his I.D.): Special Agent Ames White, FBI. I’m here for Linda Eastman.

(Logan listens in alarm. He doesn’t turn around, instead leaving his back toward White so as to remain unnoticed.)

SECTOR COP: You’ll have to talk to one of the CDC guys.

WHITE: What, are you slow? I’m FBI. I don’t need to talk to anybody.

(White keeps walking. The sector cop steps out from behind the desk and blocks him.)

WHITE: Out of the way, bub.

SECTOR COP: I don’t care who you are. No one gets by without clearance.

(Nearby, Dr. George steps off an elevator and speaks to a man who was on the elevator with him.)

DR. GEORGE: Run that through our PCA and see if you can’t get a more specific match.

WHITE: You in charge here?

DR. GEORGE: I am.

(Logan steps closer to hear better while blending in with the crowd.)

WHITE: Special Agent Ames White. I understand that you’re treating a Linda Eastman. Is that correct?

DR. GEORGE: Correct. What’s it to the FBI?

WHITE: She tops our most-wanted list. I need her prepped and ready for transport in fifteen minutes.

DR. GEORGE: You’re kidding, right?

WHITE: I wish I was.

DR. GEORGE: Well, what did she do?

WHITE: I’m afraid that information is classified.

DR. GEORGE: Well, classified or not, she’s not going anywhere.

WHITE: I don’t think you understand, Doctor. I’m not asking you. I’m telling you.

DR. GEORGE: Tell me again.

WHITE: This is a matter of national security.

DR. GEORGE: I’m sure it is, but until I know what I’m dealing with here, I’m keeping her under quarantine.

WHITE: I am taking her. Now.

(A news crew enters. A reporter speaks into the news camera.)

REPORTER: ...public has a right to know what’s going on. (To Dr. George) Doctor, Channel Three News. Can I get a statement?

DR. GEORGE: Smile, Mr. White. You’re on Candid Camera.

REPORTER: What’s the CDC doing at Harbor Lights?

DR GEORGE (to White): Now unless you want me to walk over there and tell that reporter that you’re going to override a CDC quarantine and expose the public to a health threat, I think we’re done here.

(White scowls.)

DR. GEORGE: Thought so.

(Dr. George steps over to the news crew. White leaves the hospital, passing Logan, who hides his face behind the flowers. After White has passed, Logan leaves the flowers at the desk and follows White outside.)

(Outside, White approaches the car and Otto gets out to talk to him.)

WHITE: CDC idiot won’t turn her over. Not willingly.

OTTO: Has he figured out what she is yet?

WHITE: No, but it won’t be long before he figures out he’s not dealing with a regular girl.

(Logan casually passes by a short distance away, listening.)

OTTO: If she decides she’s got nothing to lose, she could tell him what she knows and blow this whole thing wide open.

WHITE: We have to find a way to get to her. Terminate her before she does.

(That night, Dr. George steps through the plastic into Max’s room. He is not wearing a biohazard suit. Max’s wrists are in restraints.)

MAX: Hey, doc. Where’s your body condom? Better hope I don’t sneeze.

DR. GEORGE: Your test results just came in. You’re not contagious.

MAX: Wow. Told you that about a thousand times.

DR. GEORGE: Well, we needed to take every precaution. Hope you understand.

MAX: Yeah. You know, we could still be best friends. (Indicates the restraints) Why don’t you take these precautions off of me and I can get the hell out of here?

DR. GEORGE: I’m afraid that won’t be possible. At least not yet.

MAX: Question--did you pay your malpractice insurance? ’Cause, you know, I’d prefer a cash settlement to taking your house and car.

DR. GEORGE: You know, when we ran these tests, we made some very interesting discoveries about your DNA.

(Max doesn’t react.)

DR. GEORGE: Why don’t you look surprised?

MAX: What’s wrong with my DNA?

DR. GEORGE: Nothing. In fact, these are some of the most amazing samples of genetic material I’ve ever seen. Every single matched pair coded with information. Not a single speck of junk DNA in the entire batch. I’m wondering if this has something to do with your enhanced recuperative powers.

MAX: So now you’re keeping me here because I’m too healthy.

DR. GEORGE: Would it surprise you to know that there’s a man from the FBI here? He seems to think you’re a national security threat. Wants me to turn you over to him.

MAX (quietly): You can’t do that.

DR. GEORGE: No. I don’t intend to. I’m taking you to CDC headquarters. Gonna see if we can’t figure out the mystery of Linda Eastman.

(Max looks worried.)

DR. GEORGE: Hey, don’t look so down. Atlanta’s very beautiful this time of year.

(Outside in the rain, Otto and another man stand under an umbrella. White is sitting in the car and talking on his cell phone.)

MAN: Who’s he talking to?

OTTO: I didn’t ask. He didn’t say.

(A few cars away, Logan is sitting in his Aztek and keeping an eye on White. He waits for his laptop to make a connection.)

LOGAN: Come on, come on. (Connects.) There we go.

(From Logan’s laptop, we hear the voice of a man on the other end of White’s call.)

MAN’S VOICE: From our ancestors. For our children’s children.

WHITE: From my father before me. For my sons.

MAN’S VOICE: Why have you called me?

WHITE: I need help. Do we have Familiar at Harbor Lights Hospital?

MAN’S VOICE: Elizabeth Blanchard. Nurse.

WHITE: I was hoping you’d say that. I’m always prepared to reciprocate. You know how to reach me.

MAN’S VOICE: We’ll be in touch.

(White hangs up and dials another number. Logan’s laptop loses its connection.)

LOGAN: Damn it!

(Logan tries to reestablish his connection. Meanwhile, the nurse who showed Logan into Max’s room looks at a computer screen at the nurse’s station.)

NURSE: Mario, could you check on 604? Guy’s monitor’s on the fritz again.

(The phone rings.)

NURSE (into phone): Nurse’s station. Mm-hmm. (To another nurse standing nearby) Betty?

SECOND NURSE: Yeah?

FIRST NURSE: Line two.

(Betty picks up another phone and the first nurse hangs up.)

BETTY (into phone): Yes?

WHITE: From my father before me. For my sons.

BETTY: From my mother before me. For my daughters.

WHITE: A Familiar needs your help.

BETTY: I’m listening.

(Logan reestablishes his connection.)

LOGAN: There you go.

(We hear the rest of the conversation through Logan’s laptop.)

BETTY: You want me to kill her?

WHITE: Is that a problem for you?

BETTY: I could never refuse a Familiar.

WHITE: Very good. Contact me when it’s done.

(They hang up. Betty speaks to the other nurse.)

BETTY: Sue?

SUE: Mm-hmm?

BETTY: Can you cover me for a minute?

SUE: Sure thing.

BETTY: Thanks.

(Logan begins trying to connect to something else.)

(Betty takes a syringe and a vial from a shelf and walks to Max’s room.)

BETTY: Hi there. Dr. George wanted me to check on you, see how his favorite patient today.

(Logan hacks into a 3-D diagram of the building.)

LOGAN: There we go.

(Betty prepares the syringe.)

MAX: What’s that?

BETTY: This is just a little something to help you sleep.

MAX: I’d sleep fine if people would stop coming in here every ten minutes.

BETTY: Doctor’s orders.

(Logan accesses Max’s heart monitor.)

LOGAN: Come on, Max, listen.

(Max’s heart monitor flatlines.)

MAX: Why is it doing that? I feel fine.

(They both look at the monitor. It stops flatlining and instead beeps at varying intervals.)

BETTY: Hmm. Probably just a glitch. I’m sure it’s nothing to worry about.

MAX: Maybe you should go check it out.

(Logan controls the heart monitor by typing on his laptop.)

LOGAN: White...has...someone...inside...

(Max notices the pattern.)

MAX: Six...three...two...six...

BETTY: Now this might burn a little bit, and then it’s off to dreamland.

LOGAN: You’re...in...

MAX: ...danger.

(The nurse starts to insert the needle into Max’s I.V. tube. Max pulls against her restraints and manages to free herself. She rips the tube out of her arm.)

BETTY: What are you doing?

MAX: I’m suddenly feeling a whole lot better.

BETTY: You still have to take your medicine.

(Max kicks Betty against the wall and jumps out of bed on the other side, ready to fight.)

BETTY: Transgenic filth. I was trying to make it painless for you. Now it’s going to hurt.

MAX: Took the words right out of my mouth.

(Max kicks the bed so that it pins Betty to the wall. Betty throws the bed out of the way and strikes a fighting stance.)

MAX: Let me guess. You’re one of White’s breeding-cult psychos.

(They begin to fight.)

MAX: You’d think after ten generations of selective reproduction, you wouldn’t have such a fat ass.

(Max and Betty continue fighting. Betty gets Max onto the ground, grabs some of the plastic that had been pushed aside after the quarantine was lifted, and covers Max’s face with it in an effort to suffocate her. Max spots the dropped syringe on the ground and reaches for it. When she manages to reach it, she drives it into Betty’s leg.)

BETTY: Is that supposed to hurt? I don’t feel pain. How about you?

(Max head-butts her and manages to stand up, wincing in pain from her gunshot wound. Betty removes the syringe from her leg and rushes at Max with it. Max drops to the ground, throwing Betty over her, through the window. Betty falls six stories as White and Logan watch. White gets out of the car and runs over to Betty, along with Otto and the other man. Logan ducks a little as White passes. Sector cops and hospital staff also approach Betty.)

OTTO: My God. She’s alive.

WHITE: Stay with her. I’m gonna see if Dr. George is ready for some help. (Leaves.)

OTTO (calling): Let’s get some help here!

(White runs around to the side of the building. After checking to make sure no one is around, he leaps up to a second-story ledge and continues running.)

(In an office inside the hospital)

DR. GEORGE: All right, let me see if I can get this straight, Doctor. You’re trying to tell me that she has been your patient for over a year, and you never noticed anything unusual about her bloodwork?

DR. CARR: She’s only been to see me twice--once for a cold, once for the stomach flu. There was never any need for bloodwork.

(Dr. George hands Dr. Carr a copy of the tabloid the man in the gas line was reading.)

DR. CARR (laughing): This is why you’re harassing my patient? You think she’s some sort of mutant?

DR. GEORGE: Have you ever heard of Manticore, Doctor?

DR. CARR: Can’t say that I have.

DR. GEORGE: Rumor has it Manticore was a covertly-funded genetic engineering facility. Grew babies in test tubes and trained them to be super-soldiers.

DR. CARR: With all due respect, Doctor, I think you’ve seen one too many science-fiction movies.

(A man who had been speaking on the phone in the background interrupts them.)

MAN: Doctor? Linda Eastman’s escaped.

(With the bag of clothes over her shoulder, Max sneaks down a hallway, holding her side and wincing. As she passes a cart with some bandages on it, she takes a few and adds them to her wound. She looks up at a sign above a nearby door; it says “MORGUE.”)

(Minutes later, a couple of cops notice blood spots on the floor outside the morgue. They enter, guns raised, and look around. When they spot a body on a table, covered by a sheet, they nod to each other and uncover it. It is not Max. They leave the morgue, not noticing that Max is hiding under a cart just outside the door. Once they’re gone, she slips inside the morgue and closes the door.)

(In his car, Logan is listening in on radio communications. We hear one of the cops.)

COP’S VOICE: Thought we had her. She’s gone. She couldn’t have gone far.

(Logan’s cell phone rings.)

LOGAN: Hello?

MAX: Linda Eastman. I’m looking for my husband.

LOGAN: Are you all right?

(In the morgue, Max has changed clothes and is tying her boots while talking on the phone.)

MAX: Been better. I take it that was you on the other end of my EKG.

LOGAN: Yeah, it was the best I could do on short notice.

MAX: How’d you know that bitch was coming after me, anyway?

LOGAN: I hacked into White’s cell. I heard him call in a favor from one of his no-pain, no-gain freaks.

MAX: Yeah, well, she’s hurting now. Any chance of you getting me out of here before White finds another way in?

LOGAN: Yeah, I’m working on it, but hospital security’s got every exit blocked. (Logan’s computer loses its connection.) Damn it!

MAX: What’s wrong?

LOGAN: It’s the damn news team. Every time they broadcast, it interferes with my signal.

MAX: Got a feeling they’re interfering with your cell. I can barely hear you.

LOGAN: Yeah, I can’t hear you either. (Logan glances at the news van and gets an idea.) Max, get to the roof as fast as you can.

MAX: Then what?

LOGAN: The top floor has been closed due to budget cuts. It’s totally abandoned. (Through static) Shouldn’t be any security up there. (More clearly) I need you to get to the roof, Max.

MAX: Logan?

LOGAN (through static): ...hear me? Get to the roof.

MAX: Logan!

(Finally there is too much static and Max hangs up.)

LOGAN: Max? Max!

(Logan hangs up.)

(Max sees cops passing by the morgue doors. She walks over to a ventilator hood, removes the grating, and crawls up into the air duct.)

(Outside, Logan bangs on the driver’s-side window of the news van. The driver rolls the window down. He is busy eating and reading, and barely looks at Logan.)

LOGAN: Hey.

DRIVER: Hey.

LOGAN: I need to get in touch with Artie McKeon. Does your traffic report. He’s a friend of mine.

DRIVER: Good for you. I’m busy.

(Logan reaches in and grabs him by the collar.)

DRIVER: Hey!

LOGAN: It’s an emergency.

(Max emerges from the air duct into the dark top floor of the hospital. She looks around at the abandoned equipment and sees a door with a sign that says “ROOF ACCESS.” As she heads for it, a light shines on her.)

VOICE: I wouldn’t do that if I were you.

(Max turns to see two cops aiming guns at her.)

COP: Sorry, ma’am, but we’re under strict orders to keep you in the confines of this facility.

MAX: How strict?

COP: Please put your hands up.

(Suddenly the cops are shot from behind. As they fall, we see White holding the gun. Max quickly hides.)

WHITE: Wait! I’m on your side here! I killed them to protect us. You have any idea what would happen if the CDC discovered what you really are? If they told the rest of the world what you really are?

(Gun drawn, he begins approaching the spot where he last saw her.)

MAX (from her hiding place): I got one for you. What if they find out about your little breeding program?

WHITE: I’m trying to help you, 452.

MAX: Sure you are. That’s why you sent that nurse to kill me.

(Max crawls a short distance, grimacing. White follows the sound of her voice.)

WHITE: I couldn’t take the risk that you might decide to talk. It wasn’t anything personal.

MAX: That’s good to know.

(As White talks, he keeps looking around for Max, slowly getting closer.)

WHITE: I’m a practical man. And at this point, the only way to keep the CDC from uncovering who you really are is to help you escape--alive.

MAX: Yeah, right.

WHITE: Come on, 452. You’re only making this harder on the both of us. Someone might have heard those gunshots, and if they did, they’ll be here any minute.

(From her spot behind a counter, Max throws a metal object so that it clatters on the floor some distance away from her, in an effort to throw White off. He doesn’t fall for it, instead drawing closer to her actual position.)

WHITE: You want to go back into quarantine, or do you want to go home?

(He jumps onto the countertop and looks down. Max is no longer there. She moves around while White continues to look for her, gun still drawn.)

WHITE: I’m not gonna hurt you. You ever heard the expression “My enemy’s enemy is my friend?” Well, the CDC, in their ill-fitting rubber suits, are your enemies. They’re my enemies too, so that makes me your friend.

(Max is hiding on the ceiling. White does not see her as he passes underneath.)

WHITE: Come on, 452. I’ll make you a deal. I’ll put my gun down; you come out. Deal? Huh?

(Max doesn’t answer.)

WHITE: I’ll take that as a yes. Qui tacet, consentire videtur. My pronunciation sucks, but that’s Latin. It means, “He who is silent is understood to consent.” It’s a legal term. I went to law school. Bet you didn’t know that.

(He removes the clip from his gun and sets the gun and the clip down on the floor. Max drops from the ceiling with a grimace, still out of White’s sight.)

WHITE: See? We’re sharing. We’re getting to know one another. Now I’ve held up my part of the bargain. I’d say it’s time that you held up yours.

(He brushes his jacket aside and touches a gun holstered at his hip.)

WHITE: Chop chop, 452. Time’s wasting.

(He quickly turns around and draws his gun. Before he can shoot, Max hits him in the head with a heavy metal object, and he falls to the floor. Max runs through the roof-access door and up a flight of stairs. White follows.)

(On the roof, White looks around for Max, gun drawn. As he rounds a corner, Max kicks him. White punches her a few times and Max falls to the ground. White kicks her twice at the point of her injury. He retrieves the gun he had dropped when she kicked him and stands over her.)

WHITE: It’s been fun, as always. Bye, 452.

(As White raises his gun, the Channel Three traffic helicopter appears over the building. Momentarily distracted, White glances over his shoulder at it, and Max takes the opportunity to break his leg with a kick. He falls to the ground, and Max stands up.)

(In the helicopter, Logan puts on a pair of leather gloves.)

(White sees his gun lying a short distance away and starts crawling toward it. Max staggers over toward the helicopter. The pilot drops the helicopter until it is just a few feet off the roof. Logan extends his hand.)

LOGAN: Max, take my hand!

(Max hesitates. She looks over her shoulder and sees White drawing closer to the gun.)

LOGAN: Now, Max! Take my hand!

(After another moment of hesitation, Max grabs Logan’s arm. With Logan’s help, she climbs into the helicopter as it begins to rise. White reaches the gun and begins shooting, but misses, and eventually stops when the helicopter is too far away.)

LOGAN: You okay?

MAX: Not even close.

(Later, in Max and Original Cindy’s apartment, Max is sitting on the couch. Logan is sitting at the kitchen counter, fiddling with something. Original Cindy puts a pillow under Max’s ankle, which is wrapped up.)

ORIGINAL CINDY: Better?

MAX: Better. Thanks.

ORIGINAL CINDY (to Logan): I know you saved my girl and all, but couldn’t you have brought her back in better condition than this?

MAX: O.C.!

ORIGINAL CINDY: What? You have a hole in your stomach, you got a sprained ankle, coupla cracked ribs, not to mention all the cuts and bruises all over the damn place. (To Logan) Do me a favor. CDC ever lock me down in quarantine, leave me there.

(They all chuckle.)

LOGAN: Consider it done.

ORIGINAL CINDY: Just so long as we understand each other.

MAX: Hey, do we have any more of that soup left? I’m kinda hungry.

ORIGINAL CINDY: I’ll go heat some up for you.

(Original Cindy goes to the kitchen. Logan approaches Max.)

LOGAN: Well, looks like you’re in pretty good hands.

MAX: Looks like.

(Brief silence.)

LOGAN: I got some Eyes Only stuff that I gotta take care of, so... (Starts to leave)

MAX: Hey.

LOGAN (turning back eagerly): What?

MAX: Thanks. For...(Indicates her ankle)...you know.

(She smiles. After a moment, Logan smiles very briefly.)

LOGAN: Yeah. (Pause) Take care of yourself, Max.

(Max’s smile fades. Logan leaves. Original Cindy rejoins Max.)

ORIGINAL CINDY: So things are still weird between you and Logan?

MAX: Yeah, I guess.

ORIGINAL CINDY: Man still loves you, you know. Risked his ass to save your life.

MAX: Yeah.

ORIGINAL CINDY: Wasn’t for him, the CDC would have their hands on a real live transgenic. Now all they got’s a few funky lab results.

MAX: And a whole lot of questions. They’re gonna want answers, and I got a feeling they won’t stop until they get them. We can’t hide forever. Sooner or later, we’re gonna run out of luck...and I don’t even want to think about what’ll happen then.

(We see a man leafing through a binder that contains Max’s hospital files, a picture of her in her hospital bed, her DNA workup, and a picture of her blood cells. The man closes the binder and looks at the man sitting next to him. The second man is Dr. George. He nods, and the first man puts the binder in his briefcase. We see they are sitting on a park bench. The first man walks away. Dr. George continues to sit there as we see the landscape of Washington, D.C., revealed behind him.)

Kikavu ?

Au total, 75 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

MikeBallin 
23.05.2020 vers 23h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

wolfgirl88 
02.02.2019 vers 11h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

coldflash 
06.01.2019 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

kimiM 
Activité récente
Actualités
Bilan de Septembre

Bilan de Septembre
> Le bilan du mois de Septembre vient d'être rédigé ! N'hésitez pas à lire le bilan pour être au...

Photo du mois

Photo du mois
Vous avez choisi la photo 5 (Samuel), sur le thème des familiers! Ce mois-ci, venez voter pour les...

Calendrier d'Octobre

Calendrier d'Octobre
Le calendrier du mois d'Octobre est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Calendrier de Septembre

Calendrier de Septembre
Le calendrier du mois de Septembre est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Bilan Août

Bilan Août
> Le bilan du mois d'Août vient d'être rédigé! N'hésitez pas à lire le bilan pour être au courant de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Emilie1905, 20.10.2021 à 09:19

Elles sont 7, les créations d'AMLT, la dernière s'était perdue en route. Vous pouvez venir voter, tout est rentré dans l'ordre

choup37, 20.10.2021 à 19:35

Calendrier sur Doctor who, merlin, torchwood

Locksley, Hier à 21:02

Travaux de peinture terminés dans La Casa de Hypnoweb. Nouveau design à découvrir ! Bonne visite et bon WE !

choup37, Hier à 21:08

Nouvelle bannière doctor who en vote, on a besoin de vous pour que tout soit prêt d'ici le 31 octobre

Locksley, Hier à 21:22

Autre style avec le nouveau design du quartier Cougar Town. Attention peintures fraîches !

Viens chatter !