Épisode Vengeance S02E06 - Dark Angel (USA) Saison 2

Ce résumé est tiré du site Jensen Ackles Fans, que nous vous conseillons vivement de visiter si vous êtes fans de la série Dark Angel !


Alec réapparaît quelques temps après avoir fait échouer les chances de guérison du virus de Max. Max est en train de cambrioler un musée pour voler une balle de baseball, lorsque Alec fait irruption lui aussi dans la salle, s'étant introduit de la même manière que la jeune femme, c'est-à-dire par le toit. Débute ensuite une joute verbale entre les 2 transgéniques, la première d'une longue série. Alec lui avoue alors qu'il fait cela pour la rembourser du fait qu'elle a donné l'argent de l'antidote au médecin pour lui sauver la vie. Max lui suggère alors de se trouver un job « honnête ».

Message qu'il applique au pied de la lettre puisque le lendemain, il se présente à Jam Pony pour se faire embaucher, sous prétexte qu'il préfère un emploi où il a déjà une « amie ». S'en suit une petite discussion entre eux puis, aux dépens de Max, Alec réussit à décrocher le travail auprès de Normal et surtout grâce au fait qu'il est Monty Cora et qu'il a un bon crochet. Max n'en revient pas qu'il ait réussi à se faire embaucher si facilement. Normal suggère ensuite à Max d'initier son champion à l'art d'être un bon coursier en lui montrant comment procéder.

En arrivant chez une vieille dame pour livrer un colis, Alec ne peut s'empêcher de regarder par la fenêtre et, entre autres, le bel écran plasma de la grand-mère. Il repart d'ailleurs en lui promettant de l'en débarrasser car elle n'a pas été assez généreuse à son goût sur le pourboire. Cela lui vaut d'ailleurs une tape derrière la tête de la part de Max.

Ensuite, Alec débarque au Crash et montre ses talents au billard aux dépens de Sketchy et offre une tournée au détriment de ce dernier également. Puis il lui demande de lui faire une course dans le secteur 4. Le lendemain, en livrant ce paquet, Sketchy est stoppé par 3 têtes d'acier qui lui en font voir de toutes les couleurs et lui conseillent de dire à son employeur qu'il vaut mieux pour lui qu'il arrête son commerce d'androstamine (hormone de synthèse) dans cette partie de la ville. De retour à Jam Pony, Sketchy fait avouer à Alec son trafic et en profite pour se faire payer des habits déchirés lors de la raclée qu'il venait de prendre. Pour venger son ami et récupérer l'argent qui lui est dû, Alec se rend sur le territoire des têtes d'acier et leur inflige une correction tout en répondant à un appel de Logan.

Pour les besoins d'une mission pour Max, Alec se retrouve avec Logan dans les égouts pour trouver une piste sur l'agresseur de plusieurs personnes, qui ressemblerait à Joshua. Après une petite bagarre de quelques secondes face au frère de Joshua, Isaac, contre lequel il ne peut lutter, il se voit enfermer dans cet endroit pestilentiel. Il lui faudra de nombreux coups d'épaule et devoir supporter les remarques cyniques de son compagnon de fortune, avant de réussir à sortir. Il retrouva ensuite Max près du corps d'Isaac, sur lequel pleurait Joshua car celui-ci venait de le tuer pour sauver sa petite sœur.

Le soir, il est accoudé au comptoir du Crash avec une certaine Lux, une tête d'acier, qui lui fait comprendre qu'elle connaît ses origines en passant son doigt au niveau de son code-barre sur la nuque. Le visage d'Alec se fige alors instinctivement. Les ennuis commencent?

DANS UN MUSEE

Alec: Salut Max!

Max: Alec mais qu'est-ce que tu viens faire là?

Alec: Voler cette balle de baseball et toi tu fais quoi?

Max: J'essaie de récupérer l'argent que j'ai perdu à cause de toi.

Alec: Ah moi aussi c'est pour l'argent. Je refourgue cette balle, je rembourse mon amie Max...

Max: Oui, ben voyons.

Alec: Je suis sérieux.

Max: Tu veux me rembourser? Trouves-toi un boulot, tu verra ce que c'est de vivre la vraie vie.

Alec: Ah, pardon c'est ça que toi tu appels un vrai job?

Max: Situation d'extrême urgence et qui au cas où tu aurais oublié ce que je t'ai dis est entièrement ta faute!

Alec: C'est pour ça que je vais te le rendre, si tu n'avais pas payé ce docteur je serais un homme mort.

Max: Allez, remets-en une couche.

Alec: Je te dois bien ça alors rentre tranquillement je finirais le boulot, je la refourgue et toi t'aura le blé demain. Qu'est-ce que tu dis de ça?

Max: A/ Je n'ai pas confiance. B/ La balle du 756e home run de Sammy Sosa vaut bien plus que tous ce que tu me dois.

Alec: Ah, ah...

Max: Rends la moi!

Alec: D'accord, d'accord, d'accord, on partage 50-50.

Max: Tu veux rire! Je l'avais avant toi!

Alec: Ok, 60-40, 60-40 non?

Max: Ecoute moi bien le playboy, trouve un job, vis ta vie et ne viens plus fourrer ton nez dans la mienne! Ne m'oblige pas à te botter les fesses!

Alec: Tu sais ce langage de gros dur dont tu es friande est inconvenant dans ta bouche. "Je vais te souffler dans les bronches" ou "Je vais te mettre la tête au carré" ça manque de féminité.

Max: Ah!

Alec: Ah! Wouah!

Max: Oh!

Alec: Bravo, très réussit.

Max: Alec, je te déteste!

Alec: Le moment est mal choisi mais ça t'ennuierais de me déposer?

BARRAGE DE SECTEUR

Alec: Wowoho, freine...

Max: Quoi encore?

Alec: Je n'ai pas de laissez passer. Je franchis les barrages comme on nous l'a enseigné, on se fait invisible et on se faufile. Merci encore.

Max: Merci de m'avoir empêcher de récupérer mon fric.

Alec: Je t'ai proposé un marché, il fallait dire oui quand tu en avait l'occasion.

Max: J'aurais du t'arracher les yeux quand j'en avais l'occasion.

Policier: Allez ma jolie montrer moi votre laissez passer. Dépêchez-vous, allez j'ai pas que ça à faire.

Max: Jam Pony, je suis coursier.

Policier: Ok.

Radio: C'est décidemment un très jolie match auquel nous assistons, une avance de 35 yards, on aimerait voir ça plus souvent... Le ballons arrive sur la ligne des 43 yards... Et il va falloir l'envoyer ce ballon pas parce qu'ils sont loin derrière mais parce qu'ils ont une occasion en or, ils n'ont pas le droit de la laissez passer...

Policier: Hé! Montrez moi vos papiers. Je vous parle vous là-bas! Hé! C'est bon montrez-vous. Ne m'obligez pas à venir vous chercher. C'est sur une civière que vous sortirez vous entendez!

Homme-Chien: (Grognements)

Policier: Ah! Ahhh!

CHEZ LOGAN

Max: Quand je pense que je l'avais presque, que mon receler me la reprenait, il avait un acheteur, 15 000$.

Logan: Ouai et Alec a débarqué et a tout fichu en l'air.

Max: Ah, quel toupet ce mec!

Logan: C'était ton casse et tu y été avant lui.

Max: C'est ce que je lui ai dis! Et puis je te paris qu'en un rien de temps il aurait tout flambé en prostitué et en bière.

Logan: Il n'a aucune moralité.

Max: C'est rien de le dire.

Logan: Ouai, quel culot de s'approprier un truc qui te revenait de droit!

Max: Exacte. On dirait un enfant gâté qui ne différencie pas le bien du mal.

Logan: Hum.

Max: Tu te moques de moi là?!

Logan: Moi?

Max: Je ne vole que les escrocs pourris sans scrupule et toujours pour une juste cause.

Logan: Quand tu as besoin d'une pièce pour ta moto encore d'une jolie robe pour un mariage.

Max: Mais sans ma moto il y a un tas de choses. Quant à la robe, tu sais très bien que je voulais aller la rendre. D'ailleurs, c'était pas pour moi, c'était pour toi Logan.

Logan: Tu m'explique?

Max: Je voulais cette fameuse balle pour te rembourser l'argent que tu dépenser pour payer ce médecin.
Logan: Ah oui?

Max: Eh oui.

Logan: Hm.

Max: Comme ça à l'air de t'ennuyer, je crois que je vais laisser tomber cette idée.

Logan: Oui, la tu as raison. Bien sûr j'aurais pu utiliser l'argent pour les dépenses du Veilleur mais bon je me débrouillerais sans.

Max: Je pourrais sans doute trouver autre chose à voler.

Logan: Les gens sans scrupule ça court les rues.

Max: Mais je ne vaudrais pas te rabaisser à mon niveau.

Logan: (Sourit)

Max: Au revoir.

CHEZ JOSHUA

Max: Joshua? Hé grand frère, hé?

Joshua: (Grognements)

Max: C'est moi, Max!

Joshua: Max, je suis désolé.

Max: Tu as fais un cauchemar?

Joshua: Tu n'es pas passée hier soir.

Max: Euh, je sais, excuse moi je devais faire quelque chose et je suis rentrée très tard.

Joshua: J'avais très faim. Oh, c'est Debbie.

Max: J'ai un livre pour toi. C'est l'histoire d'un tueur, un clown qui vit dans les sous sols et qui mange les enfants.

Joshua: Pourquoi?

Max: J'en sais rien. Pourquoi un clown serait méchant?

Joshua: Parce qu'il est en colère.

Max: Peut-être.

Joshua: Oh, oh...

Max: Qu'est-ce qu'il y a? ça va?

Joshua: Blessé.

Max: Je peux voir. Comment tu t'es fais ça? Est-ce que tu es sorti?

Joshua: Je devais, j'avais très faim.

Max: Et qui t'as blessé?

Joshua: Un chien m'a mordu. Je voulais prendre sa nourriture.

Max: Joshua, je suis désolée de ne pas être passée t'apporter à manger hier et je ferais tout pour que ça ne se reproduise plus mais tu dois rester caché, c'est trop dangereux si les gens te voyais...

Joshua: Tu as raison. Les gens ont peur des êtres différents oui, je sais, je sais ça.

Max: Ne l'oublie jamais.

Joshua: Euh, ok.

Max: Je dois aller travailler. Je passe te voir ce soir, c'est promis.

Joshua: Promis.

JAM PONY

Max: Mais qu'est-ce qui se passe avec les barrages aujourd'hui y'a des flics partout.

Original Cindy: J'en sais rien, je crois qu'un flic s'est fait agresser un truc comme ça.

Max: Ah. Oh non, c'est pas vrai, je le crois pas.

OC: Qui c'est?

Max: Oh vaut mieux pas que tu le saches. Quand je t'ai dis de ne pas fourrer ton nez dans mes affaires, c'était pas assez clair?

Alec: Max, tu voulais que je me trouve un job, je me suis dis, quoi de mieux qu'un emploi où j'ai dis une amie?!

Max: Si par amie, tu entends une fille qui va t'assommer avec une enclume dès qu'elle te verra alors bienvenue.

Alec: Tu me ferais ça?

Max: T'aurais pas une enclume que je te montre.

Alec: Max, je souffre de t'entendre parler ainsi. Ta leçon a porté ses fruits, je voudrais changer de vie.

Max: Mais t'as pété un câble ou quoi?! ça ne prendra que quelques secondes. Hé Normal! Le relou qui est là cherche un job.

Normal: J'embauche personne, j'ai déjà bien assez de faignants pour entretenir mon ulcère jusqu'à la fin de ce millénaire.

Max: Dommage.

Sketchy: Hé, c'est pas toi qui boxe comme un dieu?

Normal: Vous êtes Manticora!

Max: Manticora?

Alec: Oui, c'est mon nom d'artiste.

Normal: J'ai vu cet athlète super mettre KO Mangler Miller en 45 secondes à peine, géant, magistrale, bravo!

Alec: Heu, merci, Normal.

Normal: Appelez-moi Reagan. Alors on cherche un job, c'est vrai?

Alec: Oui, je voudrais faire parti de l'équipe Jam Pony.

Normal: Dans un poulailler un coq musclé ça sert toujours.

Max: Normal, vous n'allez pas l'embaucher?!

Normal: On rabat son clapet la miss.

Alec: Je peux acheter un bicyclette dans le coin?

Normal: Non, non, non, j'ai ce qu'il faut. Et voilà aucun problème que des solutions!

Alec: Merci Reagan. Oh et je vais aussi avoir besoin d'un laissez passer de secteur.

Normal: Oui, j'en fais la demande, vous l'aurez demain matin. Celle-là va vous mettre le pied à l'étriller. Allez bip, ces paquets réclament leur petite maman qui leur manque.

Max: C'est un cauchemar.

Normal: C'est une jolie prise. Rockstar, rockstar!

Alec: Hé oui.

Max: Tu la boucle.

ADRESSE DE LIVRAISON

Max: Manticora?

Alec: Oui, c'est un jeu de mot sur Manticore.

Max: Oui, oui oh merci dans le genre discret c'est top.

Alec: Oh, oh, oh essaie de te détendre.

Max: Et toi d'être plus fin en commençant par me cacher ce code barre crétin et souviens-toi soit polis Alec.

Alec: Signez ce reçu.

Dame: Qu'est-ce que c'est?

Max: Jam Pony madame, ce paquet est pour vous.

Dame: Je vais chercher mes lunettes.

Max: T'appelles ça être polis toi?! Mais qu'est-ce que tu regardes sors de là!

Alec: Rien du tout.

Max: Tu veux la cambrioler?

Alec: Non pas du tout.

Max: Je te connais. Je savais que tu voulais ce boulot pour avoir un laisser passer et tu regardes ce que tu pourrais bien taxer.

Alec: C'est aussi pour ça que tu as pris ce job.

Max: C'est vrai mais ce n'est plus le cas.

Alec: Ah. Oh regardes ça grand mère à un téléviseur à écran plasma.

Max: Je te jure que tu ne vas pas revenir ici lui voler ça télé.

Alec: Pourquoi?

Max: Parce que c'est mal!

Alec: Ah par contre voler une balle de baseball...

Max: ça c'est différent, le galeriste en question est un escroc de premier ordre.

Alec: Je vois alors c'est bien de le voler parce que lui c'est un méchant. J'essaie de me débrouiller.

Max: Contente toi de ton salaire.

Alec: Oh tu parles d'un salaire.

Max: Pourboire en plus, c'est bien pour ça qu'il vaudrait mieux que tu sois polis.

Alec: Ah ah.

Dame: J'ai signé où il fallait?

Max: Oui, bonne journée madame.

Dame: Oh attendez, voilà pour vous.

Alec: Oh, 25 cents.

Max: Merci encore.

Alec: Elle peut dire adieu à son écran plasma.

AU CRASH

Original Cindy: Il sort de Manticore. On dira ce qu'on voudra, ils savaient les faire mignon.

Max: Si tu passais un après-midi avec lui, tu deviendrais cinglé rien qu'à l'écouter rigoler, à raconter des cracks et à respirer.

OC: Chérie tu es très convaincante.

Alec: Mesdemoiselles, je vous offre cette tournée ce mickey me doit pas moins de 80$ de bière.

Max: T'inquiètes Alec, t'es pas obligé.

Alec: Non, non j'insiste.

Max: J'te le dis il est chelou.

OC: Je sais offrir de la bière c'est diabolique grave.

Homme: Dément!

Homme2: J'te jure incroyable cette nana.

Alec: Dis donc j'ai lu sur le tableau que tu couvrais le secteur 4 demain.

Sketchy: Ouai.

Alec: Rends-moi service, livres-moi ce colis s'il te plaît à cette adresse. Il y aura 20$ pour toi.

Sketchy: Y'a quoi la dedans?

Alec: Je monte à 30 si je garde le secret.

Sketchy: Y'a pas de malaise.

Sketchy: Vous avez entendu parler de l'histoire du flic qui s'est fait bouffé par un mutant?

OC: Et c'est reparti.

Sketchy: Un mutant qui avait un gueule de chien.

Alec: Une gueule de chien.

Sketchy: Ouai. Balaise avec une crinière genre lion.

Alec: Sans rire.

Sketchy: Il fouillait les poubelles, il a vu le flic approcher, il l'a griffé et il lui a arraché la langue avec sa patte.

OC: Beurk..

Sketchy: Le flic l'aurait blessé avant qu'il prenne la fuite. T'imagines bien que si il souffre, il doit l'avoir mauvaise et nous on est plus en sécurité.

Max: Je dois y allez.

Sketchy: Mais qu'est-ce qu'elle a?

Alec: Où tu vas?

Max: Je dois passer voir Joshua.

Alec: Max attends un peu, tu crois qu'il a un rapport avec ça?

Max: Bien sûr que non. Joshua ne fera pas de mal à une mouche.

Alec: Qu'est-ce que tu en sais? Tu sais de quoi il est capable.

Max: Qu'est-ce que tu crois?

Alec: Alors pourquoi tu lui rends visite?

Max: Parce que j'ai promis de le faire.

CHEZ JOSHUA

Max: Joshua?

DANS LES RUES DE SEATTLE

Policier: Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Transgénique: (Grognements)

Policier: Ah!

CHEZ LOGAN

Logan: Max je t'ai bipé toute la mâtiné.

Max: J'ai pas trouvé de cabine, alors?

Logan: Un flic du secteur s'est fait attaqué hier. Trois dans la semaine ça fait beaucoup.

Max: Oui, j'en ai entendu parlé.

Logan: L'un d'eux a survécu, il affirme avoir été mutilé par une créature mi-homme, mi-animal. On ne le croit pas c'est la bonne nouvelle, on dit qu'il a l'habitude de boire durant le service.

Max: Ils pensent que c'était quoi alors?

Logan: Des chiens sauvages peut-être ou une meute de coyotes en quête de nourriture.

Max: ça tient la route.

Logan: Mais n'explique pourtant pas qui était ce monstre. Je croyais que tu aurais pris les choses en main.

Max: Je ne peux pas faire taire toutes les rumeurs qui courent dans les rues.

Logan: Ce n'est pas une rumeur, deux flics sont mort, le troisième est à l'hôpital parce qu'une créature lui a arraché la langue. Si c'est une créature transgénique Max, il faut que tu interviennes avant qu'il y ait d'autres victimes.

Max: Donnes-moi la preuve que c'est le cas et je ferais tout pour l'arrêter.

Logan: Oh mais j'y travaille. Bon, je peux savoir ce que tu as?

Max: Je dois aller bosser.

Logan: Enfin, qu'est-ce que tu me caches?

Max: Je suis passée voir Joshua hier soir, il n'était pas là.

Logan: Mais tu ne crois pas que...

Max: Non, je me fais du soucis pour lui c'est tout.

Logan: Il y a autre chose qui t'inquiètes non? Des innocents se font tuer si c'est une créature transgénique...

Max: Bien sûr c'est ma faute parce que je leur ai rendu la liberté.

Logan: J'allais dire que tu devrais prendre les devants avant que la police ne découvre la vérité autrement tous tes amis seront en danger de mort.

Max: Je dois y aller.

Logan: Hé! (Lance un téléphone) Quand on ne trouve pas de cabine ça aide.

SOUTH MARKET

Femme: Ouai, merci beaucoup, au revoir.

Tuck: Alors, on s'est perdu mon lapin?

Sketchy: Non, j'ai juste un paquet à livrer.

Eddy: Il était prêt à parier que tu avais besoin d'aide.

Sketchy: Non, non, c'est ça l'adresse. Regardez c'est marqué là.

Bird: Oh ouai, ouai, c'est marqué là!

Eddy: Ben alors je retire ce que j'ai dis. Qu'est-ce que c'est?

Sketchy: C'est pas vos oignons.

Eddy: Ahah, ben si c'est mes oignons, c'est ça qui pose problème.

Bird: Tu captes hein! Ce quartier est notre petit paradis.

Eddy: Nous sommes une sorte d'armée territoriale. (Rires)

JAM PONY

Alec: Alors, je le frappe au visage trois fois de suite, je lui fais un sourire vous voyez, j'attends mon ouverture et puis bam! Un uppercut bien envoyé et là il s'écroule.

Normal: Oh et pour Samy super vif comment vous avez riposté à sa combinaison de coups?

Alec: Super vif super vif mais pas aussi vif qu'on croit. Oh la, t'es tombé sur quoi toi?

Sketchy: Des crânes d'aciers, ils m'ont flanqués une sacrée raclé.

Alec: Des crânes d'aciers?

Sketchy: Ouai, tu sais ils font dans les implants, la bio technologie.

Normal: Vous devriez savoir qu'il ne faut pas se frotter à ces dégénérés, ils s'explosent la citrouille à coup d'hormones et je ne sais quoi encore. Au fait, vous ne faisiez pas une course au moins?

Sketchy: Pas exactement.

Normal: Ouai.

Sketchy: Alors, c'était quoi ton paquet, je peux savoir? De la drogue?

Alec: T'es fou ou quoi?!

Sketchy: Je veux tout savoir ou je vends la mèche et ton cher Normal te fichera dehors.

Alec: Androstamine, une hormone de synthèse que tout les culturistes utilisent. J'ai récupéré un stock que je refourgue pour me faire du fric.

Sketchy: T'es grillé mec, ils m'ont dit de transmettre à mon employeur d'aller se sucrer ailleurs.

Alec: Tiens donc. Désolé, si j'avais su je t'aurais pas envoyé chez eux.

Sketchy: Ouai et la prochaine fois oublie moi tu veux.

Alec: Hé, tiens prend ça, achètes toi une nouvelle chemise.

Sketchy: J'ai aussi taché mon pantalon.

Alec: Alors, achètes toi un nouveau pantalon.

Sketchy: Merci et tu paies ta tournée au Crash ce soir.

Alec: Oui, bien entendu.

Sketchy: C'est cadeau.

CHEZ JOSHUA

(Joshua n'est pas là, Max suis des traces de sang qui mènent vers les égouts)

A L'HOPITAL

Logan: Agent Pearson? Je suis le Dr. Livingston. J'ai quelques questions à vous poser. Je peux?

Pearson: (Fait signe que oui)

Logan: Vous dites avoir été attaqué par une étrange créature. Parce que si c'est le cas alors, vous pourriez avoir la rage. Avez-vous bien regardé cette étrange créature qui s'est attaqué à vous?

Pearson: (Fait signe que oui)

Logan: Croyez-vous pouvoir l'identifier d'après une photo?

Pearson: (Fait signe que oui)

Logan: (Montre une photo de Joshua)

Pearson: (Pointe la photo)

Logan: C'est lui, vous êtes sûr?

Pearson: (Pointe la photo et tente de dire quelque chose)

Logan: Je suis désolé, je...

Pearson: (Prend une boite de mouchoirs et montre le code barre)

Logan: Un code barre. Il en a un sur la nuque.

Pearson: (Fait signe que oui)

Logan: Merci.

DANS LES EGOUTS

Logan (au téléphone): Max c'est moi. Je suis allé voir l'agent de police qui s'est fait attaqué l'autre soir.

Max: Oui et alors?

Logan: Mauvaise nouvelle, je lui ai montré la photo de Joshua qui a été imprimé sur le journal d'il y a quelques semaines. Il l'a reconnu.

Max: C'est impossible!

Logan: Max, le policier est formel.

Max: Il fait erreur.

Logan: Il a vu son code barre.

Max: Mais Logan, l'ennuis c'est que Joshua n'a pas de code barre.

Logan: Je croyais que vous en aviez tous?

Max: C'est la première créature qu'a conçu Manticore, il n'en a jamais eu...

Logan: Je n'ai rien entendu allo? Max! Max!

Max: Joshua.

Transgénique: (Grognements)

Max: Ce n'est pas très gentil.

Joshua: Cours Isaac, sauves-toi!

Max: Joshua?

Policiers: Par ici les gars! Grouillez-vous! On y va plus vite! Dégagé! Qu'est-ce que vous faites ici?! (Max le met ko)

(Les policiers pourchassent Joshua et l'appréhende, Max arrive trop tard)

COMMISARIAT

Policier 1: On devrait lui donner une raclé maison sans attendre.

Policier 2: Oui, mais il pourrait se mettre à grogner et nous mordre.

Policier 1: C'est pas un chien crétin, c'est un loup garou regarde!

Policier 2: C'est moi le crétin. Alors ou elle est la pleine lune?

Policier 1: La pleine lune est une légende, faut lire des bouquins quand t'es de repos.

Policier 3: Vous êtes aussi crétin l'un que l'autre. Ce que nous avons là les gars c'est tout simplement un, un mutant. La presse a beaucoup parler d'eux ces derniers temps. Le sergent dit que les fédéraux vont débarquer et qu'ils vont le prendre en charge.

Policier 2: Les fédéraux?

Policier 3: Un brigade que je ne connais pas.

Policier 1: Je ne fiche de savoir qui ils sont, cette sale bête à tuer des policiers. On doit lui infliger la correction de sa vie. (Ouvre la cellule) Allez, vas-y approche.

Policier 2: Comment ça va le chien? T'as peur, hein! (Tous matraquent Joshua)

Policier 1: Alors ça te plait le chien? Hein! Hein! Alors ça te plait le chien? Hein! Hein!

Joshua: Non! ça ne me plait pas.

Policier 3: Seigneur, un clébard qui cause.

CHEZ LOGAN

Logan: Tu en a vu deux, tu en es sûre?

Max: Mais tu ne comprends pas qu'en essayant d'arrêter Isaac, Joshua a du se battre et s'est blessé.

Logan: Oh la va moins vite. Joshua s'est blessé mais qui est Isaac?

Max: C'est celui qui lui ressemble.

Logan: Ok.

Max: Et quand je suis allée voir Joshua l'autre jour, il s'était fait un bandage sur le ventre.

Logan: Je ne savais pas ça.

Max: J'avais pas fais le rapprochement.

Logan: Allez, racontes moi toute l'histoire.

Max: Joshua a du être blessé en se battant contre Isaac pour qu'il épargne le flic.

Logan: C'est tiré par les cheveux ton histoire. Pour l'instant on a deux suspects et c'est tout.

Max: Joshua ne ferait jamais de mal à personne.

Logan: Si tu veux mais alors pourquoi il ne t'a rien dit.

Max: Oh, j'en sais rien.

Logan: Le moins que l'on puisse dire c'est qui protégeait un assassin.

Max: Non, le moins que l'on puisse dire c'est que la police s'en prend à un innocent.

Logan: Eh bien tu sais ça, on s'en moque. Les flics ont un homme chien en garde à vue. Ils se fichent de savoir s'il tuait des flics ou gardait des chèvres, leur seul question c'est qui il est.

Max: Où l'on-t-il emmené je dois le sortir de là.

Logan: Au commissariat du 12e. Bon et pour Isaac?

Max: Je m'en occuperais plus tard.

Logan: Quand il aura tué un policier de plus?

Max: J'ai une idée, au lieu de me reprocher de ne pouvoir faire deux choses en même temps, tu devrait retrousser tes manches ça te changerait.

SOUTH MARKET

Bird: Hé t'attends quoi, tu m'aides ou est-ce que tu vas laisser un pauvre manchot vider ce camion tout seul.

Tuck: Je me demandais ce qu'il pouvait y avoir la dedans c'est tout.

Bird: T'entends quoi?

Tuck: Heu... C'est liquide.

Bird: Oh.

Eddy: On est charrette. Remuez-vous un peu on doit ranger ces trésors dans la glace.

Bird: Oh Eddy, on se demandait avec Tuck, qu'est-ce qui bouge la dedans?

Tuck: Ouai.

Eddy: Des foies et des reins.

Bird: Tu veux dire qu'on a porté toutes ces caisses pour que tu fasses du pâté que tu revendra au roastbeef mais t'es ouf!

Eddy: Ils sont humains des foies et des reins humains.

Tuck: Wowowo, il est pas question que je mange du pâté pour cannibale Eddy.

Eddy: On va les revendre gros naze pour des transplantations. On a des acheteurs étrangers prêt à payer le prix fort pour ce lot.

Alec: Excusez-moi messieurs. Je cherche trois gros blaireaux des crânes d'aciers qui ont mis une toise à mon ami ce matin.

Eddy: Ben tu les as trouvé.

Alec: Vous aimez tellement vous ronger les ongles que sans faire gaffe vous vous êtes bouffé le bras?

Bird: Non, j'attends une prothèse mec, le dernier des cyber bras que les japonais font sur commande, on me le livre dans 8 jours ah, ah, ah.

Alec: Ouai, je vois après tout c'est ton fric. Voilà ce qui m'amène, mon ami devait livrer un paquet pour moi, il ne lui appartenait pas, c'est vous qui l'avez et vous allez me le rendre.

Eddy: La communication était très mauvaise entre nous. Votre ami a oublié de vous transmettre notre message.

Tuck: Personne d'autre que nous ne vend l'androstamine pigé?

Alec: Oui, je vois. Il y a un problème, j'avais quelqu'un qui été prêt à me payer cash 500$ pour ce paquet, il est fâché de ne pas l'avoir eu, je suis fâché de ne pas avoir eu mon fric et vous êtes en colère parce que... J'ai pas compris pourquoi vous étiez en colère mais je sens que vous l'êtes. Alors voilà, vous allez me donner mes 500$ et je dégage avant que nous ne soyons beaucoup plus fâché qu'on ne l'est déjà.

Eddy: Qu'est-ce qu'un pauvre hamster dans ton genre a besoin d'aller flambé 500$?

Alec: En réalité, j'en ai besoin pour m'envoyer ta maman. (Son portable sonne) C'est... C'est le mien, excusez les mecs j'en ai pour un instant. Allo?

Eddy: La tienne va pas te reconnaître.

Logan: (Au téléphone) Alec, c'est Logan.

Alec: Ah, salut.

Logan: Ce bruit c'est quoi?

Alec: Non, c'est rien continue.

Logan: ça va Alec? (Alec se bat) Alec?

Alec: Non, non t'inquiète pas, je t'écoute. Alors tu as besoin de quoi?

Logan: De ton aide.

DANS LES EGOUTS

Alec: C'est parce qu'elle est sexy c'est tout.

Logan: ça veut dire?

Alec: ça veut tout dire, on lui passe tous ses caprices. Tu crois sincèrement qu'on serait descendu au fond des ses égouts pour chercher je ne sais trop quoi si elle était vilaine.

Logan: On est descendu ici parce qu'on doit l'aider.

Alec: Oh t'es trop mignon.

COMMISARIAT

Max: Je suis là pour informer les gens, si des monstres hantent les rues la population a le droit de la savoir.

Policier: Bon voilà, prenez autant de photos que vous voudrez. C'est quoi déjà le journal pour lequel vous travaillez?

Max: New World Weekly.

Policier: Ah oui. Si vous voulez interviewer quelqu'un un jour, un policier qui parlerait de la mise en application de la loi, je peux vous aidez moi. Cage de gauche.

Max: J'ai le droit d'approcher.

Prisonnier: Bien sur ma puce approche tant que tu voudra, je t'attends.

Policier: Attention, il est dangereux. Vous n'allez pas le croire mais je sais un truc démens sur lui.

Max: Oui, épatez moi.

Policier: Il cause.

Max: Ah bon, qu'est-ce qu'il a dit?

Joshua: Max. (Max assomme le policier)

Prisonnier: La vache! Qu'est-ce qu'elle lui a mis! Hé attends, tu vas pas nous laisser là! (Max libère Joshua) Ouvre la porte et nous!

Policier: Ouvrez la grille! Grouille! Dépêche toi!

Joshua: Surtout ne le prends pas mal mais les chiens sont dingue à cause de mon ADN de félin. Dépêches!

Policier: Oh non! Sors! Sors!

DANS LES EGOUTS

Alec: Après toi. Oh, quelle odeur de charogne. Est-ce que ce sont des langues? (Isaac apparaît et se bat avec Alec) On aurait du téléphoner avant de venir.

CHEZ JOSHUA

Max: Pourquoi tu ne m'as pas parler de lui l'autre jour?

Joshua: Je voulais te le dire.

Max: Mais on aurait pu faire quelque chose et empêcher ces meurtres.

Joshua: J'ai essayé de les empêcher.

Max: Oui, je le sais. Pourquoi il fait ça Joshua? Pourquoi il tue ces policiers?

Joshua: Colère.

Max: A propos de quoi?

Joshua: Les gardes de Manticore, ils l'ont blessés.

Max: On a tous souffert.

Joshua: Non, tu ne sais pas. Non, tu ne sais pas. Tu sais petit frère était gentil. Notre père l'a fait comme ça. Quand il s'est perdu dans la nature avec les autres gens.

Isaac: (Flashback) Père!

Joshua: Isaac était triste, il n'arrêtait pas d'hurler.

Soldat: (Flashback) Tu vas la fermer, oui!

Joshua: Les gardiens ont essayé de le faire taire.

Isaac: (Flashback) Père!

Joshua: Père est resté absent, disparu et Isaac n'arrêtait pas. Alors après les gardiens l'ont fait taire.

Isaac: (Flashback) Père! Père! Oh!

Joshua: Les policiers sont comme les gardiens de Manticore, c'est pour ça que Isaac les tue.

DANS LES EGOUTS

Alec: (Tente d'ouvrir la porte) Oh, c'est parfait. Génial, tout simplement génial!

Logan: Hé bien maintenant, si tu essayais ça?

CHEZ JOSHUA

Max: Reste ici et n'ouvre à personne, tu entends? Tu restes ici sans bouger.

Joshua: Où est-ce que tu vas?

Max: Retrouver Isaac.

Joshua: Alors je viens.

Max: Non, les flics te cherchent partout, tu dois rester ici.

Joshua: Surtout ne lui fais pas mal.

Max: Ne sors pas tu as compris.

Joshua: Tu as compris!

Max: Il a tué beaucoup de gens Joshua!

Joshua: J'arrêterais petit frère.

Max: Tu as essayé, regarde ce qu'il t'a fais voyons.

Joshua: Il ne l'a pas fais exprès! Ils l'ont mis en colère.

Max: Mais on s'en fiche, il faut qu'il arrête de commettre des meurtres.

Joshua: C'est toi Max qui l'a libéré! Tu nous a tous libéré et tu veux lui faire du mal?!

Max: Non, à moins d'y être obligé. Bon laisse moi passer grand frère.

Joshua: Non, je suis désolé petite sœur. (Joshua bouscule Max et s'en va)

DANS LES EGOUTS

Max: Joshua! Joshua!

Joshua: Isaac!

Logan: Joshua?

Alec: Ouvre la porte.

Logan: Où est Max? Isaac est sorti.

Alec: Joshua, ne nous laisse pas, reviens! Oh mais enfin, qu'est-ce qu'ils ont?! (La porte commence à céder) Ouai.

Max: Joshua? Joshua? (Isaac surgit et attaque Max)

Joshua: Non Isaac! Non! (Joshua tue Isaac)

Logan: Max? Max!

AU CRASH

Max: Merci de me tenir compagnie.

Logan: Pas de problème.

Max: J'aurais pas du les libérer Logan. J'aurais du faire preuve de discernement, j'ai été stupide.

Logan: Tu n'as rien à te reprocher, tu devais le faire.

Max: Va dire ça aux familles des flics qui ont été tué.

Logan: Manticore a fait d'Isaac un tueur, toi tu n'y est pour rien.

Max: Que fera-ton s'il y en a d'autres comme lui dehors?

Logan: Pour l'instant, un seul homme s'est montré dangereux mais tu as donné à des centaines d'autres un toute nouvelle vie. Regarde. (En direction d'Alec)

Max: Je croyais que tu voulais me réconforter.

Logan: J'avais presque oublié. Alec m'a ça et c'est pour nous rembourser l'argent versé aux médecins.

Max: Où il l'a trouvé?

Logan: Chez un méchant et je lui ai dis que je ne voulais pas en savoir plus.

Max: Je dois retourner vois Joshua.

Logan: Comment va-t-il?

Max: J'en sais rien. Il veut même pas me parler sauf pour me dire va t'en. Merci.

Logan: Au revoir.

Alec: Alors, c'est comment ton petit nom déjà?

Lux: Mes amis m'appellent Lux.

Alec: Lux, hum...

Lux: Tu connais même certains d'entre eux.

Alec: Ah oui?

Lux: Ces trois garçons que tu as méchamment arrangé.

Alec: Classe. Tu sens que bonnes vibrations?

Lux: On sait ce que tu es.

CHEZ JOSHUA

Joshua: Va t'en.

Max: Non, Joshua, tu m'as sauvé la vie. Je suis désolée pour ton frère, je le suis sincèrement mais je me réjouis d'être encore là et j'aimerais que tu le sois aussi.

Joshua: Mon frère lui, il ne se réjouis plus. Il est mort.

Max: J'ai de la peine mais je suis là et je n'ai pas l'intention de partir où que ce soit. Tu n'es pas obligé de rester seul. Parle moi de lui.

Joshua: Pourquoi? Maintenant il est loin.

Max: Je veux le connaitre comme tu le connaissais.

Joshua: Isaac le préféré de père.

Max: ça te rendais jaloux, hein?

Joshua: Au début oui, ensuite non.

Max: Tu t'es fais une raison.

Joshua: Mon petit frère, tout petit, très gentil. Père à dit, protège le. J'ai essayé.

Max: Tu l'as fais. Tu es un bon frère.

(Max climbs the outside of a building at night and sneaks across its roof. Someone follows her, unnoticed. She removes a window and climbs inside. She drops from the ceiling on a rope, moving down through a large rotunda. A few feet from the floor, she stops, remaining on the rope. She has arrived in front of a baseball resting in a case. Engraved on the base of the case are the following words:

September 17th, 2009
Home Run No. 756

Max begins to unscrew the glass part of the case. Suddenly Alec drops next to her on another rope. Max is surprised and extremely annoyed.)

ALEC: Hey, Max.

MAX: Alec, what the hell are you doing here?

ALEC: Stealing a baseball. How 'bout you?

MAX: Trying to get back the money I lost because of you.

ALEC: Yeah, me too. Figured I'd swipe this ball, repay my friend Max...

MAX: Yeah, right.

ALEC: I'm serious.

MAX: You wanna pay me back? Get a job. Find out what it's like to live in the real world.

ALEC: I'm sorry, is this what you call your real-world job?

MAX: This is an extreme situation, which--in case you didn't hear me two seconds ago--is entirely your fault.

ALEC: That's why I want to make things right. I mean, if you hadn't paid that doctor, I'd have been a dead man.

MAX: Don't remind me.

ALEC: I owe you, Max. Why don't you go on home? I'll finish this up. I'll fence this thing and get you the money tomorrow, huh? What do you say?

(Max finishes unscrewing the glass, lifts it away from the baseball, and sets it down on the pedestal.)

MAX: A, I don't believe you, and B, Sammy Sosa's 756th home-run ball is worth way more than what you owe me.

(Alec grabs the baseball. Max grabs his wrist in an effort to take the ball. They begin tugging back and forth, swinging on their ropes.)

MAX (angrily): Give it back!

ALEC: All right, all right, all right, we'll split it fifty-fifty.

MAX: Yeah, right! I got here first!

ALEC: Okay, okay, sixty-forty. Sixty-forty, huh?

MAX: Read my lips, pretty boy. Get a life, get a job, and stop sticking your nose into mine. Don't make me kick your ass!

ALEC: You know, this whole tough-chick act thing is really unbecoming. "I'm gonna bounce you on your ass. I'm gonna smack your bitch head." It's so unfeminine.

(They continue to struggle. Max kicks Alec's wrist to loosen his grip. He drops the ball, but Max misses it, and it lands on the floor and rolls out of reach. An alarm begins to sound.)

ALEC: Great. Look what you did.

MAX: God, I hate you!

(They begin ascending back up to the ceiling.)

ALEC: Hey, I know this is a bad time, but can I get a ride home?

(Later, Max and Alec ride Max's Ninja up to a sector checkpoint.)

ALEC: Whoa, whoa, whoa. Stop. Stop.

MAX (stopping a short distance from the checkpoint): What now?

ALEC: No sector pass. Been gettin' past the checkpoints the old-fashioned, sneaky-creep, Manticore way. (Gets off the bike.) Thanks for the ride.

MAX: Thanks for blowing my plan to get my money back.

ALEC: Hey, I was willing to deal. You should've let go when you had the chance.

MAX: I should've let your head explode when I had the chance.

(Alec walks away and Max moves up to the checkpoint. Alec watches from the shadows.)

SECTOR COP: All right, sweetheart, let's see your sector pass. Come on, come on. I haven't got all day.

MAX (showing him her pass): Jam Pony messenger.

SECTOR COP: Okay.

(Alec smiles and walks away. The sector cop steps inside his booth, sets down his gun, turns the TV on to a football game, and drinks from a bottle in a brown bag. He hears a noise and steps outside to investigate. He sees a man hunched over some trash cans. We only see him from the rear, but he resembles Joshua.)

SECTOR COP: Hey. Let's see some I.D. (The man walks away without turning around.) I'm talking to you. Hey!

(The man walks past a dumpster and an abandoned car, disappearing behind another dumpster.)

SECTOR COP: Come out of there! You make me come back there to get you, you're comin' out on a stretcher, you hear me?

(The cop hears growling and suddenly the man knocks him to the ground. We see their shadows on a nearby wall as the man beats the cop, rips something out of his mouth, and roars.)

INTRODUCTION: They designed her to be the perfect soldier--a human weapon. Then she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run; she must fight to discover her destiny.

(The next day, Max is pacing around Logan's living room while ranting about Alec. Logan is exaggeratedly agreeing with everything she says.)

MAX: Practically had it in my hand. My fence even had a buyer lined up. Fifteen grand.

LOGAN: And Alec had to come along and ruin everything.

MAX: Couldn't believe it.

LOGAN: It was your heist. You were there first.

MAX: That's what I said! And I bet you he was gonna take whatever he got from it and blow it on hookers and beer.

LOGAN: Guy has no decency.

MAX: Tell me about it.

LOGAN: And the nerve to rip off what you were rightfully stealing.

MAX: Exactly. It's like he's a child who doesn't know right from wrong.

(Logan tries to hide a smile, but a little chuckle escapes. Max notices.)

MAX: Are you busting on me?

LOGAN (innocently): Me?

MAX: I only steal from bad people. And only for a good cause.

LOGAN: Like when you need a part for your motorcycle, or a cocktail dress to wear at a wedding?

MAX: Without my motorcycle, I can't...and the whole dress thing...I was gonna return it...and this isn't even about me. This is about you.

LOGAN: How do you mean?

MAX: I went after that baseball to pay you back the money you lost on that doctor.

LOGAN: Really.

MAX: Really.

LOGAN: Huh.

MAX: But seeing as how you feel, I guess I'll just forget about it.

LOGAN: Yeah. I guess so. I mean, I could use the cash...to keep Eyes Only going. But...I'll figure it out.

MAX: I suppose I could find something else to steal.

LOGAN: There are a lot of bad guys out there.

MAX (smiling): But I wouldn't want to drag you down to my level.

(Logan laughs.)

MAX: See ya.

(She leaves. Logan smiles after her.)

(At Joshua's place, Max walks in and finds Joshua asleep in front of the fireplace, facing away from her.)

MAX (waking him up): Joshua? Hey, big fella. Hey.

(With a growl, Joshua turns and grabs Max by the neck.)

MAX: It's me, Max.

JOSHUA: Max. (Lets go.) Sorry.

MAX: Bad dream?

JOSHUA: You didn't come yesterday.

MAX: Um...I know. I--I'm sorry. I had this thing. It took a lot longer than I thought.

JOSHUA: I was hungry. (Picks up a box of Strawberry Shortcake Rolls that Max brought.) Little Debbie.

MAX: I bought you a book. It's about a killer clown that lives under the city...eats small children.

JOSHUA: Why?

MAX: I don't know. Why do clowns do anything?

JOSHUA: Maybe it's angry.

MAX: Maybe.

(She hands him the book. He winces as he reaches for it.)

MAX: What's wrong? You okay?

JOSHUA (reluctantly): Hurt.

MAX: Let me see.

(She lifts up his shirt and sees a bloody bandage.)

MAX: What happened? Did you go outside?

JOSHUA: Had to. I--I was hungry.

MAX: Who did this to you?

JOSHUA: Dog bit me. I was trying to get his food.

MAX: Look. I'm sorry I didn't come by yesterday and get you food, and I'll try to never let it happen again, but you can't go outside. It's too dangerous, and if people see who you--

JOSHUA: I know. People are afraid of what they don't understand. I know.

MAX: Never forget it.

JOSHUA: Okay.

(Max's pager beeps.)

MAX: I gotta go to work. I'll be back tonight. Promise.

JOSHUA: Okay.

(At Jam Pony, Max and Original Cindy talk by their lockers.)

MAX: What's up with the checkpoints today? Lines are around the block.

ORIGINAL CINDY: I don't know. I heard some cop got jumped or something.

MAX: Huh.

(Alec walks in the door.)

MAX: I cannot believe this.

ORIGINAL CINDY: Who's that?

MAX: You don't want to know.

(Max angrily approaches Alec.)

MAX: Was "Stay the hell out of my life" not direct enough?

ALEC: Max, you told me to find a job. I figured what better place than somewhere I already have a friend?

MAX: If by "friend" you mean someone who'd just as soon drop an anvil on you, then welcome.

ALEC: You don't mean that.

MAX: Find me an anvil and watch me go.

ALEC (with false sincerity): Max, that hurts, it really does. Your words inspired me. I want to change my ways.

MAX (making a face): Whatever! This'll only take a second. Hey, Normal! Loser looking for a job.

NORMAL (not even looking up): No jobs here. Got enough of you slugs to keep me in Maalox 'til the cows come home.

MAX (to Alec): Oh, well.

SKETCHY (to Alec): Hey, aren't you that boxer dude?

(Normal looks up, recognizes Alec, and grins.)

NORMAL: You're Monty Cora!

MAX: Monty Cora?

ALEC: It's a stage name.

NORMAL: I once saw this beautiful man take down "Mangler" Miller in less than forty-five seconds flat. Wonderful! Bravo!

ALEC: Thank you, um, Normal.

NORMAL: Please, call me Reagan. So you're looking for a job, huh?

ALEC: Yeah. Yeah, I'd love to be a part of Team Jam Pony.

NORMAL: I could use a good, strong rooster in the henhouse.

MAX: Normal, you don't want to do this.

NORMAL: Shut up, missy-miss.

ALEC: You know where I could score a bike around here?

NORMAL: Here you go. (Grabs a bike hanging nearby and brings it to Alec.) Here you go, easy-peasey-Japanesey.

ALEC: Thank you. Oh, uh, don't I need one of those, uh, sector-pass things?

NORMAL: Yes. I'll put in a request; you'll have it by morning. (Pointing to Max) This one here'll show you the ropes. (Hands Max a couple of packages.) Now bip! These packages are missing their mommies horribly.

MAX: This isn't happening.

NORMAL: Ah, good catch, Maxie. (To Alec) You're a rock star. Rock star!

MAX (to Alec): Shut up.

(Later, Max and Alec park their bikes by a house and walk up the steps to the front door.)

MAX: Monty Cora?

ALEC: Yeah, it's a play on "Manticore."

MAX: Yeah, yeah, I got that. Way to lay low.

ALEC (laughing): Why don't you relax?

MAX: Why don't you wise up? You can start by covering that barcode. Now, remember, be polite.

(Alec knocks on the door. A woman answers. Alec hands her a package and shoves a clipboard at her.)

ALEC: Need a signature.

WOMAN: What's this?

MAX: Jam Pony, ma'am. It's a package for you.

WOMAN: I'll go and get my glasses. (Walks away.)

MAX: You call that polite? (Notices Alec peeking into the woman's living room and yanks him away from the door.) What are you looking for?

ALEC (looking into the woman's window): Nothing.

MAX: You're casing the place.

ALEC: No, I'm not.

MAX: Yes, you are. I knew that's why you took this job--because you wanted the sector pass and you were looking for a place to rob.

ALEC: Isn't that why you took this job?

MAX: It was, but it's not anymore.

ALEC: Hey, check it out. Grandma's got herself a plasma-screen TV.

MAX (smacking him on the back of the head): You are not gonna come back here and steal her TV.

ALEC: Why not?

MAX: Because it's wrong!

ALEC: Oh, as opposed to stealing a baseball?

MAX: That's different. The guy who owns the gallery happens to be a major crook.

ALEC (sarcastically): Oh, okay. So it's okay to steal from him because he's a bad guy. I'm just trying to get by.

MAX: Get by on a salary.

ALEC (laughing): Minimum wage?

MAX: Plus tips. That's where the whole "polite" part comes in.

ALEC: Right.

(The woman comes back to the door.)

WOMAN: Did I get it right?

MAX (checking the clipboard): Yeah. Have a nice day.

WOMAN: Oh, just a second. (Takes out a coin purse and hands one coin to each of them.) These are for you.

ALEC: Ooh, a quarter.

MAX (to the woman, while twisting Alec's head around): Thanks again.

(Max and Alec go back down the steps to their bikes.)

ALEC: She might as well kiss that TV goodbye.

(Max smacks him on the head.)

(That night at Crash, Max and Original Cindy are sitting at a table while Alec and Sketchy shoot pool in the next room.)

ORIGINAL CINDY: He's from Manticore, huh? Say what you want--they sure know how to make 'em pretty.

MAX: Try spending an afternoon with him. He'll drive you crazy with his laughing, and his talking, and his breathing...

ORIGINAL CINDY: Sugar, you got issues.

(The guys finish their game.)

ALEC: Ladies, let me get the next one. Skippy here owes me about eighty bucks' worth of beer.

MAX: It's all right. You don't have to.

ALEC: No, no. I want to.

(The guys grab the empty pitcher and walk away.)

MAX: I'm telling you, he's no good.

ORIGINAL CINDY: I know. Free beer. Just flat-out evil.

(At the bar, Sketchy and Alec wait for beer.)

ALEC: So I saw on the sign-up board that you're working Sector Four tomorrow.

SKETCHY: Yup.

ALEC: Do me a favor? Drop this off for me at, uh, this address. (Hands Sketchy a small box and a piece of paper.) Twenty bucks in it for you.

SKETCHY: What's inside?

ALEC: Don't ask and I'll make it thirty.

SKETCHY: That works for me.

(Sketchy and Alec join Original Cindy and Max at the table.)

SKETCHY: You guys hear about the sector cop that got attacked by a mutant last night?

ORIGINAL CINDY: Here we go again.

SKETCHY: Some kind of dog-faced thing.

ALEC: Dog-faced?

SKETCHY: Yeah. Big, with lots of shaggy hair.

ALEC: Really.

SKETCHY: Cop caught it looking for food in the trash before he jumped him. Ate the tongue right out of his mouth.

ORIGINAL CINDY: Ugh.

SKETCHY: Apparently he got a piece of it before it ran off, so now you gotta figure it's hurt, and mad, and none of us are safe.

MAX: I gotta go.

(Max gets up and walks away. Alec follows.)

SKETCHY (to Original Cindy): What's with her?

(Across the room, Alec catches up to Max and stops her.)

ALEC: Where you going?

MAX: Gotta swing by Joshua's.

ALEC: Wait, wait, wait, wait. You think he had something to do with this?

MAX: Of course not. Joshua would never hurt anybody.

ALEC: You don't know that. You don't know what he's capable of.

MAX: Yes, I do.

ALEC: Then why you going over there?

MAX: Because I promised I would.

(Max walks through Joshua's house, which is dark.)

MAX: Joshua?

(There is no answer.)

(A sector cop walks down an alley. He hears a noise inside a nearby shed. He shines his flashlight through the slats of the shed's door. Inside the shed, a man resembling Joshua growls. The cop knocks on the door.)

SECTOR COP: Anybody in there?

(The man bursts through the door and knocks the cop to the ground. He strikes a blow at the cop's face, grabs the cop's tongue, and yanks it out.)

(The next day, Max enters Logan's apartment.)

LOGAN: Hey. Been paging you all morning.

MAX: Couldn't find a pay phone. What's up?

LOGAN: Sector cop was attacked last night. Makes three in the last week.

MAX: Yeah, I heard something about that.

LOGAN: One of them survived. Claims he was jumped by some kind of half-man, half-animal.

(Max walks away. Logan follows.)

LOGAN: Good news is no one believes him. Apparently he's known for drinking on the job.

MAX: What do they think it was, then?

LOGAN: Pack of wild dogs, maybe, or some coyotes that wandered into the city.

MAX: Makes sense.

LOGAN: Except for the "half-man, half-animal" part. (Max looks out the window.) I don't get it. I thought you'd be all over this.

MAX (testily, facing him): I can't chase down every rumor that comes along.

LOGAN: It's not a rumor, Max. Two cops are dead and the third's in the hospital with his tongue ripped out of his head. If a transgenic's responsible, you have to do something before anyone else gets hurt.

MAX: Give me some solid evidence and I will do something.

LOGAN: I'm working on it. What is with you, anyway?

MAX: I gotta get to work.

(She starts to leave. Logan stands in her way.)

LOGAN: What are you not telling me?

MAX (after a pause): I--I went by Joshua's last night and he wasn't there.

LOGAN: But you don't think--

MAX: No. I'm just...worried about him, that's all.

LOGAN: There's something else, isn't there?

(Max sits down one of Logan's living room chairs. He sits down on the couch nearby.)

LOGAN: People are dying. If a transgenic's involved--

MAX (interrupting testily): Yeah, I know. It's on me, 'cause I let them out in the world.

LOGAN: I was gonna say you better do something before people find out what's going on. Otherwise, it means exposure for all of you.

MAX: I gotta go. (Gets up to leave.)

LOGAN: Hey. (She turns back and he tosses her a cell phone.) In case you can't find a pay phone again.

(Sketchy rides his bike into a market-like area. A man with large spikes sticking out of his forearms, several piercings, and smaller spikes sticking out of his shaved head stops him menacingly.)

MAN: Can I help you, little man?

SKETCHY: No, I'm just making a delivery.

(A second man with a British accent and small spikes sticking out of his forehead joins them.)

SECOND MAN: I think you might be lost, mate.

SKETCHY: No, dude, this is the address. Says so right here.

(The first man snatches the piece of paper from Sketchy's hand. A third man with blue hair and one arm takes the paper and reads it.)

THIRD MAN: Yeah, it says so right here.

SECOND MAN: Well, then, I stand corrected. What's in it?

SKETCHY: None of your business.

SECOND MAN (laughing): Well, it is our business. That's the problem.

THIRD MAN: See, uh, this is our little piece of paradise.

SECOND MAN: We're what you call, uh, territorial. (The three of them laugh.)

(At Jam Pony, Alec is sitting on Normal's desk, telling Normal about a fight.)

ALEC: So he hits me in the face like three times. I'm just smiling. You know, waiting for my opening. And then wham! One punch, right in the jaw. He goes down.

NORMAL: Ahhh. What about Sam the Superfly? How'd you handle that jab combination there?

ALEC: Superfly--Superfly's not as fast as he seems--

(Sketchy enters, bloody.)

ALEC: Holy...what happened to you?

SKETCHY: Steelheads beat the snot out of me.

ALEC: Steelheads?

SKETCHY: Yeah, you know. They're into implants and biotech stuff.

NORMAL: You oughta know better than to hang out with those lowlifes. They're amped off their gourds on hormones and who knows what else. Wait, you weren't on a run, were you?

SKETCHY (glancing at Alec): Not exactly.

NORMAL: Thank God. (Walks away.)

SKETCHY: So, uh, what was in that package, anyway? Drugs?

ALEC: Of course not.

SKETCHY: Why don't you tell me, or I'm gonna bust you and Normal will can your ass.

ALEC: Androstamine. It's a synthetic hormone. Bodybuilders use it. I got my hands on some. Been doing some nice business with it.

SKETCHY: Not anymore. They told me to tell whoever I was working for to stay off their turf.

ALEC: Really. Sorry, man, I didn't know. I wouldn't have sent you down there if I did.

SKETCHY: Well, next time, why don't you just keep me out of it?

ALEC: Hey, hey. (Hands Sketchy some cash.) Why don't you, uh...why don't you get a new shirt? On me.

SKETCHY: Got some dirt on my pants.

ALEC (handing him more money): Get yourself some new pants.

SKETCHY: Thanks. And, uh, you're buying at Crash tonight, right?

ALEC: Yeah, you got it.

SKETCHY: Buddy.

(At Joshua's house, Max reads a book while waiting for him to show up. He doesn't. After a while she closes the book and starts to leave. She notices some blood on the front steps. She glances into the street and sees blood on a grating. Max lifts the heavy grating with one hand and drops into a service tunnel.)

(Logan enters a hospital room, wearing a lab coat and carrying a clipboard. A man lies in the bed with a large bandage over the lower part of his head. Logan sits next to the bed.)

LOGAN: Officer Pearson? I'm Dr. Livingston. I need to ask you a few questions.

(Pearson nods.)

LOGAN: You claimed you were attacked by some kind of creature?

(Pearson nods and mumbles something like "Uh-huh.")

LOGAN: Well, if that's the case, then, uh...rabies could be a concern.

(Pearson looks at him.)

LOGAN: Did you get a good look at whatever it was that did this to you? (Pearson nods.) You think you could identify it in a picture?

(Pearson nods again. Logan holds up the tabloid with Joshua's picture on the front. Pearson nods, points at the tabloid, and makes noises as if trying to speak. The beeps on his heart-rate monitor increase in frequency.)

LOGAN: That's him? You're sure?

(Pearson continues trying to speak.)

LOGAN: I'm sorry. I don't--

(Pearson grabs a box of Kleenex from his nightstand and shows the back of it to Logan. At first Logan doesn't understand, but then he sees a barcode on it.)

LOGAN: Barcode. He had a barcode on his neck.

(Pearson nods.)

LOGAN: Okay.

(Max walks through the service tunnel. The phone Logan gave her rings, and she answers. Logan is standing near a fence outside the hospital.)

LOGAN: Max, it's me. I just talked to the cop that survived the attack the other night.

MAX: Yeah?

LOGAN: Bad news. I showed him that picture of Joshua that turned up in that tabloid a few weeks ago. He I.D.'d him.

MAX: That's impossible.

LOGAN: Max, the guy recognized him.

MAX: Well, he's wrong.

LOGAN: Well, he got a look at his barcode.

MAX: Barcode? Joshua doesn't have a barcode.

LOGAN: I thought you all did.

MAX: He's the first one Manticore ever made. He doesn't have one.

(There is some static on the line.)

LOGAN: What? I couldn't hear you. Max? Max?

(Max sees the man resembling Joshua enter the service tunnel and she tucks the phone in her jacket. She approaches the man, who is standing near a window with his face silhouetted.)

MAX: Joshua?

(He turns toward her and growls.)

MAX: That's not very nice.

(He barks at her. Suddenly Joshua appears a little ways behind her and addresses the other man.)

JOSHUA: Run, Isaac! Run!

MAX: Joshua?

(Somebody shoots at Joshua. He and Isaac run in different directions. Max steps through a doorway and some cops run by. One of them stops.)

COP: What are you doing down here?

(Max punches and kicks him to the ground. The cops surround Joshua, taze him, and take him away.)

(Later, Joshua is in a cell with a heavy door, sitting on the floor. Two cops peer through the window in the door.)

FIRST COP: We should cap this sack of crap right now.

SECOND COP: Yeah. It'll probably walk on the doggie defense.

FIRST COP: It's not a dog, you idiot. It's a werewolf.

SECOND COP: I'm an idiot? So where's the full moon?

FIRST COP: Full moon's just a legend. Read a book sometime.

(A third cop joins them.)

THIRD COP: You're both idiots. What we have here is one of those, uh, mutants been in the paper the last few weeks. Sarge says feds are on their way down. Gonna take him off our hands.

SECOND COP: The feds?

THIRD COP: Some agency I never head of.

FIRST COP: I don't care who they are. Thing's been killing cops. We oughta teach it a lesson.

(He unlocks the door and they walk into the cell. Joshua stands up. The cops start beating him.)

FIRST COP: How do you like that? Huh? Huh?

JOSHUA: Don't.

(The cops stop beating him and stand astonished as Joshua cries.)

JOSHUA: Don't like it.

THIRD COP: Christ. Damn thing talks.

(In Logan's apartment, Logan sits in his desk chair while Max faces him in his wheelchair.)

LOGAN: Two of them? You're sure?

MAX: Don't you see? That's how Joshua got hurt--trying to stop Isaac.

LOGAN: Whoa, whoa, whoa. Slow down. Joshua got hurt? And who--who's Isaac?

MAX: That's the other one's name.

LOGAN: Okay.

MAX: And when I went over to Joshua's house the other day, his side was all bandaged up.

LOGAN: You didn't tell me that.

MAX: I didn't know what it meant. Now I do.

LOGAN: Care to let me in on it?

MAX: Joshua got hurt trying to stop Isaac from killing that cop.

LOGAN: Now that's a bit of a reach, don't you think? For all we know, they both attacked him.

MAX: Joshua would never hurt anybody.

LOGAN: Fine, then why didn't he tell you what happened?

MAX: I don't know.

LOGAN: Any way you slice it, he's protecting a killer.

MAX: Any way you slice it, the cops got the wrong guy.

LOGAN: Guess what? It doesn't matter. They've got a dog-man in custody and they don't care if he's been murdering cops or herding sheep. They just want to know what the hell he is.

MAX: I gotta get him out of there. Where are they holding him?

LOGAN: Twelfth precinct. (Max gets up to leave.) What about Isaac?

MAX: I'll get to him later.

LOGAN: After he kills somebody else?

MAX: Here's an idea. Instead of busting my chops because I can't do two things at once, why don't you do something about it?

(At the market-like area, the third Steelhead loads one of many metal boxes onto a truck while the first Steelhead stands nearby, shaking a box.)

THIRD STEELHEAD: Hey, are you gonna help me? Or has the one-armed guy gotta load the whole truck by himself?

FIRST STEELHEAD: I'm just trying to figure out what's in it, that's all.

THIRD STEELHEAD: What do you hear?

FIRST STEELHEAD: I don't know. Sloshing.

(The second Steelhead approaches.)

SECOND STEELHEAD: All right, lads. Step it up. Gotta get these lovelies on ice.

THIRD STEELHEAD: Uh, Eddie, we're just wondering--what's in the boxes?

EDDIE: Livers and kidneys.

(The first Steelhead makes a face, smells his hand, and wipes it on the third Steelhead's leather jacket.)

THIRD STEELHEAD: You mean--we've been hefting these things around just so you can make some nasty English pie?

EDDIE: These are human livers and kidneys, mate.

FIRST STEELHEAD: Hey, whoa, whoa, whoa. I'm not eatin' any pie made out of people, Eddie.

EDDIE: We're gonna sell 'em, you dim. They're for transplants. We've got buyers overseas willing to pay top dollar for this lot.

(Alec rides up on his bike.)

ALEC: Excuse me, gentlemen. I'm looking for three butt-ugly Steelheads that beat up a friend of mine this morning.

EDDIE: Well, you found 'em.

ALEC (to the third Steelhead): What happened to you? Did you, uh, accidentally chew your arm off?

THIRD STEELHEAD: Actually, I'm pre-op. I'm gettin' a top-of-the-line, Japanese-made cyber-arm put in next week.

ALEC: Well, whatever moves your furniture. Here's the thing, fellas. My friend was carrying a package that didn't belong to him. It belonged to me. You guys took it. I need to get it back.

EDDIE: There seems to be a breakdown in communication, doesn't it? Maybe your friend didn't relay our message.

FIRST STEELHEAD: Nobody around here sells andy but us.

ALEC: Yeah, see, here's the problem. I had a buyer who was willing to pay me five hundred dollars for that package. Now he's upset that he didn't get his andy, I'm upset that I didn't get my cash, and you guys are upset because--well, I'm not quite sure why you're upset, but you seem to be. So what do you say you give me five hundred dollars, and I get out of here before anybody gets more upset than they already are?

(Eddie gets in his face.)

EDDIE: What's a poofter like you need with five hundred bucks, anyway, eh?

ALEC (in a British accent): Actually, I need it for a ride on your mum.

(Eddie starts to punch Alec but is interrupted by the ring of a cell phone. All four of them stop and check to see if it's theirs.)

ALEC: It's me. Excuse me, fellas. I'm sorry. (Into phone) Hello?

EDDIE: You cheeky bastard! (Punches Alec.)

(In his apartment, Logan is throwing some things into a bag, including a very large flashlight, while talking on his cell phone.)

LOGAN: Alec. It's Logan.

ALEC: Oh, hey.

(Alec fights the Steelheads while talking on the phone. Logan hears grunts and punches in the background.)

LOGAN: What was that?

ALEC: Nothing, nothing. What's going on?

LOGAN: You okay?

(Alec knocks out the last Steelhead.)

ALEC: No, I'm--I'm fine. (Takes some cash from the third Steelhead's jacket pocket.) So what's up?

LOGAN: I need your help.

(Later, Logan and Alec are walking through the service tunnel. Logan shines the flashlight around.)

ALEC: It's just 'cause she's hot, you know.

LOGAN: What is?

ALEC: Everything. Everything she gets away with. You honestly think we'd be down here in this moldy dump looking for God-knows-what if she were ugly?

LOGAN: We're down here to give Max a hand.

ALEC (laughing): You're so whipped.

(At the jail, the third cop escorts Max through the cell halls. She is wearing a hat and carrying a large camera.)

MAX: We're doing a public service. Monsters on the loose, people have the right to know.

THIRD COP: All right. Take as many pictures as you want. So, uh, this newspaper you work for--

MAX: New World Weekly.

THIRD COP: Right. You need any quotes, you know--something from, uh, the law enforcement perspective--let me know.

(They enter Joshua's cell block.)

THIRD COP: To your left.

(Max sees Joshua lying on a bunk in a regular jail cell, facing away from her, and begins taking pictures of him.)

MAX: Can I get closer?

PRISONER BEHIND HER: Sure thing, baby. Come as close as you want.

THIRD COP: Careful. It's dangerous. (Leans close to her.) You're never gonna believe this...

MAX: Try me.

THIRD COP: It talks.

MAX: Really? What'd he say?

JOSHUA (seeing who it is and standing up): Max.

THIRD COP: Hey...

(Max knocks out the cop and takes his keys. She unlocks Joshua's cell door. The other prisoners start yelling for her to let them out too. She and Joshua hug and then run down the hall. Some other cops run after them.)

FIRST COP: Hey! Open the gates! Open the gates!

(Another cop opens a gate standing between the cops and Max and Joshua, who are quite a ways ahead of them. Max and Joshua try to open doors along the way; they are locked. Finally they find a door that opens and they duck inside to find several German shepherds in cages. Joshua smiles and barks with them, opening the cages. Max crosses the room to another door.)

MAX: I don't want you to take this the wrong way, but I got a thing with dogs. Feline DNA. (Opens the door.) Come on.

(Joshua follows her out the door, leaving the dogs in the room. The cops burst in the first door to find the dogs running toward them. They back out the door.)

(In the service tunnel, Logan and Alec lift a grating that covers an opening into a room of some kind.)

ALEC: After you.

(They step through and look around.)

ALEC: Whoa! What is that smell?

(They see something hanging from a clothesline that is strung across the room.)

ALEC: Are those--tongues?

(Logan shines the light around and it illuminates Isaac's face. Isaac growls and knocks Logan to the ground. Alec tears Isaac away from Logan. They fight. Alec throws Isaac to the ground. Isaac runs out the opening, slams the grating down, locks it from the outside, and leaves.)

ALEC: Guess we should've called first.

(At Joshua's house)

MAX: Why didn't you tell me about him the other day?

JOSHUA: Wanted to.

MAX: We could've done something to stop him.

JOSHUA: Tried to stop him.

MAX: I know. Why's he doing it, Joshua? Why's he killing people?

JOSHUA: Angry.

MAX: About what?

(They sit down.)

JOSHUA: Manticore guards. They hurt him bad.

MAX: They hurt us all.

JOSHUA: You don't know. You don't know. Little brother was gentle. Father made him that way. Then Father was gone...lost in all the people.

(In a flashback, we see Isaac alone in some kind of cell, crying and howling.)

ISAAC (in flashback): Father!

JOSHUA: Isaac was sad. Couldn't stop crying.

(In the flashback, Isaac howls and is beaten by Manticore guards.)

JOSHUA: So the guards...they tried to make him stop.

ISAAC (in flashback): Father...

JOSHUA: Father never came back. He was gone. Isaac wouldn't stop. So they made him stop.

(In the flashback, Isaac is handcuffed to a metal bar.)

ISAAC (in flashback): Father!

(In the flashback, a guard picks up a pair of cutters and opens Isaac's mouth. The camera moves off Isaac's face as he screams.)

JOSHUA: Police...Isaac sees Manticore guards. That's why he hurts them.

(Alec slams into the grating several times with his shoulder. The grating doesn't budge.)

ALEC: Oh, this is great. Great. This is just great!

(In frustration, he hits the grating with his hands. Behind him, Logan holds up a large piece of pipe.)

LOGAN: Maybe you should try this.

(Max stands up.)

MAX: Stay here. Don't open the door; don't do anything. Just stay put.

JOSHUA: Where you going? (Stands up.)

MAX: To find Isaac.

JOSHUA: I'll--I'll come.

MAX: No! The cops are looking for you. You have to stay here.

JOSHUA: Don't hurt little brother.

MAX: Stay put, you hear me?

JOSHUA: You hear me?

MAX: He's killing people, Joshua!

JOSHUA: I'll stop him.

MAX: You tried. Look what he did to you!

JOSHUA: He didn't mean to! They made him like this!

MAX: Doesn't matter! He still has to be stopped!

JOSHUA: You let him out! You let us all out! Now you hurt him?

MAX: I won't unless I have to. Out of my way, big fella.

(She tries to walk past him. He pushes her back.)

JOSHUA: I don't think so, little fella.

(She tries to push him out of the way. He shoves her and she falls over the desk. Joshua runs out. Max gets up and runs after him. She sees the entranceway to the service tunnel open and jumps down into it. She runs down the tunnel, looking for him.)

MAX: Joshua! Joshua!

(Alec bangs the pipe on the grating in an effort to open it. Joshua walks by, looking for Isaac.)

JOSHUA: Isaac!

ALEC: Joshua! Hey, open up.

(Joshua stands there and looks at them in surprise.)

LOGAN: Where's Max? (Joshua shrugs.) Isaac's out there.

(Joshua turns and walks away.)

ALEC: Jo--hey, come back here! (To Logan) What is it with these guys, huh?

(He pounds on the grating in frustration. It comes loose.)

ALEC: Yeah.

(They push on the grating to open it. Meanwhile, Max walks up some stairs.)

MAX: Joshua? Joshua?

(Nobody answers. She looks around. Suddenly Isaac leaps onto her from behind. They fight. Eventually Isaac throws her to the ground, holds her by the throat, and prepares to attack. Suddenly Joshua runs up the stairs, holding a long, sharp piece of pipe.)

JOSHUA: No, Isaac!

(Isaac looks up and pauses, then starts to attack Max.)

JOSHUA: No!

(Joshua rushes forward and stabs Isaac in the chest with the sharp pipe. Isaac gasps and collapses. Joshua runs to his side. Isaac dies. Joshua moans and howls softly, kissing Isaac's forehead. Logan and Alec run in.)

LOGAN: Max! Max!

(They stand at the top of the next flight of stairs to see Joshua with his head on Isaac's chest, still moaning.)

(Later, Max and Logan sit at a table at Crash.)

MAX: Thanks for hanging with me.

LOGAN: No problem.

MAX: I shouldn't have let them out, Logan. I should've known something like this was gonna happen.

LOGAN: You did the right thing. The only thing.

MAX: Tell that to the families of those cops who died.

LOGAN: Manticore made Isaac a killer, not you.

MAX: What if there are others like him out there?

LOGAN: For every one you let out that might be dangerous, you gave a hundred others the chance to have a real life. (Points to Alec, who is standing at the bar across the room.) Like him.

MAX: Thought you were trying to make me feel better.

LOGAN (chuckling): Almost forgot. (Shows her some cash.) He gave me this. Said it was to cover the money we lost on that doctor.

MAX: Where'd he get it?

LOGAN: Off some bad guys. All I needed to hear.

MAX: I'm gonna drop by Joshua's.

LOGAN: How's he doing?

MAX: I don't know. He won't even talk to me...except to say "Go away." (Gets up to leave.) Thanks.

LOGAN: Bye.

(On her way out, Max passes Alec. He nods and raises his glass of beer as a wave. Max smiles and leaves. Then Alec turns to the woman standing next to him. She has lots of piercings, a shaved, pointy head, and metal curls coming out of the point.)

ALEC: So what'd you say your name was again?

WOMAN: My friends call me Lux.

ALEC: Lux.

LUX: Think you might know some of them.

ALEC: Oh yeah?

LUX: Mmm. Those three guys you went all primitive on.

(She holds up her hand and pops out an inch-long metal claw from each fingernail.)

ALEC: Nice.

(She leans close and touches his neck, stroking his barcode.)

ALEC: Are you vibrating?

LUX (whispering into his ear): We know what you are.

(She steps back. Alec looks at her, suddenly worried. She smiles at him, licks her fingers, and walks out. He gulps.)

(At his house, Joshua has just finished burying Isaac. He takes a broken piece of concrete and places it in the dirt as a headstone. Max approaches.)

JOSHUA: Go away.

MAX: I can't. Joshua, you saved my life. I'm sorry about your brother, I really am, but...I'm glad to be alive. I want you to be too.

JOSHUA: Brother gone. Not alive anymore.

MAX: I know. But I'm here. And I'm not going anywhere. I'm just not. (She kneels beside him.) You don't have to be alone. Tell me about him.

JOSHUA: Why? Isaac gone.

MAX: I want to know him the way you did.

(Joshua looks at her and smiles at the memory of Isaac.)

JOSHUA: Isaac was Father's favorite.

MAX: Must've made you jealous, huh?

JOSHUA: At first. Later, no.

MAX: You got over it.

JOSHUA (nodding): Little brother...smaller, gentle. Father said, "Protect him." (His voice breaks.) I tried.

MAX: You did. You were a good brother.

(Max hugs him as he cries, his hand on Isaac's headstone.)