Épisode Instinct Maternel S01E14 - Dark Angel (USA) Saison 1

L'épisode commence avec Max qui rencontre Bling chez Logan, la jeune femme lui demande si Logan est dans le coin. Son interlocuteur lui répond qu'il ne l'a pas vu et qu'il trouve qu'il est bizarre. La jeune femme passe alors ses billets pour un macht de basket à Bling et elle s'en va. Rentrant chez elle, la jeune femme parle avec Original Cindy de se qui se passe. Son amie lui répond que cela va passer et que c'est normal.

Pendant ce temps, Logan est chez un médecin nommé Mme Vertes, elle a travaillé à Manticore avant de s'en aller. Le Veilleur le sait mais il l'avouera que lorsque Max lui dise. L'homme apprend que finalement la transfusion que Max lui a donné pour qu'il marche n'est plus éfficace. En effet, les cellules souches attaquent le corps de Logan. Le médecin lui dit alors qu'elle doit lui donner une solution de cellules pour qu'il doit se soigner et protéger son corps.

Le lendemain, Max revoit Logan à la sortie de chez lui. Ils discutent sans pour autant être sereins. Il part revoir de nouveau le médecin alors que Max part travailler. Puis le soir arriva, et la jeune femme alla alors sur le lieu où Logan est allé. Elle fouille dans le lieu, puis elle reconnait le siège du docteur. Alors que celle-ci revient, Max voit qu'il y a un soldat qui veut tuer le medecin. Sauvant Mme Vertes, elle alla à la rencontre de la personne qui voulait la tuer.

Il s'agissait en fait de Jace, la X5 qui n'est pas partie avec eux lors de l'évasion. Un combat a lieu puis sa soeur s'en va. Max met Mme Vertes en lieu sure avant d'aller voir Logan qui lui apprend qu'il savait pour Manticore. Il lui dit qu'il a fait cela pour savoir un peu plus sur sa famille. Une discution houleuse a lieu sans pour autant essayer de trouver une solution au problème.

Décidant d'aller voir la docteur dans le lieu sure, ils se rendent comptes que les recherches de la dame sont aussi utilisées à Tokyo. Puis Max lui dit qu'elle va la protéger le temps qu'elle soigne Logan. Le soir arriva une fois de plus, puis Max se faisait passer pour le docteur en néttoyant les morceaux de verres sur le sol.

Jace attaqua Max puis après le combat, elle s'écroula sur le sol. Sa soeur l'emmena au médecin qui lui annonca qu'elle était enceinte et qu'elle avait subit une remodification. C'est-à-dire qu'elle a subit un reconditionnement psychologique. Max va alors voir Jace dans le but de la faire changer d'avis pour sauver son bébé.

Mme Vertes quand à elle appela Lydecker dans le but de lui donner Max et Jace d'un seul coup. Alors que Max rentre chez Logan, elle lui annonce que Jace a changé d'avis et qu'il faudrait qu'elle parte de Seattle. A ce moment là dans le lieu sur, les militaires arrivent et Jace fait semblant de ne pas être au côté de Max pour sauver sa vie. Le piège tendu, Max arriva pour aller la sauver alors que Jace l'avait appelé pour avoir de l'aide à cause du bébé.

Arrivé sur les lieux, elle fut prévenue par sa soeur, un petit combat arriva et bien sure les jeuns femmes purent se sauver. La nuit tombait et voila que Jace partait pour le Mexique. Max lui demanda qu'elle lui dise si se serait une fille ou un garçon.

CHEZ LOGAN

Max : Logan? Logan?
Bling : Salut Max.
Max : Salut, sa sainteté est là?
Bling : Non.
Max : On doit aller quelque part… On est en retard. Où est-il?
Bling : Je n’en sais rien… Il ne sera pas là avant un bon moment.
Max : C’est bizarre, il a totalement oublié qu’on sortait ce soir?
Bling : Je ne sais pas ce qui lui prend. Il a un comportement étrange ces temps-ci.
Max : C’est dur d’être un messie. Dis lui que je suis passée.
Bling : Vous deviez aller voir quoi?
Max : Le match Kyoto Lakers, tu sais que Logan est fou de basket-ball. Ils les ont vendus à prix d’or.
Bling : Oublie Logan, j’y vais avec toi.
Max : Va t’éclater.
Bling : Non mais t’es sûre?
Max : Ouais, ça me branche pas le sport.
Bling : C’est gentil.
Max : Pas de problème. Où est passé le tableau qui était là?
Bling : Il l’a vendu.
Max : Tu veux rire?!
Bling : Il s’en est lassé, je crois…
Max : A plus.
Bling : Merci pour les billets.
Max : Pas de problème!

A LA CLINIQUE DU DR.VERTES

Vertes : Entrez vite.
Logan : Votre argent, et vous aurez le reste bientôt.
Vertes : 10 000$ pour la première consultation et 5 000$ pour chaque séance suivante.
Logan : C’est très cher.
Vertes : Vous avez les moyens… Contrairement à la plupart de mes patients. Déshabillez-vous s’il vous plaît. Il y a 6 mois, une balle a sectionné votre moelle épinière sous la 8e vertèbre dorsale entrainant une perte totale de mobilité de vos membres inférieurs. Il y a 8 jours, vous avez retrouvé des sensations dans les jambes et vous avez même pu remarcher, c’est ça?
Logan : Exactement.
Vertes : Une espèce de miracle.
Logan : Si vous voulez, oui.
Vertes : Si je n’avais pas les résultats de votre analyse de sang, je pourrais le croire. Asseyez-vous je vous prie. Alors, vous vous êtes procuré du sang enrichi en cellules souches. J’ignore qui vous l’a donné et comment vous avez fait mais vous êtes riche, vous avez pu certainement vous l’acheter.
Logan : Probablement.
Vertes : Les cellules souches que vous vous êtes procuré ont régénéré les tissus musculaires et nerveux qui ont donné des résultats encourageant au début. Mais à présent, vous tenir debout devient difficile et vous ressentez de plus en plus de douleurs en marchant.
Logan : Oui, tout à fait. Que se passe-t-il?
Vertes : Votre système auto-immune réagit et attaque ces fameuses cellules souches et rejette le nouveau tissu qui s’est formé.
Logan : Ca veut dire que je risque de retourner dans mon fauteuil roulant?
Vertes : Oui, si on ne parvient pas à maîtriser vos défenses, votre fonction motrice va continuer à se détériorer.
Logan : Oui, et bien peu importe ce que ça coûte ou ce que ça implique, faites en sorte que je marche.

CHEZ MAX

OC : Tu veux qu’on aille au Crash faire une partie de billard?
Max : Hum…
OC : Hey, ça te dirais une pizza?
Max : Hum…
OC : A propos, des mecs en hélico, ces fameuses troupes d’assaut sont passées, ils ont réclamé une machine à tuer transgéniques de moins de vingt ans, je leurs ai dit que tu étais sortie…
Max : Hein?
OC : Allez, téléphone lui.
Max : A qui?
OC : A ton Logan.
Max : Et pourquoi je l’appellerais?
OC : Pour t’avoir bien gâché la soirée.
Max : Il n’a pas gâché ma soirée. Il ne pourrait pas la gâcher même s’il le voulait. Ma soirée est nickel.
OC : Je préfère laisser tomber. Je vais me coucher. Bonne nuit.
Max téléphone à Logan mais tombe sur son répondeur.

A JAM PONY

Max : Il ne m’a pas appelée, ni laissée de message, ni même rappelée. Il m’a jetée aux oubliettes.
OC : Ne sous-estime jamais la légèreté et la dureté de l’espèce à trois pattes chérie.
Max : J’ai l’impression qu’il me cache quelque chose.
Normal : Urgent, 15 Cliff Road.
OC : Il n’est plus dans son fauteuil et les mecs ça trompent grave.
Max : Oh, c’est pas ce qui me tracasse.
OC : Je sais que tu refuses de l’entendre chérie mais c’est ce qu’ils font de la même façon qu’ils branlent quand ils sont angoissés.
Max : Il est libre d’aller où il veut et de faire ce qu’il veut avec qui il veut en ce qui me concerne.
OC : C’est ça…
Max : Ouais, c’est pas si important que ça.
OC : C’est ce que tu dis. Moi, je ne veux pas que mon petit chou ait du chagrin.
Max : Il faut espérer qu’il n’ait pas d’ennuis.
OC : Ne sois pas naïve, il est sûrement en train de s’envoyer en l’air.
Max : Tu penses que les gars sont obsédés et qu’ils n’ont que ça en tête. Je partage pas ton opinion.
Sketchy : Donc elle ouvre pour signer et prendre le paquet, elle était presque à poil. Hé ouais.
OC : Conclusion de ma plaidoirie.

EN BAS DE L’IMMEUBLE DE LOGAN

Logan : Madame Moreno, comment allez-vous aujourd’hui?
Mme Moreno : Oh, je mets un pied devant l’autre comme vous voyez.
Logan : C’est déjà bien.
Max : Salut l’homme invisible.
Logan : Salut Max.
Max : Pas un mot d’excuse : je suis désolé je t’ai fait faux bon hier mais je sauvais le monde d’énormes robots, veux-tu me pardonner enfin, je sais pas… J’ai oublié, est-ce-que tu veux bien m’excuser?
Logan : J’ai eu un empêchement.
Max : Tu vas bien?
Logan : Très bien.
Max : Tu veux pas m’inviter à bouffer, j’ai une faim de loup.
Logan : Oh, je n’ai guère le temps, je file à un rendez-vous maintenant.
Max : Bien. Qu’est-ce-que tu as fait de la toile qui était dans l’entrée, c’est vrai que tu l’as vendu?
Logan : Oui.
Max : Je pensais que tu y tenais, c’était bien un souvenir de ta mère, non?
Logan : Je m’en suis lassé. Écoute, je dois y aller maintenant, à toute à l’heure.
Max : Ah ben oui, d’accord.

A LA CLINIQUE DU DR.VERTES

Vertes : Nerveux?
Logan : Je déteste les piqures, les araignées, j’ai peur du vide,… Qu’est-ce-que c’est?Vertes : Un immunosuppresseur.
Logan : Aouh.
Vertes : Nous l’associons à une rééducation très intensive et à un traitement biochimique pour protéger les cellules nerveuses qui se sont régénérées.
Logan : Du moment que ça marche.
Vertes : J’ai déjà eu des résultats. Le plus difficile, c’est de réorganiser les connections synoptiques et de faire en sorte que les neurones cérébraux spinaux lésés s’adaptent à des signes différents. Allez-y, essayez de pédaler. Cette science n’est pas nouvelle, elle est née à l’école de médecine Hyogo au Japon à la fin du siècle dernier et je n’ai fait à bien que mener leur protocole.
Logan : Bonsoir.
Vertes : Ne vous découragez pas, d’accord. On réessayera demain.

(Logan et le Dr. Vertes rejoignent leur voiture respective. Max s’infiltre dans la clinique mais se fait surprendre par le Dr. Vertes repassé pour éteindre sa cafetière.)
Vertes : J’ai failli oublier. Qu’est-ce-que vous voulez?
Max : Je me demande pourquoi quelqu’un qui a juré de soulager les souffrances porte un revolver.
Vertes : Les médecins ont le droit de se défendre comme n’importe qui.
Max : Excusez-moi les armes me rendent nerveuse. Dites-moi pourquoi le garçon qui sort d’ici est-il venu vous voir?
Vertes : Je ne suis pas autorisée à en discuter avec vous.
Max : Qu’est-ce-qu’il a?
Vertes : Demandez-le lui. Je suis tenu au secret professionnel.
Max : J’ignore quel genre de charlatan, de boucher ou bien d’escroc vous êtes mais je sais que mon ami n’a aucun de besoin de faire appel à vous.
Vertes : Il se peut que vous changiez d’avis dans peu de temps.
Max : Vous bossez dans un dépotoir ici. Vous devez avoir beaucoup de patients.
Vertes : Je vous prie de vous en aller à présent avant que j’appelle la police.

(Des coups de feu sont tirés.)
Max : Jace? (flashback de l’évasion) Alors pourquoi un soldat de Manticore veut vous tuer docteur?
Vertes : J’ignore de quoi vous parlez. Mais qui êtes-vous donc?
Max : Quelqu’un qui vous a empêché de crever. Et ça peut encore arriver, je n’ai rien décidé.

CHEZ LOGAN
Logan (Au téléphone): On sait comment l’argent a été blanchi? D’accord, je le transmets au cyberjournaliste le Veilleur, je suis sûr qu’il enquêtera immédiatement.

(Max coupe l’appel.)
Logan : Hé ! Pourquoi tu as fait ça bon sang?!
Max : J’ai besoin de te voir.
Logan : Un de mes informateurs me disait de quelle façon la police soutire de l’argent… Tu es blessée?
Max : Allez, parle-moi du Dr. Vertes?
Logan : Connais pas.
Max : Tu es un de ses patients. Je t’ai suivi jusqu’à son cabinet.
Logan : Ah, tu m’as suivie? Et pourquoi?
Max : Parce que tu t’es comporté de façon étrange et que ça m’inquiète, à juste titre apparemment.
Logan : Hé bien merci de te faire du souci. Mais j’aimerais que tu t’occupes de tes affaires. Tout va bien.
Max : Vraiment?!
Logan : Puisque je te le dis.
Max : Alors comment se fait-il qu’une X5 ait tenté de tuer le Dr. Vertes il y a quelques minutes?!
Logan : Quoi? Comment va-t-elle?
Max : Elle n’a rien grâce à moi, son ange gardien transgénique elle va bien. Tu ne t’imagines pas dans quel pétrin tu t’es fourré… Le Dr. Vertes était aussi à Manticore.
Logan : Je sais.
Max : Tu le sais?! Alors tu peux m’expliquer?
Logan : Je viens de passer 6 mois à déterrer tout ce que je pouvais sur Manticore pour t’aider à retrouver les autres.
Max : Et tu as oublié de me dire que l’héritière de Mengele était à Seattle?!
Logan : Tout ce que je fais ne te regarde par forcément…
Max : Excuse-moi mais c’était une des brillantes sadiques à qui on a servi de cobaye alors je crois que ça me regarde.
Logan : Voyons si je parviens à me faire comprendre…
Max : Vas-y, je t’écoute.
Logan : Quoiqu’est fait le Dr. Vertes avant, elle est sûrement la seule personne de la planète qui pourra m’éviter de retourner dans un fauteuil.
Max : Mais enfin de quoi est-ce-que tu parles? S’il te faut une nouvelle transfusion demande-là moi!
Logan : C’est inutile, mon corps rejette tes cellules souches… Les nerfs de la moelle épinière se détériorent aussi vite qu’ils se réparent. D’ici 48h, on saura si le traitement est efficace et si je peux continuer à marcher.
Max : J’ignorais tout ça.
Logan : Comment aurions-nous pu le savoir… Où est le Dr. Vertes?
Max : Dans ton refuge.
Logan : Écoute Max, je ne voulais pas t’en parler pour un tas de raisons…

(Il s’écroule.)
Max : Logan!
Logan : Non! Laisse-moi faire… Sois sincère, est-ce-que tu ne préfères pas que je sois dans un fauteuil?
Max : Allez, viens, on va la voir.

DANS LA VOITURE

Logan : Je suis désolé.
Max : Non, je comprends.
Logan : Je n’en suis pas si sûr. J’ai pu ressentir à nouveau ce que n’importe qui peut ressentir quand le corps est encore intact.
Max : Je ne t’ai jamais perçu comme un handicapé.
Logan : Éviter le fauteuil roulant, c’est vraiment plus important que tout pour moi, plus important. Et si je dois finir dans un fauteuil, disons qu’il ne faudra pas que ça dur très longtemps.

DANS LE REFUGE

Vertes : J’ai été recrutée par Manticore à ma sortie de Johns Hopkins, ils m’ont dit que je travaillerais dans la recherche de pointe sur la motricité, qu’il n’y aurait aucun problème de financement. Tout ça, c’était avant l’Impulsion bien sûr. J’ai travaillé sur les X3 après avoir fait des essais sur les X7. Je soignais surtout les grands blessés. J’ai aussi dirigé des expériences médicales.
Max : Pour ça vous fracturiez les jambes et les bras de très jeunes enfants, vos cobayes, ce genre d’expériences…
Vertes : Je dirigeais la recherche visant à accélérer la régénération des os. Et c’est grâce à ça que je peux aider votre ami. Je me suis faite muter de Manticore, je n’en pouvais plus. Je suis descendue au Salvador, enfin, ce qui s’appelait le Salvador avant l’invasion, et j’ai fait de l’aide humanitaire.
Max : Vous dégoulinez d’humanité.
Logan : Pourquoi veulent-ils vous tuer?
Vertes : Ils ont peur que je me fasse acheter que je vende des informations à l’étranger. Au début, ils se sont débarrassés des experts de Manticore très discrètement. Werner Stutzman s’est tué en faisant du bateau, la voiture de Leopold Pacen est tombée d’une falaise. Au moins une douzaine d’entre nous sont mort les six derniers mois. Alors, j’ai changé de nom et depuis, je fais plus attention aux gens avec qui je travaille et que je fréquente. Je croyais qu’ils m’avaient oubliée… Apparemment non. Inutile de vous demander d’où viennent vos cellules souches.
Max : La fille qui voulait vous tuer, Jace, c’était une des X5 qui n’a pas voulu s’évader avec nous.
Vertes : Elle a donc été reprogrammée.
Max : Reprogrammée? Comment?
Vertes : En tant qu’officier les X5 devait pouvoir opérer en solitaire. Cependant après l’évasion, on a jugé que vous étiez beaucoup trop indépendant. Ils ont donc été simplifiés.
Max : Simplifiés, c’est-à-dire?
Vertes : La neuropsychiatrie n’était pas mon domaine. J’ai un collègue à Tokyo qui pourrait vous aider. Il connait bien mes recherches, je vous rembourserais l’argent versé.
Logan : Mais pourquoi?
Vertes : Désormais, il me parait impossible de rester à Seattle.
Max : Moi je me charge de la X5, vous vous lui donnez le traitement adéquat.
Vertes : Je ne retourne pas à ma clinique, ils savent où elle est.
Max : Vous serez en sécurité dans votre clinique, je vous en donne ma parole.

A LA CLINIQUE
(Max prêtant être Vertes, Jace débarque et avant même de commencer à se battre celle-ci s’effondre. Jace est maintenant retenue à la clinique attachée à un lit.)

Max : Une X5 ne s’effondre pas avant un combat, dites-moi ce qu’elle a.
Vertes : Elle attend un enfant.
Max : Elle risque de perdre son bébé?
Vertes : Non, ils vont bien, le bébé comme la mère, très robuste.
Logan : Un assassin X5 qui va être mère.
Max : Comment c’est arrivé?
Vertes : De la façon habituelle, je suppose.
Max : On dirait que Manticore a changé depuis mon époque.
Vertes : Non, car le père ne peut être transgénique. Les hommes X5 prennent des pilules contraceptives, comme la plupart des femmes. Quelques femmes ont eu le droit de conserver leurs cycles normaux pour la recherche.
Max : Des sous-hommes ou bien des surhommes, quelle différence? Pour vous, nous ne sommes que de simples rats de laboratoire.
Logan : Peut-être qu’elle a fait des choses contestables autrefois…
Max : Tu peux dire méprisables.
Logan : Mais elle a sauvé un bébé, rappelle-toi, et soigné un soi-disant meurtrier et se trouve être la seule personne qui puisse m’aider à remarcher.
Max : Oui et alors, tu veux que je lui cire les bottes?!
Logan : Essaie une fois de penser tout ce qui vient de Manticore n’est pas toujours le mal incarné.
Max : Je ne suis pas du tout d’accord avec toi.
Logan : Comment savoir si ta camarade n’est pas en rapport avec Lydecker et compagnie, hein?
Max : Je ne crois pas. Dans ce genre d’opération, on n’a pas de contact avec la base avant la fin de la mission, c’est la procédure.
Logan : Je vais te dire ce que je ressens, je n’aime guère ce qu’il se passe, le fait qu’elle soit là.
Max : J’en prends acte.

(Flashback : Traitre. Serpent. Rats.)
Max : Détends-toi Jace. Je n’hésiterais pas à tuer si tu ne me laisses pas le choix mais demande-toi avant si tu veux la mort de ton bébé également.
Jace : Qu’est-ce-que tu racontes? De quoi tu parles?
Max : Tu es enceinte Jace. D’après le médecin, tout se passe bien mais il faut te reposer.
Jace : J’y crois pas. Tu serais en train de me faire un lavage de cerveau pour me faire croire quelque chose qui n’est pas vrai?!
Max : Je te jure que c’est vrai.
Jace : Tu es dingue.
Max : Qu’est-ce-que tu as fais, tu t’es proposée pour cette mission pour pouvoir sortir de Manticore, pour te donner le temps de prendre une décision? Tu sais ce qu’ils vont te faire si tu retournes là-bas. Sans parler de ce qu’ils feront à ton bébé. Ils vont t’enlever cet enfant, tu ne le reverras jamais… C’est ce qu’ils ont fait à nos mères. C’est la vie que tu veux lui offrir?!
Jace : La seule chose importante, c’est que j’atteigne l’objectif.
Max : Reste dehors un peu de temps et tu verras que Manticore s’est totalement gouré. Tout à de l’importance sauf l’objectif.
Jace : Je n’ai pas envie de renier mes idées comme tu l’as fait. Tu nous as tous trahis, tes frères et tes sœurs.
Max : Tu te trompes d’ennemi Jace.
Jace : Je vais achever ma mission et rentrer à la base. Je vais me livrer aux autorités militaires et j’accepterais n’importe quelle sanction disciplinaire qui leurs semblera nécessaire.

Logan : Aouh, ça brûle…
Vertes : C’est un neuropeptide la substance PK, une association d’acides aminés hydroxytryptamine et thyrotropine.
Logan : Et ça fait un mal de chien.
Vertes : Un analgésique vous soulagerait mais diminuerait les effets du produit.
Logan : Alors pas d’analgésique.
Vertes : Je mets la machine en marche.
Logan : Ah…
Vertes : Trop rapide? Appuyez. Nous réessaierons une autre fois.
Logan : Non!
Vertes : Ca suffit. Vous êtes sur le bon chemin.

Max : Tu le sens bouger?
Jace : Ma grossesse n’est pas assez avancée.
Max : Il te manque? Le père, je veux dire.
Jace : Il s’appelle Victor, il travaille au labo de la base. Tu n’as jamais regretté de t’être évadée?
Max : Pas une seconde.
Jace : Et ça te plaît d’être ici dans ce monde pourri, sale et corrompu.
Max : Il est tout ça, c’est vrai. Mais ici je peux vivre comme je l’entends, je ne dépends pas d’un ordre militaire. C’est la liberté.
Jace : Epargne-moi ta propagande.
Max : Tu crois peut-être que quand tu seras là-bas, on te demandera si tu veux garder ton bébé? La question ne sera même pas soulevée. Ils te donneront un ordre.
Jace : Et j’exécuterais cet ordre.
Max : Et tu t’en mordras les doigts. Parce qu’ils ne vont jamais t’avouer que tu es plus qu’un soldat, tu es un être humain avec ton libre arbitre.
Jace : C’est facile à dire pour toi, toi tu n’es pas attachée. Comment sais-tu que je ne vais pas tenter de te tuer?
Max : Je l’ignore. Je te donnerais un coup de main si tu le veux bien.

DANS LA RUE PRES D’UNE CABINE TELEPHONIQUE

Vertes (Au téléphone): Bonsoir Deck.
Lydecker : Adriana, quelle surprise.
Vertes : J’imagine étant donné ce que tu as essayé de me faire.
Lydecker : Ce n’était pas contre toi.
Vertes : On discutait souvent autrefois Deck et il a fallu que j’utilise un subterfuge pour t’avoir au téléphone.
Lydecker : Si c’est pour m’apitoyer, tous les ordres sont déjà signés. Je suis totalement impuissant. Mais si tu décides de te livrer, je pourrais utiliser ton corps pour la recherche.
Vertes : Autrefois, tu avais plus d’imagination.
Lydecker : C’est du passé.
Vertes : J’appelle pour négocier, non pour t’apitoyer.
Lydecker : Qu’est-ce-que tu pourrais bien avoir à me proposer?
Vertes : Tu ignores sûrement que la X5 que tu avais envoyé pour me tuer t’as désobéi, elle est enceinte de 3 mois.
Lydecker : Bien, continue…
Vertes : Ca te plairait que je te la livre avec une des X5 qui s’est évadée en 2009.
Lydecker : Adriana, tu as mérité que je t’offre des anniversaires supplémentaires.

CHEZ LOGAN

Logan : Bonjour.
Max : Jace a décidé de changer de camp.
Logan : Aussi rapidement?
Max : Ouais, elle n’avait guère le choix en fait, enceinte c’est vrai que sa carrière est finie à Manticore et puis elle a envie de garder son bébé.
Logan : Si son instinct maternel ne durerait pas, tu es sûre qu’on peut la croire sur parole?
Max : Tu t’en vas de cet endroit, tu goûtes à la liberté et tu as une autre vision du monde. Tu arriveras à la faire sortir du pays tu crois?
Logan : Bien sûr, sans problème. Je serai même soulagé quand elle et Vertes seront sur une autre planète.
Max : Ah, laquelle…
Logan : Où est-elle à présent?
Max : Dans ton refuge.
Logan : Tu l’as laissée seule?
Max : Logan, je sais ce qu’elle a vécu, j’ai confiance en elle. Toi tes jambes?
Logan : Encore un peu flageolantes. J’ai un autre rendez-vous avec Vertes tout à l’heure.
Max : Hum, bonne nouvelle. Je vais filer avant de perdre mon job.

AU REFUGE

Lydecker : Tu es dans une sale situation soldat.
Jace : Oui, monsieur.
Lydecker : Tu pourrais m’expliquer pourquoi?
Jace : Oui, parce que je suis bête. Je suis tellement bête qu’il faudrait dix actes de la divine providence pour m’élever jusqu’à l’ignorance la plus totale, monsieur.
Lydecker : Qu’est-ce-que je vais faire de toi maintenant?
Jace : Monsieur, ce n’est pas à moi de le dire.
Lydecker : Oui, c’est vrai tu as raison. Tu avais pour mission d’éliminer l’individu qui est là

(Lydecker tire sur Vertes).
Lydecker : Mission accomplie. Dis-moi, c’était donc si difficile?!
Jace : Non, monsieur. Ai-je la permission de parler monsieur?
Lydecker : Permission refusée. Ton état médical actuel nous fournit l’occasion de faire des recherches exceptionnelles. Ça te pose un problème si j’essaie de faire de la limonade avec les citrons que tu m’apportes?
Jace : Non, monsieur.
Lydecker : Bien. Bon dis moi ce que tu voulais dire…
Jace : Je n’ai jamais l’intention d’abandonner l’objectif. En tant que prisonnière de cette crapule de X5, j’ai fait semblant de coopérer afin de gagner sa confiance et de me redéployer.
Lydecker : Tu seras débriefée comme il se doit sur les activités que tu as eues et sur les activités des autres individus qui ont contribué à te mettre dans l’état médical non autorisé où tu es maintenant.
Jace : Oui, monsieur.
Lydecker : Mais pour l’instant, cette crapule de X5 est prioritaire. Vas te remettre à ton poste soldat.

A JAM PONY

Max : De l’audace Sketchy!
Sky : Ouais, vas-y, c’est ça!
Herbal : Trois minutes trente secondes!
OC : Il est doué l’animal.
Max : Il assure, ouais!
Fille : Défonce-toi Sketchy!
Garçon : Génial!
Herbal : Tu vas battre ton score, tiens bon!
Fille : T’es le meilleur!
Normal : Bip, bip, bip! Fini de rigoler! Allez vite au boulot!

(Au téléphone.)
Jace : Max, c’est toi?
Max : Qu’est-ce-qu’il y a?
Jace : J’ai des douleurs et une hémorragie. Je suis terrifiée.
Max : D’accord, j’arrive. Essaie de rester calme, allonge-toi, t’inquiète on va te soigner.

AU REFUGE

Lydecker : Ici le commandant, tenez-vous prêt à boucler tout le quartier.
Soldat : Compris commandant.

A JAM PONY

Normal : Course urgente! Génial, j’ai l’impression de parler au mur.

DANS LA RUE

Soldat : Un contact avec le sujet a été établi.
Lydecker : Ne bougez pas, attendez mes ordres. A quelle distance êtes-vous Bravo?
Soldat : Deux cents mètres et on se rapproche vite.
Lydecker : Tenez-vous prêt.
Sandoval : Vous nous avez donnés un ordre dix zéro six.
Lydecker : Non, absolument pas.
Sandoval : Elle nous a autorisés à employer la force mortelle.
Lydecker : Je me contrefiche de son autorisation et de ses ordres. Je commande et vous devez m’obéir.
Soldat : Cinquante mètres, on est tout prêt.
Max : S’échapper d’urgence.
Soldat : Le sujet a fait demi-tour, mon commandant.
Lydecker : Rattrapez-la! Revenez à votre poste soldat! Vous désobéissez à mon ordre.
Soldat : La X5 a cessé toute communication, coincez-la.
Sandoval : J’espère que vous pourrez lui expliquer ça dans votre rapport. Je crois que la dame va vraiment être très en colère.

CHEZ LOGAN

Logan : Ce n’est pas une excellente nouvelle.
Max : Je n’aurais jamais cru que Vertes qui connaissait bien Lydecker lui ferait confiance.
Logan : On se fait tous des idées.
Max : Il doit y avoir d’autres médecins qui utilisent ce traitement.
Logan : Encore faudrait-il les connaître. Enfin, toi tu n’as rien.
Max : Ca m’attriste Logan.
Logan : Où est Jace?
Max : Elle est à l’abri dans mon appartement.
Logan : Elle a donc une nouvelle identité et part pour le Mexique ce soir.
Max : Merci.
Logan : Pas de problème. Par ailleurs, il faudrait que tu files à la clinique pour faucher mon dossier. Tu seras démasquée si Lydecker trouve les fiches de Vertes et voit que j’ai eu un donneur transgénique.
Max : D’accord. Logan, je sais que tu vas t’en sortir.
Logan : Oui.
Max : A toute à l’heure.
Logan : Oui, à toute à l’heure.

A LA CLINIQUE

Max : Évaluation psychologique. État dépressif, cause sa paralysie.

(Logan a un flashback.)
Logan : Éviter le fauteuil est plus important que tout pour moi.
Max : Suicide.

(Logan a un flashback.)
Logan : Disons qu’il ne faudra pas que ça dure trop longtemps.
Max : Dépression, anxiété, déprimé, suicide.

CHEZ MADAME MORENO

Logan : Madame Moreno? Ok, restez tranquille. Je vais appeler une ambulance.
Moreno : Peut-être qu’il vaudrait mieux que je meure.
Logan : Arrêtez de dire des sottises, vous entendez.
Moreno : Vous ne pouvez pas comprendre, vous êtes jeune, vous avez encore toute la vie devant vous mais moi, je suis trop vieille.
Logan : Je vous interdis de parler comme ça madame Moreno.

CHEZ LOGAN

Max : Logan? Logan? Logan? Oh! J’ai cru… J’ai eu peur que... En voyant l’ambulance…
Logan : Tout va bien. Un incident à l’étage au-dessus. Madame Moreno a fait une chute et son lavabo a débordé.
Max : Et elle va bien?
Logan : Oui, elle s’en remettra.

A LA STATION ROUTIERE

Max : Argent, laissez-passer, passeport et ton contact à la frontière mexicaine s’appelle Raoul.
Jace : Comment te remercier?
Max : C’est pas la peine. Fais en sorte que la vie de ton enfant soit réussi.
Jace : Si jamais on pouvait donner des nouvelles à Victor…
Max : Je me charge de contacter le père. Si Lydecker découvre qui c’est, il risque de sérieux ennuis. Il faut rester très prudent.
Jace : C’est bizarre, j’ai l’impression d’avoir fait un cauchemar.
Max : Je sais, c’est pour ça que je ne dors jamais. Fais-moi savoir si c’est une fille ou un garçon.
Jace : Fille ou garçon, son nom sera Max.
Homme : Pressons. C’est la dernière, bonne route.

SPACE NEEDLE

Max (voix off): J’espère que Logan va s’en sortir, à vrai dire, je sais qu’il va s’en sortir. Je ne suis jamais loin de lui mais parfois je me demande, s’il a envie que je sois là. Avec tous ces événements, j’ai failli oublier ce soir, ça fera 11 ans que nous nous sommes évadés de Manticore. Quand je pense à toutes les expériences que j’ai vécues les bonnes, les mauvaises et celles qui restent un peu floues… Oh, je préfère ne pas y penser, ça va me donner la migraine. Lydecker où que tu sois, ta créature transgénique te dit que tu peux aller te faire voir. Zack, Brin, Jondy, Tinga et tous les autres, joyeux anniversaire les copains. Un bébé qui va porter mon nom, c’est fantastique.

(Max enters Logan’s apartment.)

MAX: Logan! Logan!

BLING (sitting at Logan’s computer): Hey, Max.

MAX: Hey. His Holiness in?

BLING: Nope.

MAX: We’re supposed to be somewhere and we’re late. Where is he?

BLING: I don’t know exactly. Said he wouldn’t be back ‘til later on.

MAX: That’s weird. He completely spaced we were gonna hang tonight.

BLING: I don’t know what’s going on with him. He hasn’t been himself the last few days.

MAX: Hard being a Messiah. Tell him I stopped by.

BLING: So where you two s’posed to be?

MAX: Kyoto Lakers exhibition. You know how Logan is with his basketball…Scalpers got me good for these, too.

BLING: Forget Logan. I’ll go with you.

MAX (handing him both tickets): Knock yourself out.

BLING: Max, you sure?

MAX: Not a big sports fan.

BLING: Thanks.

MAX: No problem. (Turns to go and notices the wall is blank.) Where’s the painting that goes there?

BLING: He sold it.

MAX: Sold it?

BLING: Guess he got tired of it.

MAX (distracted): Later.

BLING: Thanks for the tickets.

MAX (leaving): No problem.


(Logan’s car drives through an alley and comes to a stop. He gets out, walks up to a door using his cane, and knocks. A woman answers and looks around.)

WOMAN: Come in.

(Logan enters and she closes the door behind him. The woman stands behind a desk, putting on a lab coat, and we realize she is a doctor.)

LOGAN (handing her an envelope): Your money. You’ll get the rest soon.

DOCTOR: Ten thousand dollars covers the first consultation. It’s five thousand for each session after that.

LOGAN: That’s a lot.

DOCTOR: You can afford it. Most of my patients can’t. (He follows her into an examination room.) Will you undress, please?

(Logan strips down to an undershirt and boxers.)

DOCTOR (reading from a file): Six months ago a bullet severed your spinal cord below the eighth thoracic vertebra, causing complete loss of mobility in your lower extremities. Last week you suddenly felt sensation in your legs and eventually were able to walk again.

LOGAN: That’s right.

DOCTOR: In other words, a miracle.

LOGAN: I guess you could say that.

DOCTOR: Yes, I could, if I hadn’t seen the results of your blood test. Will you sit, please?

(Logan sits on the examination table.)

DOCTOR: Somehow you’ve obtained stem-cell-enriched blood. I don’t want to know how or where from. You’re well-to-do; presumably you were able to buy it.

LOGAN: Presumably.

DOCTOR: The stem cells you got a hold of have been regenerating nerve and muscle tissue, giving you the encouraging results you saw initially. But now you’re finding it more difficult to stand, and walking is becoming increasingly painful?

LOGAN: Yeah. That’s right. So what’s going on?

DOCTOR: Your autoimmune system’s kicked in, attacking the stem cells and rejecting the new tissue that’s formed.

LOGAN: So there’s a chance that, uh, I could end up back in a wheelchair?

DOCTOR: Unless we can get your body’s defenses in check, your gross motor function will continue to deteriorate, yes.

LOGAN: Well, then, uh…I don’t care what it costs, or what you have to do. Just keep me walking.


(In their apartment, Original Cindy is sitting on the couch, watching Max pace back and forth.)

ORIGINAL CINDY: Wanna go to Crash and shoot some pool?

MAX: Mm-mm.

ORIGINAL CINDY: Feel like a pizza?

MAX: Mm-mm.

ORIGINAL CINDY: By the way, some of those black-helicopter storm-trooper folks stopped by, asking about a transgenic teenage killing machine. I said you were out.

MAX (stopping): Huh?

OC (smiling): Are you gonna call him?

MAX: Call who?

ORIGINAL CINDY: Logan.

MAX: Why would I call Logan?

ORIGINAL CINDY: For ruining your evening.

MAX: He didn’t ruin my evening. He couldn’t ruin my evening even if he wanted to. My evening is fine.

ORIGINAL CINDY: Whatever you say, boo. I’m lofting. ‘Night. (Leaves.)

(Max looks after her for a moment, then picks up the phone and dials. We see Logan leaving the doctor’s office. His cell phone rings and as he reaches to answer it, his legs give out and he falls. His phone flies out of his hand and lands about six feet away, near his car. We see Max waiting out the rings as Logan struggles to reach the phone. His voice mail picks up.)

LOGAN’S VOICE: You’ve reached the number you’ve dialed. I’m not around. Leave a message.

(Max hangs up just before Logan reaches the phone, which has stopped ringing. He grabs the car and manages to pull himself up.)


(At Jam Pony the next day):

MAX: He didn’t call, didn’t leave a message, didn’t return my call. He just plain shined me.

ORIGINAL CINDY: Never underestimate the thoughtlessness and insensitivity of the three-legged gender. MAX: I just got a weird feeling something’s going on.

NORMAL (handing Max a package): Hot run, 15 Cliff Road.

ORIGINAL CINDY: Mm-hmm. He’s out the wheelchair now. And boys cheat.

MAX (laughing): That’s not what I’m talking about.

ORIGINAL CINDY: I know you don’t wanna hear it, sugar. But it’s what they do. Just like grabbing themselves when they’re anxious.

MAX (smiling): Logan can go anywhere and do whatever he wants with anyone, as far as I’m conerned.

ORIGINAL CINDY: Yeah, right.

MAX: Me and him aren’t like that.

ORIGINAL CINDY: So you keep saying. I just don’t wanna see my boo get hurt.

MAX: I just hope he’s not in any trouble.

ORIGINAL CINDY: I’m tellin’ you, girl, he’s probably just out bein’ a doggy-dog.

MAX: You make it sound like that’s the only thing guys ever think about, which I don’t happen to believe is true.

(They overhear Sketchy talking to some male coworkers.)

SKETCHY: So she opens the door to sign for the package…No bra.

(The guys bump fists and walk away.)

ORIGINAL CINDY: I rest my case.


(Outside Logan’s apartment building. He walks out as his neighbor walks in.)

LOGAN: Mrs. Moreno. How you doin’ today?

MRS. MORENO: One foot in front of the other, you know?

LOGAN: That’s a good thing.

(He walks down the sidewalk to his car and Max meets up with him, walking her mountain bike.)

MAX: Hey, stranger.

LOGAN: Hey, Max.

MAX: Don’t I get an “I’m sorry I stood you up last night, but I was out saving the world from giant robots. Can you ever forgive me?”…or even “I forgot. Will you accept my apology?”

LOGAN: Yeah, something came up.

MAX: Are you okay?

LOGAN: I’m fine.

MAX: You in the mood to feed a female? I’m starved.

LOGAN: Ooh, another time. I’m running late for a meeting.

MAX: Right…Hey, what happened to that painting in your hallway? Bling said you sold it.

LOGAN: Yeah. (Unlocks his car door.)

MAX: I thought you loved that thing. Didn’t your mom leave it to you or something?

LOGAN: I got tired of it. Listen, I gotta get to this meeting. I’ll see you later.

MAX: Yeah, sure.

(Max watches him drive off.)


(We see a pair of black-gloved hands assembling a large gun. Once it’s assembled, the hands lay it back in its case and pick up a framed picture of the doctor.)


(At the doctor’s office. Logan is sitting on the examination table, bare-chested. The doctor holds up a filled syringe.)

DOCTOR: Nervous?

LOGAN: I don’t like needles. Or heights. Or spiders. What’s in that?

DOCTOR: An immunosuppressant. (Injects him.)

LOGAN: Ow.

(Through a grate in the ceiling, we see a figure running on the roof.)

DOCTOR: We use this in combination with intensive physiotherapy and biochemical management to protect the nerve cells that have regenerated.

LOGAN: As long as it works.

DOCTOR: I’ve gotten results in the past. The biggest hurdle is reorganizing the synaptic connections and training the undamaged CNS neurons to adapt to different signals.


(The doctor is standing in front of a monitor. Logan is sitting on an examination table with some pedals mounted on a machine at the end.)

DOCTOR: Can you move the pedals for me?

(Logan grunts and strains to turn the pedals, which don’t move.)

DOCTOR: The science isn’t new. Came out of the Hyogo College of Medicine in Japan at the end of the last century. I’ve just taken it to its logical conclusion.

(Through a skylight, we see a figure on the roof, watching them.)


(Logan and the doctor walk out of her office.)

LOGAN: Good night.

DOCTOR: Don’t be discouraged, all right? We’ll try again tomorrow.

(Logan gets in his car and the doctor gets in her truck. We see a pair of hands breaking into the doctor’s office. The person enters and we see it is Max. She sees the exam table and flashes back to lying on just such a table as four Manticore doctors do something to her. Max starts to go through a file cabinet. Someone enters and Max whirls to see the doctor pointing a gun at her. The doctor reaches over to a coffeemaker and shuts it off, her eyes never leaving Max.)

DOCTOR: Almost forgot. What do you want?

MAX: I’m asking myself why someone sworn to alleviate suffering is packing heat.

DOCTOR: Even doctors have the right to defend themselves.

(Max kicks the gun out of the doctor’s hand and into her own. She unloads it and throws it to the floor.)

MAX: Only guns make me nervous. So why did the guy who was just here come to see you?

DOCTOR: I’m not at liberty to discuss his condition.

MAX: What condition?

DOCTOR: You’d have to ask him. You’ve heard of doctor-patient privilege?

MAX: I don’t know what kind of quack sawbones you are or what kind of con you’re running, but there’s nothing wrong with my friend that he needs to be seeing you about.

DOCTOR: You might want to get a second opinion about that.

MAX: A back-alley dump like this? You must have quite a practice.

DOCTOR: I’ll have to ask you to leave now before I call the police.

(Max sees something through the window behind the doctor as we hear a gun being cocked. Max tackles the doctor to the ground as rapid gunfire bursts through the window. A hand punches through the window and Max grabs it. The hand yanks Max outside. Max and the woman to whom the hand belongs fight each other with punches and kicks. The doctor runs to her truck. Max and the woman stand and strike fighting poses as the truck starts. They finally get a good look at each other. Max flashes back to the escape from Manticore. In the flashback, Max and another girl are in the rear of the group. The girl hesitates. Max waves her on, but the girl shakes her head and retreats around a corner. Max leaves with the others. Max recognizes the woman in front of her as that girl and looks surprised.)

MAX: Jace?

(Jace looks at Max with an equally surprised look on her face. Flashback to the kids crashing through the window at Manticore during the escape. As they run through the snow, Jace stands at the broken window, watching them leave. Back in the present day, anger returns to Jace’s face and she jumps in the air. Max jumps to meet her and Jace kicks Max to the ground. The doctor’s truck heads right for them. Max jumps and hangs onto a covered walkway above. Jace runs out of the way. Max drops and lands in the passenger seat of the truck. Max, whose lip is bloody, looks at the doctor, who is looking at her between glances at the road. Max flashes back to the operating room at Manticore and now recognizes the doctor as one of the ones who were working on her.)

MAX: You wanna tell me why a Manticore soldier’s trying to kill you?

DOCTOR: What are you talking about? Who are you?

MAX: Somebody who kept you from winding up dead. But that could still happen. I haven’t decided yet.


(In his apartment, Logan is standing at the counter, taking notes while talking on the phone.)

LOGAN: Any idea how the money’s being laundered?…All right. Yeah, I’ll pass this along to Eyes Only. I’m sure he’ll want to get into it right away. Hey! (Max has entered the apartment and angrily ended his call.) What the hell did you do that for?

MAX: We need to talk.

LOGAN: That was an informant with evidence on how the sector police are extorting money from-- (He turns and sees the blood on her lip.) What happened to you?

MAX (crossing her arms): Talk to me about Dr. Vertes.

LOGAN: I’m sorry?

MAX: I know you’re a patient of hers. I followed you over to her office.

LOGAN: Oh, you followed me? Can I ask why?

MAX: Because you’ve been acting really strange and I’ve been worried. Apparently with good reason.

LOGAN (walking out of the room in a huff, not using his cane): Well, thank you for your concern, but, uh, I’d appreciate it if you’d keep your nose out of my business. Everything’s fine.

MAX (following): Really?

LOGAN: Really.

MAX: Then how come an X5 assassin tried to kill Dr. Vertes just a little while ago?

LOGAN (stopping): What? Is she all right?

MAX: Yes. Thanks to moi, her transgenic guardian angel, she’s fine. You have no idea what you’ve gotten yourself mixed up in here, Logan. Dr. Vertes is from Manticore too.

LOGAN: I know.

MAX: You know? (Logan walks over to the window and looks out, his back to Max.) Wanna fill me in here?

LOGAN: I’ve spent the last six months trying to dig up everything I could about Manticore in order to help you find the others.

MAX: And you just forgot to tell me that the bride of Mangelo was right here in Seattle?

LOGAN: Not everything I do is automatically your business.

MAX: Excuse me, but finding one of the bright young sadists who did experiments on us back in the day certainly is my business.

LOGAN (turning to face her): Let me see if I can break this down for you then, Max.

MAX: Please do.

LOGAN: Whatever else Dr. Vertes has done, she is probably the only person on the planet who can keep me from landing back in a wheelchair.

MAX: What are you talking about? If you need another blood transfusion, all you gotta do is ask.

LOGAN: That won’t help. My body’s rejecting your blood cells. The nerves in my spinal cord are unraveling as fast as they were repaired. We’ll know in the next forty-eight hours whether the treatment even works…if I’ll be able to keep walking.

MAX: I didn’t know.

LOGAN: There’s no way either one of us could’ve known. So where’s Vertes now?

MAX: At the safe house.

LOGAN: Look…Max…I didn’t want to tell you about this. For all kinds of reasons.

(He steps forward and falls flat on his face.)

MAX: Logan!

(She goes to help him up but he waves her off.)

LOGAN: Don’t! I can do it!

(He struggles but doesn’t make any progress, so Max lifts him by the armpits and eases him into the wheelchair. He pushes her away and glares at her.)

LOGAN: I gotta ask you--Is it easier for you if I’m in the chair?

MAX: Come on. Let’s go see her.

(She flings his jacket at him and walks out. After a second he follows.)


(In the car.)

LOGAN: I’m sorry.

MAX: I understand.

LOGAN: I’m not sure you do. I felt what it was like to function like a regular person again. To be whole and complete.

MAX: You’ve never not been that to me.

LOGAN: Staying out of that wheelchair matters more to me than anything else in my life. Anything. And if I wind up back in it…Let’s just say that I’m not gonna live my life like that.


(At the safe house. Logan is sitting in an office chair, cane resting between his legs, and Max is standing behind him. Dr. Vertes is talking from across the room.)

VERTES: I was recruited by Manticore right out of Johns Hopkins. They said I’d be working at the cutting edge of motor-function research, that funding would never be a problem. That was before the pulse, of course. I worked on series X3 through the preliminary stages of X7, treating injuries, mostly. I also conducted medical experiments.

MAX (approaching Dr. Vertes): Like breaking the arms and legs of young children…your guinea pigs. Those kinds of experiments?

VERTES: I was conducting research into how to accelerate osteoregeneration…research that’s allowing me to help your friend here. I transferred out of Manticore. Couldn’t take it anymore. Went down to El Salvador, or what used to be called El Salvador before the invasion, and did charity work in the countryside.

MAX: You’re a great humanitarian.

LOGAN: Why do they want to kill you?

VERTES (approaching Logan): They’re afraid I could be bought, sell information abroad. At first they were much more low-key about getting rid of the Manticore brain trust. Werner Stutzman was killed in a boating accident; Leopold Pacen’s car went over a cliff. In all, at least a dozen of us have died in the last six years.

(Max has a brief flashback to the operating table.)

VERTES: So I changed my name and became much more careful about whom I worked with, socialized with. Thought I was off their radar screen. Apparently not. (Looks at Max.) I guess I don’t have to ask where your stem cells came from.

MAX: That girl today, Jace…she was one of the X5’s who stayed behind when we escaped.

VERTES: And was reprogrammed.

MAX: Reprogrammed how?

VERTES (approaching Max): As officers, X5’s needed to be able to operate independently. But after the escape, it was felt that you’d been designed with too much independence. So they were simplified.

MAX: Simplified how?

VERTES: Thankfully, I didn’t work in the neuropsych department. (To Logan.) I can refer you to a colleague of mine in Tokyo who is familiar with my research…and, obviously, I’ll refund your money.

LOGAN: What do you mean?

VERTES: Well, after what happened today, I don’t plan on sticking around Seattle.

MAX: I’ll take care of the X5. Your only concern is seeing he gets the treatment he needs.

VERTES: I can’t go back to my clinic, now that they know where it is.

MAX: You’ll be safe at your clinic. You have my word.


(Through a skylight, we see a figure in a lab coat sweeping Dr. Vertes’ office. Jace jumps through the skylight and lands on the figure, who we now see is Max. Jace draws a knife, but Max grabs her wrist and stops it. Max punches Jace and kicks her away. Max jumps to her feet, as does Jace. Jace starts to kick, but Max grabs her leg and sends her spinning to the floor. Max backflips over the exam table and strikes a fighting pose. Jace rises and strikes the same pose, then grunts and collapses.)


(Jace is lying unconscious on a lab bed, restrained at the ankles and wrists, wearing a tank top and shorts. Dr. Vertes hooks her up to an IV.)

MAX: X5’s don’t just roll over without a fight. What’s wrong with her?

VERTES: She’s pregnant.


(The doctor enters another room of her office. Logan is sitting in an office chair, cane resting between his legs, and Max is standing behind him.)

MAX: Tell me she’s not going to lose the baby.

VERTES: They’re both okay. Baby’s like her mom…tough.

LOGAN: An X5 assassin in a family way.

MAX: How’d it happen?

VERTES: In the usual manner, I suspect.

MAX: Sounds like Manticore’s gotten its swerve on since my day.

VERTES: No, there’s no way the father could be transgenic. X5 males are routinely dosed with birth-control meds, as are most of the females. Only a few of the older ones are allowed to maintain their normal cycles, for research purposes.

MAX (angrily approaching Dr. Vertes): Subhuman, superhuman, what’s the difference? We’re all just a bunch of lab rats to you people.

(Dr. Vertes looks at her a moment and leaves the room. Max begins pacing.)

LOGAN: Look, the doctor may have done some questionable things in the past…

MAX: Try “despicable.”

LOGAN: But she just saved a baby’s life, is nursing her would-be killer back to health, and happens to be the one person I’m depending on to keep me walking.

MAX: So, what? Am I supposed to be nice to her?

LOGAN: Just consider the possibility that not everything and everyone involved with Manticore is evil incarnate.

MAX: We’ll agree to disagree on that.

LOGAN: Well, how do we know your classmate in there didn’t drop the dime to Lydecker and company already?

MAX: Not how it works. She’s on a deep-cover op. Minimal contact with base until the mission’s accomplished. Standard procedure.

LOGAN: Well, Max, I gotta tell you…I am not liking this situation a whole lot, her being here.

MAX: Duly noted.


(Max stands watching Jace. Jace wakes up, focuses on Max, and sees Max as she was at Manticore. As the word TRAITOR flashes on a screen in a flashback, Jace becomes angry and struggles against the restraints. As she continues struggling, her face contorted with malice and effort, she continues flashing back to a classroom at Manticore. A man is at the front of the room, a screen behind him. The screen alternates between pictures of the escapees and the words SNAKE, TRAITOR, RAT, and PLAGUE. Jace is one of the kids in the classroom. The monitor beside her bed begins beeping rapidly.)

MAX: Take it easy, Jace.

(Jace continues flashing back to the escape and to the classroom. The words DESERTER, TRAITOR, SNAKE, DESERTER and pictures of the escapees flash on the screen as the man lectures angrily. The words DESERTER, COWARD, SNAKE, TRAITOR, PLAGUE, RAT flash on the screen as Jace sits at her desk. Jace breaks out of the wrist restraints. Max shoves her down and holds her by the throat.)

MAX: I will kill you if you leave me no other choice. But you need to ask yourself--do you want your baby to die too?

(Max releases Jace’s throat and puts her wrists back in the restraints.)

JACE: I don’t know what you’re talking about.

MAX: You’re pregnant, Jace. The doctor said everything’s fine, but you need your rest.

JACE: This is some kind of psy-op where you try to brainwash the prisoner into believing something that’s not true?

MAX: Only it is true.

JACE: You’re crazy.

MAX: What’d you do? Volunteer for this assignment so you could get away from Manticore…buy yourself some time to figure out what to do? (Dr. Vertes comes to the doorway and listens.) You know what they’ll do to you back there for this. Never mind what they’ll do to your baby. They’ll take that child away and you’ll never see it again. Just like with our mothers. (Flashback to a woman being dragged screaming from the delivery room.) Is that what you want for your kid?

JACE: The only thing that matters is accomplishing the objective.

MAX: You stay out in the world long enough, you find out Manticore had it all backwards. Everything matters except the objective.

JACE: I’m not gonna betray everything I believe in the way you did. You betrayed all of us…your brothers and sisters.

MAX: I’m not the enemy, Jace.

(Pause.)

JACE (through gritted teeth): I will complete my mission and return to base…I will surrender to military command…and I will accept whatever disciplinary action they deem necessary.

(Dr. Vertes turns and walks away.)


(Logan is on the table with the pedals. Dr. Vertes injects him.)

LOGAN: Ow. That stuff burns.

VERTES: It’s a neuropeptide called Substance PK--a synthetic combination of amino acids, hydroxytriptomine, and thyrotropan.

LOGAN: Doesn’t make it hurt any less.

VERTES: I could give painkillers, but that would diminish the drug’s effect.

LOGAN: No painkillers.

VERTES: I’m gonna start the machine.

(The pedals rotate rapidly and Logan struggles to keep up with them.)

VERTES: Too much?

(The machine stops.)

VERTES: Keep going.

(Logan grunts, trying to move the pedals.)

VERTES: We’ll try again another time.

LOGAN: No!

(He grunts, and the pedals move a little bit. He grunts again, and they move a little again.)

VERTES: That’s enough. You’re on your way back.

(Logan begins to smile. Max, who had been passing through with a tray for Jace, stops and looks at him for a minute--without smiling--before moving on. He grins widely.)


(In the next room. Jace is still restrained on the bed. Max enters and sets the tray down.)

MAX: Baby moving?

JACE: I’m not far enough along for that.

MAX: Do you miss him? The father, I mean?

JACE: His name is Victor. He’s a lab tech at the base…You’ve never regretted leaving Manticore?

MAX: Never once.

JACE: You’re happy out here? In a world that’s dirty…diseased…corrupt?

MAX: It’s all those things. But at least I get to choose how to live my life. It’s not up to some military command. It’s called freedom.

JACE: Spare me the propaganda.

MAX: You think anybody back at Manticore’s gonna ask you if you wanna keep that baby? The question won’t even come up. They’ll give you an order.

JACE: And I will follow it.

MAX: And you’ll hate yourself for it. Because what they don’t tell you is that you’re more than just a soldier. You’re a human being, with free will.

JACE: Easy for you to say. You’re not in restraints.

(Max pauses, then releases Jace’s wrists from the restraints.)

JACE (sitting up): How do you know I won’t try to kill you?

MAX: I don’t. I can help you, Jace, if you’ll let me.


(Lydecker is standing near a pay phone, overlooking the water. The phone rings and he picks it up.)

VERTES (on a cell phone, alone in her office): Hello, Deck.

LYDECKER: Adriana. This is a surprise.

VERTES: I imagine so, given what you’ve been trying to do to me.

LYDECKER: It’s nothing personal.

VERTES: We used to chat over coffee, Deck. Now I have to go through all this hocus-pocus just to get you on the phone.

LYDECKER: If you called to beg, all the orders have been signed. It’s out of my hands. But if you want to turn yourself in, I could use your body for research.

VERTES: You used to use it for a whole lot more than that.

LYDECKER: That was then.

VERTES: I called to bargain, Deck, not beg.

LYDECKER: What could you possibly have that I would want?

VERTES: What you probably don’t know is that the X5 you sent to kill me is AWOL because she’s in her first trimester.

LYDECKER: I’m listening.

VERTES: What would you say if I gave her back to you, along with one of the X5’s who escaped in ’09?

LYDECKER: Adriana, you just bought yourself a whole lot of birthdays.


(The next day. Logan is sitting at his computer. Max enters the apartment and sits down.)

LOGAN: Morning.

MAX: Jace has decided to switch teams.

LOGAN: Just like that?

MAX: Not like she has a lot of options. Getting knocked up’s a real career-ender back at Manticore. Plus she wants to keep her baby.

LOGAN: Her maternal instinct notwithstanding, are we sure we can take her at her word?

MAX: You get away from that place…little taste of freedom changes your whole worldview. Think you can make arrangements to get her out of the country?

LOGAN: Shouldn’t be a problem. And I will certainly breathe easier knowing she and Vertes are in different time zones.

MAX: There is that.

LOGAN: Where is she now?

MAX: At the safe house.

LOGAN: You left her alone?

MAX: Logan, I know what she’s going through. I trust her. How are those legs of yours?

(The camera cuts back and we see Logan is in his wheelchair.)

LOGAN: Still a little wobbly. But I’ve got another appointment with Vertes this afternoon.

MAX: Life is good. (They both smile.) I better bounce before I lose my job.


(At the safe house, Jace is lying on a bed. Lydecker enters with Dr.Vertes and two men, and Jace sits up. Later, Jace is standing at attention while Lydecker paces angrily in front of her.)

LYDECKER: You’re in one hell of a situation, soldier.

JACE: Yes, sir.

LYDECKER: Do you mind explaining why?

JACE: Because I am dumb! I am so damned dumb it would take ten acts of divine providence to raise me to the sublime height of blissful ignorance, sir!

LYDECKER: And what am I supposed to do about you now?

JACE: That is not for me to speculate, sir.

LYDECKER: You’re damn right it’s not. Your mission was to eliminate this individual here. (He pulls out his gun and shoots Vertes. She collapses and he replaces the gun.) Mission accomplished. Now was that so difficult?

JACE: No, sir. Permission to speak, sir.

LYDECKER: Permission denied. Your currrent medical situation provides…a unique research opportunity. You have any problem with me trying to make lemonade out of the lemons that you’ve brought me?

JACE: No, sir.

LYDECKER: Good. Now you had something you wanted to say?

JACE: It was never my intention to abandon the objective. As a prisoner of the rogue X5, I gave the appearance of cooperation in order to gain her trust and redeploy.

LYDECKER: You will be debriefed by command about your activities, along with the activities of other individuals who contributed to the unauthorized medical status you have now.

JACE: Yes, sir.

LYDECKER: But for right now, the rogue X5 is our top priority. You will return to duty, soldier.


(At Jam Pony, all the workers are crowded around a table, cheering. On the table, Sketchy is balancing his bike on the front wheel.)

MAX: C’mon, Sketchy!

HERBAL: Three minutes, thirty seconds!

ORIGINAL CINDY: Wiggy got mad skills!

MAX: Ya know?

(Normal enters the crowd and looks at what’s going on. He draws a quarter from his pocket, aims, and throws it at Sketchy. The coin hits Sketchy in the head, and he and the bike fall off the table. The quarter rolls back to Normal, who picks it up and blows on it.)

NORMAL: Bip bip bip! Let’s go! Let’s go! Get back to work!

(The crowd reluctantly disperses as Max’s pager goes off. She goes to a pay phone and dials.)

JACE (on phone): Max, it’s me.

MAX: What’s wrong?

(We see Jace calling from the safe house with Lydecker and his men standing by.)

JACE (tearfully): It hurts and I’ve started bleeding. I’m scared.

MAX: Okay, I’m on my way. Stay calm, lie down, and we’ll get you a doctor. (Hangs up.)

(Jace hangs up the phone and her face changes from tearful to blank.)

LYDECKER (into a radio): This is control. Stand by to seal the perimeter.

VOICE ON RADIO: Roger, control.


(At Jam Pony, Normal holds out a package as Max walks by.)

NORMAL: Here, hot run.

(Max ignores him and leaves.)

NORMAL: Great. I’m talking to myself.


(Max is on her Ninja. Outside the safe house, Lydecker is standing next to a humvee with another man, who is wearing a suit and standing nearby. We see other soldiers and humvees in the area, waiting for Max.)

VOICE ON RADIO: Visual contact with subject has been established.

LYDECKER: Do not move ‘til I give the command.


(Inside the safe house, two soldiers are standing by as Jace goes to the window.)

LYDECKER’S VOICE ON RADIO: What is your range, Bravo?

OTHER VOICE ON RADIO: Two hundred meters and closing.

LYDECKER’S VOICE ON RADIO: Stand by.


(Outside the safe house.)

OTHER MAN: You giving an order ten-zero-six?

LYDECKER: No. No, I am not.

OTHER MAN: Sir, she specifically authorized the use of deadly force.

LYDECKER: I don’t give a damn what she authorized! It’s not her show. It’s still mine, and we’ll do it my way.


(Max is approaching the safe house on her Ninja. Jace is still watching from the window.)

VOICE ON RADIO: Fifty meters and closing.

(Jace signals the two soldiers who are in the room with her, and they leave. She pulls out a silver watch and holds it up. She angles it to catch the sunlight. Max notices and stops on her Ninja. Jace uses the watch to flash a signal.)

MAX: Escape and evade.

(She glances around, sees soldiers hiding, and turns the bike around.)

VOICE ON RADIO: Subject is reversing course, sir.

LYDECKER: Initiate pursuit.

(Max stops the bike a little ways from the door of the building. Jace emerges and looks around.)

LYDECKER (into radio): Return to your position, soldier. You’re disobeying a direct order.

(Jace removes her earpiece and runs.)

VOICE ON RADIO: X5 has ceased communications. Take her down.

(A soldier approaches Jace and she knocks him out. Max pulls up to her on the Ninja, punching out a soldier on the way. Jace kicks out another soldier and joins Max on the bike. A couple of soldiers fire some sort of electrical probe, shocking Jace and Max. Max guns the Ninja and they break free of the probe. Max rounds a corner and drives up a ramp. The Ninja flies over Lydecker’s head. Lydecker reaches for his gun. Max kisses her fingers at him and lands the Ninja before Lydecker can pull the gun out. They drive away, and the man in the suit approaches Lydecker from behind. Lydecker is still watching them leave.)

OTHER MAN: I hope you’re gonna be able to explain this to her in your report. ‘Cause she is gonna be one very pissed-off lady.

(Lydecker smiles and nods.)


(At Logan’s apartment, he and Max are sitting on the couch.)

LOGAN: Not the best news I could’ve gotten.

MAX: You would’ve thought Vertes knew Lydecker long enough to figure he can’t be trusted.

LOGAN: You would’ve thought.

MAX: She’s not the only doc around who knows about this treatment.

LOGAN: Only one I had access to…At least you’re all right.

MAX: I’m sorry, Logan.

LOGAN: Where’s Jace?

MAX: I stashed her back at my crib.

LOGAN: I set her up with a new identity. She leaves for Mexico tonight.

MAX: Thanks.

LOGAN: No problem. On another matter, you should swing by the clinic and yank my medical records. You’ve got exposure if Lydecker dumps Vertes’ files and reads about my transgenic blood donor.

MAX: Right. (Gets up and starts to walk out, then stops.) Logan…

(Logan, who had been scooting forward, stops and looks at her.)

MAX: This is gonna be okay.

LOGAN: Yeah.

MAX: See you later.

LOGAN: Yeah. See you later.

(Max leaves and Logan transfers to his wheelchair.)


(Max sneaks through an alley and into the clinic. She goes to a drawer, locates Logan’s file, and starts to walk out with it. She drops it and papers spill on the floor. As she goes to pick them up, she notices Logan’s psychological evaluation. In the doctor’s handwriting, we see glimpses of the words “despondent,” “from paralysis,” and “depression.”)

LOGAN (in flashback): Staying out of that wheelchair matters more to me than anything else in my life.

(In the doctor’s notes, we see the words “Suicidal urges.”)

LOGAN (in flashback): Let’s just say I’m not gonna live my life like that.

(We see the words “depression,” “concern,” “despondent,” and “suicide.” Max jumps up and runs out.)


(Logan is sitting at the computer desk in his wheelchair. He bangs his legs into the desk several times, then stops.)


(Max roars down a road on her Ninja and turns a corner.)


(Logan opens a desk drawer and pulls out a gun and a box of bullets. He holds the gun up and looks at it.)


(Max roars down the road, past a group of people.)


(Logan puts one bullet into the clip, puts the clip in the gun, and cocks the gun. He holds the gun in front of him, pointed up, finger on the trigger, looking at it. A drop of water lands on his computer keyboard. He looks up at the ceiling and sees a wet spot where water is soaking through. A drop lands on his face. He puts the gun down and removes his glasses to wipe his face off. Then he replaces the glasses and wheels away.)


(Max turns a corner.)


(In Mrs. Moreno’s apartment.)


LOGAN: Mrs. Moreno?

(There is no reply and he wheels down the hallway toward the bathroom. The door is partway open, and he pushes it all the way open to reveal Mrs. Moreno lying on the floor. She is groaning and has a gash on her forehead. The water is running and the sink is overflowing. Logan grabs the cordless phone off the hall table.)

LOGAN: Okay, stay still. I’ll call the paramedics.

(He puts the phone in his lap and moves over to shut off the water.)

MRS. MORENO: Maybe it would be better if I just died.

LOGAN: Let’s not talk nonsense, okay?

MRS. MORENO: You don’t know. You’re young. You’ve got everything to live for. But me…I’m too old.

LOGAN: I’m gonna ask you to stop talking like that, Mrs. Moreno.

(He dials 911 and puts a hand on Mrs. Moreno’s shoulder. They both smile.)


(Max pulls up to Logan’s building and sees an ambulance outside.)


(In Logan’s apartment, Max opens the door and runs inside, yelling.)

MAX: Logan! Logan! Logan!

(She sees the gun lying on the desk. Hearing the door open, she turns and runs toward it. Logan enters, and Max drops to her knees and hugs him tightly.)

MAX: I thought…I was so scared…The ambulance…

(Logan returns the hug.)

LOGAN (whispering): It’s okay.

(They draw apart and look at each other for a moment, their arms still around each other. Logan wheels to the desk and Max stands up.)

LOGAN: Little accident upstairs. Mrs. Moreno fell down. Bathroom sink overflowed.

(He puts the gun and the bullets back into the desk drawer as Max watches.)

MAX: She okay?

LOGAN (turning to face her): Yeah. She’ll be fine.

(They look at each other and Max smiles a little.)


(At South Market Street, Max and Jace approach a waiting bus.)

MAX: Money, sector passes, passport, and your contact’s name at the Mexican border is Raul.

JACE: I can’t thank you enough.

MAX: You don’t have to thank me at all. Just make sure that kid has an excellent life.

JACE: If there’s any way to get word to Victor…

MAX: Let me reach the baby’s daddy. If Lydecker found out who it is, it can be dangerous for you. Can’t take any chances.

JACE: Feels like I just woke up from a bad dream.

MAX: I know. One of the reasons why I don’t sleep. Let me know if it’s a boy or a girl.

JACE: Either way…Name’s gonna be Max.

(They smile. Jace boards the bus and it leaves. Max’s voiceover begins as she walks away.)

MAX: I hope Logan will be okay. Actually, I know he’ll be okay. He’s got me in his corner. Only sometimes I wonder if he really wants me there.

(Voiceover continues as we see Max on top of the Space Needle, holding a bottle of champagne.)

MAX: With everything that’s gone down, I almost forgot. Eleven years ago tonight we escaped from Manticore. When I think of everything I’ve been through--the good, the bad, and the blur in between…Well, I’m not gonna think about it. It’ll just give me a headache. (Pops the cork, raises the bottle in a toast, and takes a swig.) Donald Lydecker, wherever you are, you can kiss my genetically-engineered ass! Zack, Brin, Jondy, Tinga, and everyone--happy anniversary, kids. A baby…named after me…That is awesome.