Épisode Sans Relâche S01E12 - Dark Angel (USA) Saison 1

Logan est allé consulter Sam Carr à son cabinet suite aux sensations que Logan pense avoir ressenti après le mariage de son cousin. Sam découvre que des cellules souches indifférenciés sont peut-être à l’origine de ce phénomène. Logan comprend alors que ces cellules proviennent de la transfusion que Max lui a faite après son opération. En prévenant Max de ce qu’il vient d’apprendre, elle et Logan ont eu la même idée, celle d’une nouvelle transfusion.

Les séries rouges sont de retour, mais l’un d’eux n’est plus en état de continuer, son corps est alors brulé pour pouvoir récupérer son implant.

A Jam Pony, Herbal ‘s’entraine à parler plus clairement’ à cause de sa femme. Original Cindy reçoit un appel au bureau de Normal, il s’agit d’une offre d’emploi pour laquelle elle avait postulé quand M. Sivapathasundaram était venu acheter Jam Pony. Sa candidature à finalement était retenue et elle annonce avec joie sa démission à Normal. Pendant ce temps, les séries rouges recrutent une nouvelle personne dans leur équipe. Grâce au bipper de Max ils retrouvent l’adresse d’OC, s’y rendent mais l’appartement est vide.

A son nouveau boulot, OC doit se familiariser avec le discours de l’entreprise. Malheureusement, OC n’arrive pas à vendre de contrat et se fait sans cesse raccrocher au nez. Au Crash, tout le monde se retrouve autour d’une bière et OC leur raconte sa journée. Au moment où Max se lève pour prendre sa tournée de bière, elle se rend compte que les séries rouges sont là aussi, c’est alors qu’elle tente de s’enfuir. Durant la poursuite, l’un des rouges se fait tué.  

Dans un des labo de Sebastian, ce dernier explique à Logan et Max pourquoi les séries rouges la poursuive. Ils cherchent en fait, à prélever les ovules de Max pour engendrer une nouvelle génération de soldats pouvant supporter l’implant plus longtemps.

Furieux d’avoir perdu l’implant, les séries rouges décident de s’en prendre à OC pour atteindre Max. Sous la menace, OC invente une histoire pour que Max passe la prendre à l’agence où elle travaille. Max sent l’embrouille, elle se rend donc à l’agence comme prévue mais avec l’implant dans sa nuque pour pouvoir être à la hauteur des rouges. Max fait une entrée fracassante et se débarrasse des séries rouges sans trop de problèmes. Cependant à cause de l’implant Max a frôlé la mort mais grâce à l’intervention de Logan et OC, Max s’en sort bien.

Dans l’appartement de Logan, Max se réveille sans trop de difficultés. Cependant le plus dure pour elle reste de donner des explications à OC. Après les événements de la veille,  Max n’a plus vraiment le choix, elle lui dit donc la vérité. OC est déboussolée et ne sait pas trop quoi penser mais pour elle, Max sera toujours son amie.

Durant la journée, OC retourne à Jam Pony pour reprendre son ancien job et mais quelques hésitations Normal accepte de la reprendre. Et en fin de soirée, Logan fait une surprise à Max, il arrive à se lever et ensemble, ils font une virée en moto.

A LA CLINIQUE
Sam Carr : Tu sens ça?
Logan : Oui… Ahou!
Sam Carr : Et puis ça?
Logan : Non Sam puisque tu ne m’as pas touché.
Sam Carr : D’après moi, il s’agit du phénomène du membre fantôme.
Logan : Alors comment expliques-tu qu’hier soir j’ai pu bouger mon orteil, très légèrement, mais je l’ai bougé.
Sam Carr : Bon, montre-moi… Logan, une lésion de la moelle épinière ne guérit pas. C’est impossible.
Logan : Je te certifie que cette sensation est bien réelle.
Sam Carr : J’ai regardé le résultat de ton bilan sanguin et j’ai découvert quelque chose de très singulier. Tu as des cellules pluripotentes qui circulent dans tes vaisseaux sanguins.
Logan : Des cellules pluripotentes?
Sam Carr : Ce sont des cellules souches indifférenciées, ce sont les cellules de base, de l’embryon qui peuvent devenir n’importe quelles cellules du corps. En générale, on ne les voit que dans les premières semaines après la conception. Pour une raison obscure, elles foisonnent dans ton sang.
Logan : Peut-être que ces cellules régénèrent ce qui a été abimé.
Sam Carr : Je ne peux pas spéculer sur un phénomène que j’ai beaucoup de mal à comprendre.
Logan : Oui, mais n’est-il pas possible…
Sam Carr : Tout est possible. Je ne te dis pas de ne pas garder un certain espoir mais je suis médecin, je me dois avant tout de te dire la vérité.
Logan : J’arriverais à sortir de ce fauteuil Sam.
Sam Carr : J’espère de tout cœur que tu y arriveras. Mais on va faire d’autres examens en attendant, pour y voir un peu plus clair.

A L’APPARTEMENT DE LOGAN
Logan : Ahou! Et dire que mon médecin affirme que j’imagine cette douleur.
Max : Il est tout de même médecin et pourtant tu crois qu’il a tord.
Logan : Le titre n’est pas important, je sais qu’il a tord. C’est toi qui as fait ça, quand tu m’as transfusé. Seul le sang génétiquement modifié de Manticore peut expliquer ce phénomène.
Max : Ils voulaient que nos blessures guérissent plus vite, c’est logique qu’on est un surplus de cellules souches.
Logan : A mon avis, ça répare la lésion nerveuse et inverse le processus de l’atrophie des membres inférieurs.
Max : Tout ça grâce à une seule transfusion… Tu penses à ce que je pense?
Logan : Je suis partant.

PRES D’UN ENTREPOT
Rouge 3 : Je suis prêt les gars. J’ai trouvé la liberté dans le service…
Rouge 1 & 2 : Et tu as bien servis.
Rouge 3 : Aucun regret.
Rouge 1 & 2 : Aucun regret.
Rouge 3 : La fille, trouvez-la.
Rouge 1 : Il n’a duré que 6 mois.
Johanssen : Il connaissait le risque quand on lui a mis l’implant comme vous tous.
Rouge 1 : Vous nous aviez promis 1 an.
Johanssen : Qu’on vous paierez pendant 1 an, que vous duriez ce temps-là ou pas. Vous voulez vivre, trouvez la fille de Manticore. On vous réajuste avec son ADN et vous tolérerez l’implant pendant des années. Remplissez votre contrat et vous vous retirerez les poches pleines. Le numéro tronqué sur son bip doit être reconstitué.
Rouge 1 : Pourquoi mettent-ils autant de temps?
Johanssen : La mémoire s’est effacée quand le bip est tombé, on ne peut récupérer les données qu’en faisant un scanner quantique, les chiffres s’afficheront alors sur l’écran. Ça prend énormément de temps. Une fois qu’ils auront le numéro, nous saurons quel est la dernière personne qui l’a appelée, nous la surveillerons. Faisons leur confiance. Cette fois-ci, la fille de Manticore ne nous échappera pas.

A JAM PONY
Original Cindy : Ça va mon frère?
Herbal : Bonjour ma sœur, Sketchy mon frère.
Sketchy : Tu te sens bien?
Herbal : Oui, je me sens très bien, merci beaucoup.
OC : Tu es sûr d’avoir de l’eau dans le moteur? Tu causes bizarre.
Herbal : J’essaie de m’exercer à parler beaucoup plus clairement.
Sketchy : Qu’est-ce qui cloche dans ton langage quand il est pas ridicule?
Herbal : Ma femme dit que certaines personnes ne me comprennent pas, que pas mal de gens ne me comprennent pas.
Sketchy : Qui a du mal à te comprendre? A part Normal qui est un crétin.
Herbal : Pas mal de monde, à peu près tout le monde… Ma femme.
OC : Ah ah, faut surtout pas que tu perdes ta saveur parce que les gens sont sourds.
Sketchy : Ce sera bien triste à Babylon quand tu parleras comme un costard cravate yo.
Normal : Une seconde… Combien fois faudra-t-il vous dire que je ne fais pas office de répondeur pour le personnel?!
OC : Ça veut dire qu’on me demande au téléphone?!
Normal : Ouais et soyez brève.
OC : Ouais, c’est moi…
Normal : Course urgente 298 Chapel.
OC : Vous rigolez?! Bien sûr que ça m’intéresse toujours. Aujourd’hui? Ok. Oui et merci beaucoup.
Sketchy : Ça avait l’air d’une bonne nouvelle dans ce monde sinistre…
OC : Vous vous rappelez, ce monsieur Sivapathasundaram quand on pensait se faire virer?!
Sketchy : C’était le bon temps…
Herbal : Ouais…
OC : J’ai vu cette petite annonce et j’ai tout de suite posé ma candidature. Ils viennent de m’appeler, je dois commencer cette après-midi.
Max : Ah!
Herbal : T’as trouvé un job? Un vrai job?!
Max : Tu dois pas te déshabiller au moins?!
OC : Ah ah… Je vais faire du télémarketing, je vais vendre des assurances…
Max : Pour…
OC : Hé bien, décès et dommages corporels.
Sketchy : Oh, puisqu’il y a du malheur partout, autant que ça rapporte à quelqu’un.
OC : On est d’accord là dessus.
Max : Bravo.
Sketchy : Une fois que t’auras un pied dans la boîte… Peut-être que tu pourras nous pistonner et nous tirer de ce trou.
OC : Original Cindy vous en donne sa parole les gars!
Normal : Remuez-vous, on n’est pas dans un entrepôt de viandes congelées. Bougez-vous! Au boulot!
OC : Normal!
Normal : Quoi?
OC : Il y a une chose que j’ai très envie de vous dire depuis le jour où je suis arrivée… Je démissionne.
Herbal : Hé, oui.
Normal : Non, c’est vrai?
OC : J’y ai réfléchi pendant 12 secondes et j’ai décidé que j’avais intérêt à me casser au plus vite de Jam Pony.
Normal : Oh, quel plaisir d’être débarrassé d’une houligane irrespectueuse flemmarde et particulièrement mal embouchée. Allez! La sortie, c’est par là! La récréation est terminée!
OC : C’est fou ce qu’on arrive à supporter dans la vie. A bientôt les potes. Je vais aller vider mon casier, filer à la maison et me faire un look de gagnante.
Max : On se voit au crash ce soir. Tu nous diras comment s’est passé ta première journée. A plus.

DANS UN BATIMENT
Rouge 4 : J’suis prêt.
Johanssen : Tu es conscient des risques que tu cours?
Rouge 4 : Je tente ma chance.
Johanssen : Tu sais comment faire…
Rouge 1 : Tu es des nôtres maintenant.
Johanssen : Nos amis en Afrique on put reconstituer le numéro qui apparaissait sur le bipper. Le dernier appel qu’elle a reçu venait de cette adresse.

A L’APPARTEMENT D’OC
Proprio : Cindy?
Rouge 1 : La fille qui vit ici, où est-elle?
Proprio : Elle vient de partir.
Rouge 1 : Tu sais où elle est allée? Dit le moi!
Proprio : Elle a dit qu’elle venait de dégoter un nouveau boulot, Washington Meridian Assurance, je crois que c’est ce qu’elle a dit.

WASHINGTON MERIDIAN ASSURANCE
Responsable : Alors, vous avez déjà travaillé dans les assurances?
OC : A proprement parlé, non. Mais vous vous rappelez des jeux qu’on faisait à l’école?
Responsable : Je vous demande pardon?
OC : Mais si, le jeu des insultes! Du genre, tu pues tellement du bec qu’on te raccroche quand on te téléphone! Je suis très douée pour trouver des trucs délirants. Quand j’étais petite, les gamins me payaient pour que je leurs invente des phrases drôles. Dans un sens, on pourrait dire que j’ai vendu des assurances contre les risques de panne de langage.
Responsable : Il vaut peut-être mieux vous familiariser avec ce que je vous donne là. C’est notre baratin commercial type. Notre directeur monsieur Petrick exige qu’on s’en tienne à ce discours là.
OC : Pas de problème chéri.
Responsable : Voici la liste de toutes les indemnités de notre police. Un conseil : mémorisez-là afin de répondre à toutes les questions qu’on pourrait vous poser.
OC : D’accord.
Responsable : Très bien. Je vais vite à la banque pour monsieur Petrick et à mon retour vous démarcherez les numéros que je vous donnerai. Ok?
OC : Ok! Hum… Avez-vous déjà pensé à ce qui pourrait arriver à vous ou à vos proches si vous aviez un handicape sévère à la suite d’un très grave accident? Alors ne vous faîtes plus de soucis!

A L’APPARTEMENT DE LOGAN
(Logan tente de se lever, mais n’arrive pas à tenir debout.)
Logan : Non!
Bling : Calme-toi. Calme-toi, détend-toi.

A L’APPARTEMENT DE MAX
Max : Chérie, je suis de retour!
Walter : Allez les menottes vite, non, reste tranquille, laisse-moi faire.
Max : Lâchez-la!
Walter : Arrêtez! Arrêtez!
Max : Si vous croyez que vous allez encore nous faire cracher du fric, vous vous gourez!
Kendra : Max, s’il te plaît, lâche-le. C’est pas ce que tu crois. Chéri, remonte vite ton pantalon.
Walter : Euh, oui… Je t’aime.
Max : Dis-moi que c’est pas vrai?
Kendra : Si c’est vrai, c’est vrai depuis quelques temps et je souhaite que ça le reste longtemps.
Max : Ce mec nous a soutiré 600$ par mois, tu ne t’en souviens pas?!
Kendra : Mais il a changé radicalement…
Max : C’est impossible!
Kendra : Il y a quelques temps, on s’est rencontrés dans un troquet, il m’a dit qu’il regrettait ce qu’il avait fait. On a discuté et je me suis aperçue qu’il était plus complexe que je ne le croyais. Il est courtois et tendre et drôle…
Max : Et marié! Tu t’en souviens?!
Kendra : C’est pourquoi, je lui ai imposé une relation platonique jusqu’à ce que sa femme file avec un gars sur un skateboard. Pauvre garçon. Max, j’aime cet homme à la folie!
Max : Mais je croyais qu’avec monsieur multiple, ça commençait à devenir sérieux?
Kendra : Max, Walter est monsieur multiple.
Walter : 7e étage, tout est en ordre.
Radio : Bien reçu.
Walter : A toute à l’heure poulette. Une perle, cette fille là!
Kendra : Hi hi hi…

WASHINGTON MERIDIAN ASSURANCE
OC : Puis-je parler à Caroline Berrisford? Salut, nous somme la société Washington Meridian Assurance nous avons une offre à vous faire… Nous vous garantissons que vous et ceux qui vous sont chers seront pris en charge en cas de graves dommages corporels… Nous assurons le versement de 50 000$ si vous perdez les deux bras, les deux yeux et les deux jambes, à moins bien sûr qu’une prothèse puisse être attachée au moignon… 25 000$ si vous perdez un œil et une jambe ou une main et les deux yeux, si vous signez tout de suite, vous bénéficierez de cette offre qui ne vous coûtera pas les yeux de la tête. Quelques questions? Bien sûr, je vous écoute… Qu’est-ce-que vous dites? Combien si vous perdez votre quoi ? Comment je suis habillée?! Espèce d’enfoiré!

A L’APPARTEMENT DE LOGAN
Répondeur de Logan : Vous êtes bien au numéro que vous avez composé.
Max : Hé Logan décroche, c’est moi. Je voulais savoir comment tu allais. Je vais au Crash retrouver quelques amis, je me disais que tu aurais peut-être envie de venir mais tu es sûrement sorti pour sauver le monde. Peut-être que c’est ton soir de bowling… Quoi qu’il en soit, j’espère que tout va bien. Appelle-moi.

AU CRASH
OC : Elle s’envoie en l’air avec le poulet et fait des jeux pervers avec des menottes?
Max : S’il te plait, je fais tous mes efforts pour chasser cette image de ma mémoire.
OC : Original Cindy, ça l’a branche aussi un bel uniforme. J’ai même eu une aventure avec une marine, une vraie de vraie. Elle dégageait vraiment un max. Attention…
Max : Il a deux fois son âge.
OC : Original Cindy reconnait que ça l’a branche aussi la maturité. J’ai eu une copine qui avait une fille plus âgée que moi et belle en plus et puis ça c’est compliqué mais n'en parlons pas…
Max : Tu peux arrêter s’il te plait!
OC : Je voudrais que tu comprennes qu’il faut de tout pour faire un monde. Ce poulet la fait grimper aux rideaux, on n’a pas à juger.
Max : De quelque côté je me tourne, on me laisse tomber. Il y a Kendra qui se fait sauter par ce flic que je méprise, toi tu te casses de Jam Pony et quant à Logan… J’sais plus.
OC : Dis-moi, ton amoureux t’en fais voir de toutes les couleurs?
Max : Non, c'est-à-dire qu’il récupère certaines capacités… Et Logan n’est pas mon amoureux.
OC : Hum, il couche avec une autre fille?
Max : Non, tout va très bien, c’est différent.
OC : Non, chou. Tu ne penses jamais qu’à des choses tristes, tu devrais faire la fête. Tu sais ce qu’il te faudrait?
Max : Une pinte de bière!
OC : Tu as deviné.
Sketchy : Alors, combien t’as gagné aujourd’hui?
OC : Que dalle! Rien de rien, zéro, nada!
Herbal : Non, tu veux dire que tu as œuvré dure toute la journée et que tu n’as pas du tout été rétribuée?
Max : Mais qu’est-ce qui t’arrives toi?
OC : Notre frère fait une crise d’identité, Max. Faut savoir que dans ce genre de job, t’es toujours payé au pourcentage. J’ai rien changé au speech qu’ils m’ont fourgué.
Sketchy : Sans résultat.
OC : Pas le moindre embryon de contrat. J’ai dû me reprogrammer pour ne pas trop parler argot.
Max : Hé ouai, tu vois, c’est ça le problème. Tu n’es pas toi-même.
OC : Ah, j’en sais rien mon chou. Ta sœur veut avoir de l’oseille, il faut bien qu’on entrave ce qu’elle veut vendre.
Max : C’est ma tournée.

(Max est poursuivie par les séries rouges)
Chauffeur : Alors, t’es sourd et aveugle?! J’ai klaxonné comme un malade!
Rouge 2 : Vous…
Max : Mais pourquoi? Pourquoi moi?
Rouge 2 : Sauvez nous la vie…

CHEZ SEBASTIAN
Sebastian : Vous savez pourquoi ils sont à vos trousses?
Max : Colère banale de conducteurs, je leurs ai coupés la route.
Sebastian : C’est sûrement parce que vous êtes bio synthétisée. La clé de l’énigme, c’est Manticore. Vu votre âge, vous êtes une X5, un des 12 fugitifs de Manticore.
Max : Qui vous a si bien informé?
Sebastian : J’ai suffisamment de temps libre pour enquêter sur ces bonnes théories du complot.
Max : Il est peut-être temps que vous me disiez pourquoi ces gars ont décidé de me pourchasser…
Sebastian : Leur contact leurs ont dit que votre code génétique pourrait prolonger leur durée de vie. Le bruit court qu’ils essaient de créer une nouvelle génération de soldats capables de tolérer plus longtemps cet implant. D’après moi, ils veulent vous attraper pour prélever vos ovules.
Max : Comme si c’était pas assez dur d’être une fille, on veut que je sois la maman d’une armée de grosses brutes.
Logan : En une génération, ils fabriqueraient le parfait combattant.
Sebastian : Et ils n’auraient plus besoin de recruter dans la population carcérale.
Max : Les rouges sont des tolards?
Sebastian : Tout juste tiré du couloir de la mort.
Logan : Leur peine a été commuée et ils doivent en échange devenir un de ces soldats.
Max : Pour moi, ce n’est qu’un sursis avant que l’implant ne les tue.
Logan : Pourquoi ne l’enlève-t-il pas avant de se consumer?
Sebastian : Cet implant reconnecte des circuits neuronaux.
Logan : Pour qu’ils ne puissent pas survivre sans l’interface.
Max : Bon, alors maintenant, comment est-ce-que je vais me défendre?
Sebastian : La génétique de Manticore est performante mais dans le corps à corps aucun guerrier au monde ne peut rivaliser avec la série rouge. Vous m’avez compris.

QG DES SERIES ROUGES
Johanssen : Vous avez perdu cet implant!
Rouge 1 : On a perdu un homme, un deuxième homme!
Johanssen : Est-ce-que tu te rends compte de la valeur de cet implant?!
Rouge 1 : Vous êtes sourd ou quoi! Un homme vient de crever!
Johanssen : C’est ce qui vous arrivera si vous ne la coincez pas!
Rouge 1 : Même si on la coince, comment savoir si ce n’est pas déjà trop tard pour nous?!
Johanssen : Tu veux retourner dans le couloir de la mort? N’oublie pas que tu serais mort par injection létale depuis 8 mois déjà. Pourquoi tu te retiens? Tue-moi. Tu adores ça et tu sais bien le faire. Seulement, tu réalises que ce serait suicidaire… Celle qui vous a conduit à la fille de Manticore, elle s’est aperçue que vous la filiez?
Rouge 4 : Non.
Johanssen : Génial. Alors on va s’en servir.

WASHINGTON MERIDIAN ASSURANCE
OC : Allo? Vous êtes M. Rogelio Riquelme? Avez-vous pensé à ce qui arriverait à vous et à vos proches si vous étiez handicapé à la suite d’un très grave accident? Non, il ne faut pas raccrocher! Si je vous en prie, écoutez-moi jusqu’au bout. Je sais que t’es extrêmement pris chéri, prenons un exemple concret. Tu perds un bras, une jambe et Washington Meridian Assurance verse 20 000$ à ce qui reste de ta carcasse, ce qui est mieux que rien, t’es bien d’accord?! Dis, c’est ton lardon qui cri aussi fort? Il s’appelle comment? Hum, et qu’est-ce-que le jeune Rogelio et sa maman vont devenir, si tu clamses du jour au lendemain… Plus de papa à la maison, la dèche totale… A moins que tu suives mes conseils et que tu prépares l’avenir de ton petit. Parce qu’Original Cindy va te couvrir aussi bien qu’un fond de teint peut couvrir une drag queen!

(Les rouges entrent)
OC : Oui, c’est pour quoi les filles?

A L’APPARTEMENT DE LOGAN
Logan : Mais comment ont-il pu savoir que tu étais au Crash?
Max : Aucune idée.
Logan : C’est un problème. (Max ramasse un bout de verre) Un incident.
Max : Comment tu te sens?
Logan : Oh, ça va…
Max : Cette transfusion t’a aidé? Tu sens un changement?
Logan : S’il y en avait eu un, tu aurais été la première avertie.
Max : C’est Original Cindy, je peux téléphoner?
Logan : Bien sûr.
OC : Washington Meridian Assurance.
Max : Comment ça va dans ta jungle de béton?
OC : Oh, coup-ci coup-ça… Je fais mon petit speech et puis mes clients me donnent leur fric. Écoute mon chou, y’a un nouveau club qui ouvre ce soir et j’ai le ticket avec la sécurité. Viens donc vite me prendre et puis je t’emmène prendre un verre.
Max : Ce soir c’est impossible.
OC : J’aimerais que tu vois mon nouvel amoureux, Carlito.
Max : Carlito?
OC : Oui, un petit gangster très craquant et il a un frère en plus, bon qu’est-ce-que tu décides? Tu viens t’éclater avec nous?
Max : Ouais, excellente idée, j’arrive. (A Logan) Je dois y aller, Original Cindy veut que je la raccompagne.
Logan : Fait attention à toi.

CHEZ SEBASTIAN
Sebastian : Qu’est-ce-que vous venez faire ici?
Max : J’ai rendez-vous avec une équipe de choc, il faut que je sois super dopée.
Sebastian : Il ne faut pas faire ça, ça pourrait vous tuer…
Max : Tant pis, je n’ai pas le choix…
Sebastian : C’est comme si on rajoutait un turbo à un moteur déjà gonflé. Si les rouges se consument en quelques mois, Max risque de ne durer que quelques heures…
Logan : Comment on débranche ce machin?
Sebastian : En provoquant un court circuit.
Logan : Avec quoi?
Sebastian : Mon défibrillateur devrait faire l’affaire.
Logan : Tu veux que j’envoie 5 000 volts à l’intérieur de son crâne?!
Sebastian : Et le plutôt sera le mieux.

WASHINGTON MERIDIAN ASSURANCE
Johanssen : Pourquoi elle met si longtemps? Elle devrait déjà être là…
OC : Mais, j’sais pas. Une fille ça doit se faire belle.
Johanssen : Tu l’as sûrement avertie et maintenant elle est au courant. Tu as signé ton arrêt de mort.
Max : Le rouge me va bien. Amène-toi! File! Ah, t’as que ça dans le ventre?!

(Max se bat contre les deux rouges.)
Johanssen : J’ai besoin de récupérer l’implant.
Max : Je croyais que j’avais plus de valeur vivante.
Johanssen : Oui, avant. Mais avec l’implant, vous êtes condamnée de toute façon.
Max : Ça, c’est que vous croyez.
Johanssen : Les sujets de Manticore sont forts mais une balle peut vous tuer.
Max : Heureusement qu’ils n’ont pas découvert la vérité. Ce n’est pas pour les aider que vous vouliez me capturer. Vous me vouliez pour la reproduction, n’est-ce pas? Il n’était pas question de sauver leur vie.
Johanssen : Il n’avait pas d’avenir de toute manière, peu importe ce qu’ils ont compris.
Max : Ils se sont battus comme des fous, ils sont morts pour vous.
Johanssen : C’était des criminels, le rebu du genre humain.
Max : Ah, ça veut dire qu’ils n’étaient pas irremplaçables?!
Johanssen : On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs.
Logan : Max éloignes-toi!
Rouge 1 : Ahh! (Tue Johanssen) Aucun, aucun regret.
Logan : Max!
Sebastian : Elle est consciente?
Logan : Non.
Sebastian : Regarde ses yeux, est-ce-que tu vois du sang?
Logan : Oui.
OC : Qu’est-ce-qu’elle a?
Logan : Elle a une crise.
Sebastian : Le temps presse. Si tu ne détruis pas cet implant, il va détruire son système nerveux.
Logan : Va chercher la boîte jaune sous mon fauteuil, fait vite.
Sebastian : Trouve le point d’entrée, dans sa nuque.
Logan : Ça y est, je le vois.
Sebastian : Il faut que tu ais un contact direct avec l’implant donc tu vas devoir inciser.
Logan : Inciser? C’est de la folie.
Sebastian : Fais-le immédiatement!
OC : Oui, je l’ai. Le chiffre sur l’indicateur? Je vois 300.
Logan : Ça y est, j’ai l'extrémité.
OC : Il sent l’extrémité de l’implant… On doit utiliser le canif comme conducteur et débrancher l’implant avec ces pelles, une sur le front, l’autre sur le cou… C’est vraiment formidable.
Logan : Je suis prêt. Vas-y.
OC : J’y vais.
Sebastian : Logan? Que se passe-t-il? Elle va bien?
Logan : La crise s’est arrêtée, elle respire normalement.

A L’APPARTEMENT DE LOGAN
Logan : T’as mal au crâne?
Max : Ça va compte tenu de l’horrible petit insecte logé dedans.
Logan : Un souvenir d’un des combats de la vie. Tu sais, j’en ai moi aussi.
Max : Où est passé Cindy?
Logan : Dans la cuisine, elle n’a rien.
Max : Peut-être que je devrais me livrer à Manticore avant que quelqu’un d’autre ne sois blessé.
Logan : Oui, surement.
Max : Oui, à cause de moi ma meilleure amie a failli perdre la vie.
Logan : Et que vas-tu lui dire?
Max : La vérité.
Logan : Tu crois que c’est prudent?
Max : Peut-être pas mais à présent, elle a le droit de savoir.

(Max va voir Original Cindy.)
Max : Parle s’il te plait.
OC : Que veux-tu que je te dise? Mon amie m’annonce toute go qu’elle n’est pas humaine.
Max : Je le suis quand même un peu. J’ai failli te le dire des millions de fois mais je n’ai pas osé.
OC : Pourquoi, tu n’avais pas confiance en moi?
Max : Quand on est devenues amies, j’ai découvert tout d’un coup qu’il y avait une partie de ma vie où je pouvais vivre sans me cacher ni me battre, où je pouvais simplement gagner ma vie et m’éclater avec mon amie. Je n’en avais jamais eu avant, une amie. Je ne t’ai pas mis au courant parce que j’avais peur que ça transforme notre relation… Et que tu me regardes comme tu le fais maintenant… Comme si j’étais un monstre bizarre totalement étranger.
OC : J’en reviens pas et je me suis rendue compte de rien.
Max : Est-ce-que ça va changer les choses?
OC : Bien sûr, sans aucun doute. Il faut à tout prix d’Original Cindy y réfléchisse… T’as risqué ta vie en mettant ce machin dans ton crâne et je sais que tu l’as fait pour me tirer du pétrin. Tu es mon petit chou. Pour toute la vie. Quoiqu’il arrive. Montre moi ce code barre sur ta nuque… C’est très sexy chérie!

A JAM PONY
Normal : C’est urgent, 46 Euclid.
Herbal : Le 46 Euclid vient d’être emprisonné, détournement de mineur.
Normal : Oh bien, retour à l’expéditeur. Mais que vois-je? On se pointe avec deux heures de retard au boulot, on a dû faire une sacrée loubar non, hier soir. Mon Dieu quel regard, c’est effrayant, tu t’es biturée à l’essence?
Max : On a été obligé de me bricoler une petite opération du cerveau, on n’a extrait une puce du cervelet avant que je ne crève d’une overdose neurochimique.
Normal : C’est dommage que ça ne t’est pas mis du plomb dans la cervelle. La prochaine fois que tu es en retard, je te vire. Met des gouttes dans tes yeux.
OC : Mais laissez la tranquille, peut-être qu’elle est lessivée.
Normal : Quand on injecte des produits pétroliers voilà le résultat. Excusez-moi Cindy mais on n’entre pas ici comme dans un moulin.
OC : Écoutez-moi avant d’appeler la police. J’aimerais reprendre mon travail, si vous êtes d’accord.
Normal : Est-ce qu’on n’apprécie pas toujours ce qu’on a une fois qu’on ne l’a plus? On n’a pas trouvé le paradis, hein?! Où sont passés les grands chevaux sur lesquels tu t’es enfuite?
OC : J’avais peut-être besoin de ce genre de leçon.
Normal : Dis-moi, les propositions se sont faites trop rares? Ou bien tu as compris finalement que tu n’étais pas la déesse de l’univers?
OC : J’ai besoin de réfléchir à beaucoup de choses, à des choses que je croyais connaître. Normal, est-ce qu’il faut que je me jette à vos pieds?
Sketchy : Je déteste voir quelqu’un se prostituer de cette façon.
Normal : Je ne sais pas si je vais te reprendre…
OC : C’est logique que vous soyez méfiant mais si vous me donnez une autre chance, je bosserais très dure.
Normal : Parfait, tu seras perpétuellement à l’essai, c’est compris?
OC : Original Cindy survivra.
Herbal : Viens approche. Oh… Ça me remplit de joie que la brebis égarée soit de retour sache que tu as dans le cœur un pouvoir qui peut traverser les tempêtes.
OC : J’ai pas saisi un seul mot de ce que tu viens de me dire.
Herbal : Ah, bon…
Sketchy : Euh, il dit qu’il est content que tu sois là…
Herbal : Voilà.
Sketchy : Et moi aussi, j’arriverais à me supporter le fait d’être bloqué dans un endroit aussi déprimant. Hi!

A L’APPARTEMENT DE MAX
Logan : J’ai une surprise pour toi, ferme les yeux…
Max : C’est un nouveau carburateur? C’est ça, hein?!
Logan : Euh, non.
Max : Euh… Des fleurs? Des bijoux?
Logan : Depuis quand tu portes des bijoux toi?!
Max : Je suis pas opposée à cette idée.
Logan : Ce n’est pas un bijou, désolé, ne triche pas.
Max : Je vois rien. C’est un vrai miracle.
Logan : C’est toi le miracle. C’est toi qui a fait ça. Tu m’as fait renaître à la vie.
Max : Remercie les génies de Manticore. J’avais oublié que tu étais aussi grand. Il faut toujours espérer Logan.
Logan : Oui, espérer.
Max : Tu vas devoir y aller doucement.
Logan : Je ne veux pas être sage, je veux aller vite.
Max : Ah oui…
Logan : Oh oui!
Max : Alors dans ce cas… Je meurs d’envie de faire une chose avec toi depuis qu’on se connaît. Je crois que tu es en état de le faire.

(Max et Logan font de la moto.)
Max : Change de vitesse, change de vitesse!
Logan : Woohoo! Ahah!
Max : (voix off) C’est vrai qu’il ne faut jamais désespérer. Il y a une foule de choses auxquelles Logan et moi n’avons jamais été confronté et à mon avis ça ne saurait tarder. C’est fou ce que certaines choses peuvent nous faire peur.

(Logan is at the doctors. Dr. Carr is tapping Logan's feet with an instrument that looks like a mini pizza slicer.)

DR. CARR: Feel that?

LOGAN: Yep.

(Dr. Carr taps Logan feet again.)

LOGAN: Ouch.

(Dr. Carr doesn't touch Logan's feet.)

DR. CARR: That?

LOGAN: No, Sam, because you didn't touch me.

DR. CARR: Well, my guess is we're dealing with phantom sensation.

LOGAN: So, how do you explain the fact that last night I was able to move my toe, not a lot but it moved?

DR. CARR: Show me.

(Logan trying to move his toes, but we see that the toes are not moving at all.)

DR. CARR: Logan, spinal nerve damage does not just heal itself... Not ever.

LOGAN: I'm telling you, this isn't something I'm imagining.

DR. CARR ( Clears throat )

DR. CARR: I looked at the results of your blood work last night and I did find something... Well, unusual. You have pluripotents circulating in your blood stream.

LOGAN: What are pluripotents?

DR. CARR: They're undifferentiated stem cells. It's what an embryo develops from. They can become any type of cell in the body. Usually we only see them in the first few weeks after conception but for some unknown reason your blood is coursing with them.

LOGAN: So, maybe these cells are regenerating what's been damaged.

DR. CARR: I don't want to speculate about something I can't even pretend to understand.

LOGAN: Yeah, but isn't it possible...

DR. CARR: Anything is possible. Look, I'm not... I'm not telling you not to have hope. But as your doctor I have a responsibility to give you the medical facts.

LOGAN: I'm getting out of that chair, Sam.

DR. CARR: I'm going to hold a good thought for you on that. In the meantime, we'll run some more tests and we'll see what we're dealing with here.

LOGAN ( Sighs )

(At Logan's appartment. Logan and Max are sitting on the couch. Max is wiggling Logan's toes.)

LOGAN: Ow! Only my doctor tells me I'm imagining that it hurts.

MAX: He's the one with the medical degree, but you think he's wrong?

LOGAN: He can shove his medical degree. I know he's wrong. You did this, Max, when you transfused me. Your revved-up Manticore blood's the only explanation.

MAX: We were designed to recover from injuries quicker. Makes sense we'd have a surplus of stem cells.

LOGAN: Which I got to believe is what's repairing the nerve damage and reversing the atrophy in my leg muscles.

MAX: All that from one transfusion? You thinking what I'm thinking?

LOGAN: I'm game.

(Logan and Max sit at the dining room table across from each other to transfuse blood. A long candle is burning and melting as the tranfusion takes place. As the candle becomes short, Max falls asleep while Logan is wide awake. Then the candle goes out.)

Dark Angel opening credits.

(Two Red men are carrying a third Red man on a board. Johannessen is walking with them through the streets. The Red men stop and put the board down on the ground.)

RED MAN FROM BOARD: I'm ready.

(Red Man gets up from the board and walks. He falls. Blood is dripping from eyes. Another Red man tries to help him get up, but he refuses. The Red man walks to a pile of woods and gets inside it.)

RED MAN FROM BOARD: I found freedom in service.

TWO OTHER REDS: You've served well.

(The two Reds each lit up a flare and throw it into the pile of woods.)

RED MAN FROM BOARD: No regrets.

TWO OTHER REDS: No regrets.

RED MAN FROM BOARD: The girl. Find her.

(The two Reds and Johannessen watch the Red man burn.)

(The next morning there is a pile of ashes and the remains of a skull and some bones. Johannesen finds the implant.)

RED MAN: He only lasted six months.

JOHANNESSEN: He knew the risk when he took the implant. You all did.

RED MAN: You said we'd have a year.

JOHANNESSEN: I said you'd be paid for a year whether you lasted that long or not. Look, you want to live? You find the Manticore girl. We retrofit you with her DNA and you can tolerate the implant for years... Serve out your contracts and retire rich men. They got a partial number off her pager, they're working on getting the rest.

RED MAN: What's taking so long?

JOHANNESSEN: Its memory was wiped when it was damaged.

(Footage of the lab working on the pager to retrieve info is shown.)

JOHANNESSEN: The only way to retrieve the data is to run a quantum scan so they can reconstruct the LCD readout. It's time consuming.

Computer ( Beeping )

JOHANNESSEN: Once they get the number we'll track down the person that called her last. We set up on that person... Let them lead us to the Manticore girl. And this time... She won't get away.

(Jam Pony Headquarters)

ORIGINAL CINDY: What's up, my brother?

HERBAL (trying to talk normal): Good morning, my sister. Sketchy, my brother.

SKETCHY: You all right?

HERBAL (trying to talk normal): I am very well, thank you.

ORIGINAL CINDY: Forget to put water in the bong, boo? You talking strange.

HERBAL (trying to talk normal): I am practicing speaking more clearly.

SKETCHY: Well, what's wrong with the way you talk when you don't sound ridiculous?

HERBAL (trying to talk normal): My woman tells me that it's difficult for some people... Many people... To understand me.

SKETCHY: Now, who doesn't over-stand you besides Normal, who's an idiot?

HERBAL (trying to talk normal): Many people... Most people.

( Phone rings )

HERBAL (trying to talk normal): My woman.

NORMAL (answers phone): Jam pony.

ORIGINAL CINDY: Don't be losing your flavor 'cause fools ain't got ears to hear.

SKETCHY: It's going to be a sad day in Babylon when you start sounding like some haircut in a suit.

NORMAL: How many times I got to tell you this is a place of business not your answering service?

ORIGINAL CINDY: Does that mean I got a call?

NORMAL: Yes. Make it brief.

ORIGINAL CINDY (on phone): Yeah. That's me.

(Normal hands a package to Herbal Thought.)

NORMAL: Hot run, 1298 chapel.

ORIGINAL CINDY (on phone): Mm-hmm. You serious? Course I'm still interested. Today? Sure. Yes, and thank you.

(Original Cindy hangs up the phone.)

SKETCHY: In a dark world that sounded like some good news.

ORIGINAL CINDY: Remember that whole Mr. Sivapathasundaram dealio when we thought we were going to get fired?

SKETCHY: It's our finest hour.

HERBAL THOUGHT: Yes.

ORIGINAL CINDY: I saw this help wanted ad and filled out an application just in case. That was them. They want me to start this afternoon.

HERBAL THOUGHT (trying to talk Normal): You got a job? A real job?

MAX: Do you get to keep your clothes on?

ORIGINAL CINDY ( Laughs )

ORIGINAL CINDY: I'm going to be doing telemarketing. Selling insurance.

MAX: For?

ORIGINAL CINDY: Death and dismemberment.

SKETCHY: As long as there's misery in the world might as well be an upside for somebody.

ORIGINAL CINDY: Kind of how I saw it.

MAX: Way to go.

SKETCHY: Yeah, and when you get your foot in the door maybe you could use your influence to get us out of this hell hole.

ORIGINAL CINDY: You have got Original Cindy's word on that.

NORMAL: Let's go. This is not a warehouse for human flesh. Let's go. Let's get to work.

ORIGINAL CINDY: Normal.

NORMAL: What?

ORIGINAL CINDY: There's something I've been wanting to say to you ever since the day I first started working here. I quit.

NORMAL: Is that right?

ORIGINAL CINDY: I thought it over for a good 12 seconds and decided it's in my own long-term best interest to get the hell up out of here.

NORMAL: Well, I am so pleased. One less disrespectful, uppity, loudmouth, deadbeat hooligan to ruin my day. The door's that way.

(Normal points to the entrance/exit of Jam Pony.)

NORMAL ( Whistles )

NORMAL: Let's get back to work.

(Original Cindy gives hugs to Herbal Thought, Max, and Sketchy.)

ORIGINAL CINDY: The things you learn to put up when you have to. Later, my peeps. I got to clean out my locker... Bomb home... And dress for success.

MAX: See you at crash tonight and tell us all about your first day. Bye, boo.

(At Johannessen's place. There is a new guy to join the Reds.)

NEW RED: I'm ready.

JOHANNESSEN: You understand the risks involved?

NEW RED: I'll take my chances.

JOHANNESSEN: You know what to do.

(The new Red man takes the implant and puts it in the back of his neck. He becomes strong and smashes the table down.)

RED MAN: You're one of us now.

JOHANNESSEN: Our friends back home got the rest of the number off the girl's pager.

(Johanessen gives a piece of paper to a Red man.)

JOHANNESSEN: Last call she got came from this address.

(The three Reds go over to Original Cindy's appartment. They kick down the door and search the place. A guy across the hall hears and comes out to check.)

NEIGHBOUR: Cindy?

(One of the Reds goe out to get the neighbour and brings him inside Original Cindy's place.)

RED MAN: The girl who lives here, where is she?

(The Red man shows the neighbour a picture of Max and Original Cindy on their bikes that he got off the fridge.)

NEIGHBOUR: You just missed her.

RED MAN: Know where she went?

(The neighbour shakes his head.)

RED MAN: Tell me.

(The Red man grabs the neighbour by his neck.)

NEIGHBOUR: Said something about landing a new job. Washington Meridian Insurance, I think it was.

(The Red man snaps the neck of the neighbour and the three Reds leave.)

(At Washington Meridian Insurance)

WOMAN: So, have you worked in insurance before?

ORIGINAL CINDY: Technically speaking, no. But remember back in school when you used to play the dozens?

WOMAN: I'm sorry?

ORIGINAL CINDY: You know, trading insults. Like, your breath's so bad when people call you on the phone they hang up. I happen to be blessed with mad verbal skills. Kids used to pay me cash money to come up with dis they could use. So, in a way, I guess you could say I sold insurance against catastrophic tongue failure.

WOMAN: Hmm. Maybe you better familiarize yourself with this. It's our standard sales pitch. Our manager, Mr. Petrick likes us to stick to the script.

(The woman hands Original Cindy a sheet of paper.)

ORIGINAL CINDY: No problem, sugar.

WOMAN: Uh, here's the schedule of benefits for our policy. It's a good idea to memorize it so you can answer any questions customers might have.

ORIGINAL CINDY: All right.

WOMAN: Well, I have to run to the bank for Mr. Petrick. When I get back we'll set you up with some numbers so you can start cold calling, okay?

ORIGINAL CINDY: Okay.

WOMAN: Okay.

(The woman leaves.)

(Original Cindy is sitting at her desk reading the list on the sheet of paper.)

ORIGINAL CINDY: "Have you ever worried "what might happen to you or your dependents "if you were left unable to work due to a disfiguring accident? Well, worry no more."

(In the computer area of Logan's appartment. Logan is rolling back and forth on his wheelchair. He rolls back, concentrates, and there is a slight reflex from his foot. Logan puts his feet on the floor and stands up. He falls forward to the computer desk and angrily pushes things on the desk to the floor.)

LOGAN: No! No. No.

(Bling comes in and helps Logan back into his wheelchair.)

Easy. Easy, easy.

(Kendra and Max's appartment. Max comes home.)

MAX: Honey, i'm home.

( People talking )

(Max pushes open the curtain of Kendra's area to find Walter without his pants and Kendra wearing pink lingerie.)

MAX: Let her go!

(Max pushes Walter.)

WALTER: Take it easy.

MAX: You think you're going to start shaking us down, Walter? Think again!

KENDRA: Max, max, let him go. It's not like that.

(Kendra gives handcuffs back to Walter.)

KENDRA: Walter, honey, why don't you put on your pants?

WALTER: Okay.

MAX: Tell me this isn't happening.

KENDRA: It's happening. It's been happening and with any luck it's going to keep happening.

MAX: But this is the guy who used to shake us down once a month for 600 bucks.

KENDRA: He's changed. He's a different man.

MAX: How?

KENDRA: A few weeks ago we ran into each other at Dunkin' Donuts. He apologized for the way that he used to take our money. We got to talking and I started to see there was more to him than I'd ever realized. He's sweet and kind and funny.

MAX: And married, as I recall.

KENDRA: Which is why I kept things strictly platonic until his wife took off with some kid on a skateboard. Poor guy. Max, I am crazy about him.

MAX: But I thought things with this Mr. Multiples guy was getting really serious.

KENDRA: Max, Walter is Mr. Multiples.

( Curtains part and Walter comes out. )

WALTER (to radio): Seventh floor is vacant and secure.

(Walter gives Kendra a kiss.)

WALTER: See you later, cupcake. Pearl of a girl here.

WALTER ( Whistling and leaves. )

MAX ( groans )

(At Washington Meridian Insurance. Original Cindy is on the phone at her desk.)

ORIGINAL CINDY: May I please speak to Caroline Barrister? Hi, I'm calling from Washington Meridian Insurance. Today we have a one-time offer.

( Receiver clicks )

ORIGINAL CINDY: The security of knowing that you and your loved ones will be looked after in the event of a disfiguring accident.

( Receiver clicks )

ORIGINAL CINDY: And you are entitled to a $50,000 payout if you were to lose both eyes, both legs and both arms unless a functional prosthetic can be attached to any vestigial stump.

( Receive clicks )

ORIGINAL CINDY: $25,000 if you lose an eye and a leg or both eyes and a hand. And if you sign up now you can take advantage of this offer that won't cost you an arm and a leg. A few questions? Sure. What do you want to know? Excuse me? How much if you lost your what? What am I wearing? Freak!

(Original Cindy hangs up the phone and takes off her headphones. She leaves work and the three Reds follow behind.)

(Logan's appartment and Logan is staring out the window.)

( Phone ringing )

LOGAN ( on machine ): You've reach the number you've dialed.

MAX (on machine): Hey, Logan, pick up the phone. It's me. Just called to see how you're doing. I'm headed over to crash to meet some friends. Thought maybe you might want to come, but you're probably out saving the world or maybe it's your bowling night. Anyway, hope you're doing good. Call me.

( Receiver clicks )

(Original Cindy and Max playing foosball at Crash.)

ORIGINAL CINDY: So she's hitting it with the po-po and getting kinky with the handcuffs, huh?

MAX: Do you mind? I'm trying to purge that image from my memory.

ORIGINAL CINDY: Original cindy can understand the power of a well-starched uniform. I once had me a girlfriend that was 100% U.S. Marine. Damn, she was fine in her dress blues. Ten-hut!

MAX: He's twice her age.

ORIGINAL CINDY: Original cindy can understand the allure of maturity. I once had a girlfriend who had a daughter that was older than me. She was fine, too. It got complicated but we won't go into that.

MAX: Will you stop?

ORIGINAL CINDY: All I'm saying is it takes all kinds to make a world. This cop moves kendra's furniture, who we to judge?

MAX: It's just everywhere I look, people keep changing on me. You know, Kendra's knocking boots with a guy whose coffee I used to spit in. You're making your getaway from Jam Pony hell and Logan'S... I don't know.

ORIGINAL CINDY: What? Your squeeze giving you a hard time, sugar?

MAX: No. It's just his... Possibilities are expanding. And he's not my squeeze.

ORIGINAL CINDY: Hmm. Is he kicking it with someone else?

MAX: No, it's all good. It's just all different.

ORIGINAL CINDY: Boo, you're dwelling too much on things that ain't party-related.

(Max scores in foosball.)

ORIGINAL CINDY: You know what you need?

MAX: A pitcher of beer.

ORIGINAL CINDY: Read my mind.

(Max and Original Cindy go back to the table.)

SKETCHY: So how much you rake in today?

ORIGINAL CINDY: Nothing. As in zip, zero, nada.

HERBAL THOUGHT: You mean to say that you worked hard all day with no compensation whatsoever?

MAX: Are you okay?

ORIGINAL CINDY: Brother man's just having an identity crisis. Anyway, the dealio with this job is it's a commission-type situation. I followed the script they gave me straight up.

SKETCHY: And no sale?

ORIGINAL CINDY: Not even a nibble. I even code-switched, pulled way back on the flavor.

MAX: See? That's the problem. You're not being yourself.

ORIGINAL CINDY: I don't know, boo. Sister girl want the scrilla peeps got to feel what she's putting down.

MAX: The next round's on me.

(Max takes the empty pitcher to get more beer. She sees a Red man coming down the stairs into Crash. Max runs out. Two Reds are chasing after her in the alley. A truck comes around and Max fly/jumps aboard. Meanwhile the third Red man is on top of a building and jumps down into the truck. The Red man and Max fight. A bus backs in fron of the truck and makes the truck slam the brakes. Max kicks the Red man into a sharp metal piece on the truck.)

RED GUY ( Groaning )

RED GUY ( grunting )

(The Red guy is dying.)

RED GUY: You...

MAX: But why? Why me?

RED GUY: Help us live.

(The Red guy dies.)

(At Sebastian's place where Logan, Max and Sebastian are looking at the surgery of removing the implant from the neck of the dead Red guy. The surgery is taking place in the next room, while the three look at feed on the computer screen.)

[ Ticking loudly ]

( computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Do you know why they were after you?

MAX: Road rage--I cut them off in traffic.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Has to be because you're a biosynth. My guess is Manticore. Judging from your age... An x5. One of the 12 that escaped.

MAX: How do you know so much about us?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): I have a lot of time on my hands to research all the good conspiracy theories.

MAX: How about instead, you clue me in on why these guys are seriously after my ass.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): They've been told by their handlers that your genetic code can prolong their life spans. Rumor is they're looking to create a new generation of soldiers that can tolerate the implant longer. My guess is they want you so they can harvest your ova.

MAX: Like being girl isn't hard enough... They want me to be mommy to a whole army of these guys.

(On the computer screen, they are looking at the record file and picture of the Red guy in surgery.)

LOGAN: In a generation, they'd have themselves a perfect warrior.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): And wouldn't have to recruit from their prison population.

MAX: The reds are convicts?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Fresh off death row.

LOGAN: A commuted sentence in exchange...

(Max gets up and goes to the glass window to look at the surgery.)

LOGAN: ...for becoming one of these soldiers.

MAX: More like a stay of execution until the implant kills them.

LOGAN: Why don't they remove it before they burn out?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): The implant rewires neural pathways.

LOGAN: So they can't survive without the interface.

MAX: Bottom line: How do i fight these guys?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Manticore genetics are impressive but in direct combat, they're is no warrior equal to the Red series.

(Surgeon removes the implant.)

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Got it!

(The implant turns back into its orginal cone shape form.)

(Johannessen's place.)

JOHANNESSEN: You lost the implant?!

RED MAN: We lost a man. A second man.

JOHANNESSEN: Do you have any idea how much that thing is worth?!

RED MAN: Did you hear me? A man died.

JOHANNESSEN: A lot more will die if you don't get the girl.

RED MAN: Even if we do, how do we know it's not already too late for us?

JOHANNESSEN: Maybe you'd rather be back on death row? Let's see... You'd be dead by lethal injection almost... Uh, eight months now?

(The Red man punches Johannessen to the wall.)

JOHANNESSEN ( Grunts )

JOHANNESSEN: Why don't you just go ahead and kill me? It's something you enjoy. You're really good at it. But you wouldn't dare because that'd be suicide.

(The Red man takes Johannessen hand and helps him get back up.)

JOHANNESSEN: The one you followed to lead us to the Manticore girl, did she know you were on her tail?

RED MAN #2: No.

JOHANNESSEN: Good. Then she can still be useful.

(At Washington Meridian Insurance where Cindy is on the phone.)

ORIGINAL CINDY: Hello? Is this Mr. Rogelio Riquelme? Have you ever worried what might happen to you or your dependents if you were left unable to work do to a disfiguring accident? No, no, don't hang up. Do not hang up this phone.

(Original Cindy stands up to talk.)

ORIGINAL CINDY ( Sighs )

ORIGINAL CINDY: I know you're a busy man, shugga but let me keep it real for y'all. You lose an arm or a leg and Washington Meridian Insurance is gonna drop 20 large on whatever is left of your ass which is better than nothin', aiight? Is that your seed I hear crying his little off? What's his name, boo? And what's little Rogelio and the baby's mamma gonna do if you stone-cold dead? No, daddy, no dolla, dolla. Unless you step to me and plan for that child's future. 'Cause original cindy has got you covered all over like foundation makeup on a drag queen.

(The two Reds and Johannessen walk in.)

ORIGINAL CINDY: What can i do for you girls?

(The Reds pull out two firearms each and point them at Original Cindy.)

(Logan's appartment)

LOGAN: Here's a question: How'd they know you were at Crash?

MAX: I don't know.

LOGAN: That's a problem.

(Max picks up a piece of blue glass off the floor.)

LOGAN: Little accident.

MAX: How you feeling?

LOGAN: Okay.

MAX: Did the transfusion help? Any change?

LOGAN: If there was, don't you think you'd be the first one to know?

( Pager beeping )

MAX: It's Original Cindy. Can I use your phone?

LOGAN: Please do.

(Original Cindy is sitting at her desk at Washington Meridian Insurance with Johannessen pointing a gun to her.)

ORIGINAL CINDY: Washington Meridian Insurance.

MAX: How goes it in the concrete jungle?

ORIGINAL CINDY: You know, you know--I speak my word and the peeps just give me all they money. Listen, boo, there's a new club opening tonight and I got some love with security. Why don't you swing on by here and pick me up and we'll get our drink on?

MAX: Tonight's no good.

(Johannessen puts the gun by Original Cindy's shoulder.)

ORIGINAL CINDY: But you got to come meet my new hot boy, Carlito.

MAX: Carlito?

ORIGINAL CINDY: He a fine-ass stud. And he got a brother, too. W-what do you say? You gonna come kick it?

MAX: Yeah, I can kick it. I'm on my way.

(Johannessen pulls the gun away. Max hangs up.)

(Logan's appartment)

MAX: Got to jet. Original cindy needs a ride home from work.

LOGAN: Be careful out there.

(Max breaks into Sebastian's place.)

( Door slams open )

( computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): What are you doing?

MAX: I have a date with a couple of Reds and I need to be all that I can be.

(Max picks up the implant.)

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): You don't want to do that.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): It could kill you.

MAX: I don't have a choice.

(Max puts the implant in the back of her neck underneath her barcode.)

(Later at Sebastian's place when Max is gone.)

SEBASTIAN ( computer voice ): It's like turbo charging a turbo charged engine. If the Reds burn out in months Max might only last a few hours.

LOGAN: How do we disable the damn thing?

SEBASTIAN ( computer voice ): By short-circuiting it.

LOGAN: With what?

SEBASTIAN ( computer voice ): My defibrillator should do the trick.

LOGAN: You want me to blow 5,000 volts into Max's head?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): And the sooner the better.

(Back at Washington Meridian Insurance.)

JOHANNESSEN: What the hell is taking so long? She should've been here by now.

ORIGINAL CINDY: I don't know. A girls gotta look good.

JOHANNESSEN: You warned her somehow. Now she's in the wind... And you're dead.

(Johannessen points the gun at Original Cindy's chest. Max comes crashing in through a window. She looks up and there is Red blood coming from her eyes.)

MAX: How do i look in red?

(The two Reds surround Max.)

MAX: Bring it on.

(The Reds are punching at Max. She pushes them away by stretching out her two arms, sending one Red through the window while the other one lands on a desk.)

( Max yells )

MAX (to Original Cindy): Go!

MAX: Is that all you got?

(Max goes to the Red on the desk and fights him. Logan wheels in and tries to reach the power switch. As Logan is trying to flip the switch, his wheel chair flips. The Red man thrown from the window comes back and fights with Max also. He is wearing a grenade. Eventually Max is able to pile the two Reds, one on top of the other. Max pulls the grenade and the two Reds explode, sending Max against a desk.)

MAX ( Panting )

JOHANNESSEN: I'll be needing that implant back.

(Johannessen points the gun at Max.)

MAX: I thought I was worth more to you alive?

JOHANNESSEN: You were. But with the implant in, you're dead anyway.

MAX: Don't be so sure.

JOHANNESSEN: Manticore transgenetics, but you're not bullet proof.

(Meanwhile, Logan is still trying to reach the power switch.)

MAX: Good thing your boys never found out the truth... That getting me was never about helping them. You just wanted me for free, didn't you? There was no way I could of saved their lives.

JOHANNESSEN: There was never any hope for them either way. They heard what they wanted to hear.

MAX: They fought hard. Died for you.

JOHANNESSEN: They were criminals...

(Logan still trying to reach.)

MAX: So what, they're just expendable?

JOHANNESSEN: You got to expect losses.

(Logan finally switches the power off.)

LOGAN: Max move.

(Johannessen shoots.)

RED MAN ( Screaming )

(As Johannessen shoots, a Red man axes Johannessen and they both fall to the ground.)

RED MAN: No... No regrets.

(The Red man dies. Logan crawls to Max. Original Cindy turns on a flashlight on Logan and Max.)

LOGAN: Max?

(Logan is on the cell phone with Sebastian.)

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Is she conscious?

LOGAN: No.

SEBASTIAN ( computer voice ): Check her eyes. Do you see blood?

LOGAN: Yeah.

(Max starts to shake.)

ORIGINAL CINDY: Damn.

LOGAN: She's seizing.

SEBASTIAN ( computer voice ): There's no time. If you don't zap that implant it's going to burn out her nervous system.

LOGAN (to Original Cindy): Get the keys from my wheelchair. Yellow, plastic case. Get it.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Find the entry point--base of her skull.

(Logan turns to the back of Max's neck.)

LOGAN: Okay, I see it.

SEBASTIAN ( computer voice ): You need to make direct contact with the implant so you'll have cut in.

LOGAN: Cut in? Are you kidding?

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Do it now.

(Logan takes out a knife and Original Cindy takes over the cell phone.)

ORIGINAL CINDY: Yeah, I got it. The number on the indicator? It says 300.

(Logan working on Max's neck.)

LOGAN: Okay, I got the end of it.

ORIGINAL CINDY: He says he feels the end of it. We're supposed to leave the knife in and use it as a conductor and zap her with these paddles.

(Original Cindy hands Logan two paddles.)

ORIGINAL CINDY: One on her forehead, and one on her neck. This is whack.

LOGAN: Okay... Do it.

( High-pitched whine )

ORIGINAL CINDY: Clear.

( Computer beeping )

SEBASTIAN ( computer voice ): Logan, what's going on? Is she okay?

LOGAN: The seizure's stopped. She's breathing normally.

(Back at Logan's appartment. Original Cindy is pouring some coffee for herself in the kitchen. Logan is watching Max sleep on the couch.)

MAX ( Sighs )

LOGAN: How's the headache?

MAX: Not bad considering the creepy metal insect stuck in there.

LOGAN: Shrapnel of past wars. Got some myself.

MAX: Where's my gurl?

LOGAN: In the kitchen. She's okay.

MAX: Maybe I ought to turn myself in to manticore before someone else gets hurt.

LOGAN: Yeah, right.

MAX: I'm trouble, Logan. I almost got my best friend killed.

LOGAN: So, what are you going to tell her?

MAX: The truth.

LOGAN: Is that wise?

MAX: Maybe not... But, after today, I think she's earned it.

(In the kitchen with Original Cindy drinking coffee and sitting on the counter.)

MAX: Say something.

ORIGINAL CINDY: What am I supposed to say? My homegirl just tells me she's not even human.

MAX: I'm mostly human. I thought about telling you a million times, but... I was afraid to.

ORIGINAL CINDY: What, you didn't think you could trust me?

MAX: When you and me hooked up... It was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn't have to be hiding or fighting or anything else except... Trying to make a living and kicking it with my homegurl. I never had that before--a friend. I was scared that if I told you what was up it would all change. And that you would look at me like you are right now--like I was some kind of freak you didn't even recognize.

ORIGINAL CINDY: Dayum. All this time, I never knew.

MAX: Is this going to change things?

ORIGINAL CINDY: No doubt. No doubt. There's some issues here Original Cindy's got to think on.

(Tears come down from Max's eyes. Original Cindy gives Max a hug. Her tears come down too. Max and Original Cindy pull apart.)

ORIGINAL CINDY: You could have died putting that bitch in your head, but you did it anyway to get my back. You my boo... For life. No matter what. Now let me see this barcode of yours.

(Max turns around and Original Cindy looks at the barcode.)

ORIGINAL CINDY: Shugga, that's kinda hot, aiight.

(Max and Original Cindy laugh.)

(Jam Pony Headquarters)

NORMAL: Hot run, 46 Euclid.

HERBAL THOUGHT: 46 Euclid's been incarcerated. Solicitation of a minor.

NORMAL: Oh, well... We'll return that to sender.

(Max walks in.)

NORMAL: Well, well, well. Someone's who's two hours late for work looks like they were a dirty little party girl last night. My God, girl, look at your eyes. What have you been drinking, gasoline?

MAX: I had to have radical emergency amateur brain surgery to remove a nano-chip from my cerebellum before I stroked out from a neuro-chemical overload.

NORMAL: This is all one great big joke to you, isn't it? You're late one more time, missy, you're going to be fired. Get some eye drops.

ORIGINAL CINDY: How 'bout you leave her alone? Maybe she don't feel so hot.

NORMAL: Ingesting petroleum products will do that to you every time. Excuse me. You're trespassing in private property.

ORIGINAL CINDY: Hear me out before you call the police. I would like my old job back. If you'd have me.

NORMAL: "Don't it always seem to go "that you don't know what you got till it's gone?" What happened to greener pastures, huh? What happened to the high horse you rode out of here on?

ORIGINAL CINDY: Maybe Original Cindy needed to learn a lesson.

NORMAL: What, opportunities don't grow on trees? Or maybe you're not the supreme goddess of the universe you thought you were.

ORIGINAL CINDY: I had some soul searching to do about a lot of things. Things I thought I already knew about. So what? Do i have to get down on my knees and beg?

SKETCHY: I really hate to see anybody prostitute themselves like this.

NORMAL: There's a lot to be said about the enemy you know.

ORIGINAL CINDY: I can understand if you're not a fan... But if you give me another shot, I won't let you down.

NORMAL: All right. But you're on permanent probation. Is that understood?

ORIGINAL CINDY: Original Cindy can live with that.

NORMAL: All right.

HERBAL THOUGHT: Come, come.

(Herbal Thought gives Original Cindy a hug.)

HERBAL THOUGHT: I and I be elated to have you back a yard, you know. Remember in your heart lie a power for come tru any storm.

ORIGINAL CINDY: Boo, i didn't understand a word you just said and this me.

SKETCHY: He's happy to have you back.

HERBAL THOUGHT: Yes.

SKETCHY: And so am I. 'Cause now i don't got to feel so inadequate about being trapped in a place as lame as this.

(Sketchy hugs Original Cindy.)

(At Max's appartment)

LOGAN: I got a surprise for you. Cover your eyes.

(Max covers her eyes.)

MAX: Is it a new carburetor? It is, isn't it?

LOGAN: No.

MAX: Mmm, flowers... Jewelry?

LOGAN: Since when do you wear jewelry?

MAX: I'm open to the idea.

LOGAN: It's not jewelry. Don't peek.

MAX: I'm not.

(Logan stands up in front of Max and pulls Max's hands down.)

MAX: It's like some kind of miracle.

LOGAN: You're the miracle. You did this. You gave me back my life.

MAX: Thank the clever folks at Manticore. I'd forgotten how tall you were.

(Logan laughs and begins to fall, Max catches him and helps Logan sit back down in his wheelchair.)

MAX: There's always tomorrow.

LOGAN: Yeah, tomorrow.

MAX: You're going to have to take it slow.

LOGAN: I don't want to take it slow. I want to go fast.

MAX: Oh, yeah?

LOGAN: Yeah.

MAX: Well, in that case... There's something I've been wanting to do with you ever since we first met. I think you might be up for it.

(Logan and Max are on Max's Ninja with Logan driving.)

MAX: Shift. Shift!

LOGAN: Woo-hoo!

MAX (reflecting): Yeah, there's always tomorrow, but there's a lot of stuff Logan and I have never had to face before and it's feeling like tomorrow we just might have to. Funny what you can be scared of.