173 fans | Vote

#219 : Le Clone

White pense avoir retrouver la trace de Max à San Franscico mais lorsqu'il parvient à capturer la jeune femme, il se rend compte qu'il s'agit en fait d'un clone. De son coté, Joshua décide de quitter définitivement la maison de son père pour aller vivre à Terminal City.

Popularité


4.44 - 9 votes

Titre VO
She Ain't Heavy

Titre VF
Le Clone

Première diffusion
19.04.2002

Première diffusion en France
23.11.2002

Vidéos

extrait - sam 453

extrait - sam 453

  

extrait - max vs sam

extrait - max vs sam

  

Photos promo

Sam (Jessica Alba) avec son fils

Sam (Jessica Alba) avec son fils

Sam capturée par White (Martin Cummins)

Sam capturée par White (Martin Cummins)

Sam tire sur les hommes de White

Sam tire sur les hommes de White

452 vs 453

452 vs 453

Max capturée par Sam

Max capturée par Sam

Plus de détails

Réalisation: Allan Kroeker
Scénario: Robert J. Doherty, Michael Angeli

Guest:
Alessandro Juliani (Druid)
Mark Lukyn (Technicien #1)
Jessica Marie Alba (Sam / X5-453)
Cameron Bright (Johnny)
Fred Ewanuick (Luke)
Jase-Anthony Griffith (Technicien #2)
Brian Jensen (Mole)
Darcy Laurie (Dix)
Sky Miles (Sky)
Paul Perri (Sénateur McKinley)
Evan Stewart (Présentateur des informations)
Malcolm Stewart (Directeur Paul Simms)
Jim Thorburn (Steve)

> Captures

Ce résumé est tiré du site Jensen Ackles Fans, que nous vous conseillons vivement de visiter si vous êtes fans de la série Dark Angel !


A la suite d'une mauvaise blague faite par deux employés de Jam Pony, Normal menace un de ses coursiers avec un revolver, l'accusant d'être un transgénique. Max est obligée d'intervenir et, sous l'œil médusé de Sketchy et Normal, désarme ce dernier.

Le lendemain, Normal et Sketchy discutent de l'événement de la veille et surtout de la force de Max. Alec intervient et raconte que la jeune femme fait beaucoup de musculation mais cela ne les convinc pas. C'est alors qu'Alec les réprimande, car selon eux, si Max n'a pas de code-barre c'est qu'elle se l'est fait sûrement enlever donc cela ne prouve rien. Il leur démontre ainsi que de toutes façons, d'après ce qu'ils racontent elle est forcément coupable : « Si c'est une sorcière elle flottera, sinon elle se noiera. » Ensuite, il quitte Jam Pony et prévient Max qu'il faut tout de même qu'elle aille faire effacer son code-barre car Normal et Sketchy se posent beaucoup de questions.

Alec doit rejoindre Max et Joshua à l'ancienne maison de Sandman, mais en arrivant sur les lieux, il découvre la demeure vide avec un plan de Terminal City sur la table. Il décide donc de s'y rendre. Sur place, le X5 se fait rapidement encercler par les transhumains le menaçant avec des armes à feu et lui ordonnant de rebrousser chemin. Joshua le reconnaît et lui permet de le suivre dans le QG des transhumains pour pouvoir discuter. C'est alors qu'Alec remarque sur les écrans de contrôle trois individus, Max, Logan et Ames White.

Les transhumains ne préfèrent pas se préoccuper de cette affaire car ce ne sont que des humains, mais Alec leur apprend qu'une de ces personnes est chargée de les traquer et de les tuer. Sur ce, ils décident de porter secours à Max, qui justement se trouve en mauvaise posture. White capitule, encerclé, et se retire de TC.

Avant que le clone de Max, Sam, ne quitte Seattle pour le Canada avec sa famille, Alec vole une voiture pour leur permettre de faire le voyage. Avant que Sam ne parte, il lui apprend que c'est en réalité à Max qu'elle doit sa liberté car c'est elle qui a mis le feu à Manticore.

CONGRES

Sénateur: Depuis que les transgéniques ont envahis notre ville depuis sept mois environ, les crimes ont augmentés de 12% dans la seule ville de Seattle. A Portland, un agent viral inconnu a emporté 39 citoyens, ce n'est pas une simple coïncidence.

Normal: Tu as tout pigé.

 

JAM PONY

Sénateur (à la TV): Ces créatures sont violentes et beaucoup d'entre elles sont malades. Cette commission veut savoir, le peuple américain veut savoir combien ils sont précisément et comment nous allons protéger les citoyens.

Normal: Enfumez ces monstres puis pendez-les.

Journaliste: C'était le sénateur James McKinley président de la commission du congrès chargé de la menace transgénique.

 

Druid: C'est génial, plus vrai que vrai. Tu vas voir.

Druid et un autre coursier: Jolie!

Druid: T'es prêt?

Coursier: Ouai.

Sky: Hé!

Druid: Pardon.

Sky: Hé!

Druid: J'ai rien fais.

Coursier: J'ai rien...

Druid: Arrête tes gamineries!

Coursier: Quoi?

 

Max: Je rêve de passer une journée sans voir un de ces avis de recherche.

Original Cindy: ça lui ressemble même pas. Toutou est bien plus mimi que ça. (Bipper sonne) C'est le mien. T'espérais que ce soit Logan?

Max: Je peux pas l'espérer, c'est terminé.

OC: Moi j'en suis pas si sûre chou.

Max: C'est-à-dire que, je lui ai fais comprendre que je sortais avec quelqu'un d'autre.

OC: Quoi? Et qui?

Alec: Mesdemoiselles.

OC: Ah, tu te fiches de moi?!

Max: Que pouvais-je faire après ce qui s'est passé? Je me connais petit à petit j'aurais complètement oublié le virus et je l'aurais vu plus souvent...

OC: Et tôt ou tard vous vous seriez touché accidentellement.

Max: Non, je veux pas prendre le risque.

OC: Il sait qu'il est ton nouveau mec?

Max: Bien sûr que non.

OC: Ahah, tu vas le lui dire?

Max: Non, jamais de la vie.

 

Druid: Je vous assure que c'est vrai. Venez le constater vous même.

Sketchy: Il parle plus des mutants là-dedans depuis la presse s'en ait emparée.

Sky: Pas de veine.

Sketchy: Et je dois pondre un article sur le culte bidon de la procréation vieux de 1000 ans. Incroyable.

Normal: A genoux monstre.

Sky: Quoi?

Normal: Obéis.

Sky: Qu'est-ce que j'ai fais?

Normal: Sale mutant mets toi à genoux!

Sky: Des mutants, vous êtes fou ou quoi?

Normal: T'es sourd ou quoi?! A genoux! (Max s'empare de l'arme de Normal) Hé!

Max: Mais qu'est-ce qui vous prend?

Normal: C'en est un, il y a un code-barres sur la nuque. (Se rends compte que c'est de l'encre) Oh. ça aurait pu en être un, n'importe qui pourrait en être un. Prenez en tous de la graine. Soyez vigilent. Toi, vas te laver le cou et toi tu viens dans mon bureau tout de suite.

Alec: Bien, quelqu'un veut aller au crash? Moi, je suis partant. Sky?

Coursier: Y'a de l'ambiance.

OC: Tu viens?

Max: Non.

Normal: Elle a une poigne de fer.

Sketchy: Oui, j'ai vu ça.

 

SPACE NEEDLE

Max: Je me souviens du jour où j'ai débarqué ici, je me sentais si bien comme chez moi. Jamais je n'aurais imaginé que les choses tourneraient aussi mal. Peut-être qu'elles n'auraient pas mieux tournées ailleurs. Mais allez savoir peut-être que si.

 

SAN FRANSCISCO

Sam: C'est moi.

Fils: J'ai eu 20/20 en orthographe.

Sam: Oh, c'est super, tu l'as montré à papa?

Mari: Bonsoir chérie.

Sam: Bonsoir.

Mari: Aller, vas te laver mon grand, on va passer à table.

Sam: Il travaille très bien.

Mari: J'suis fier de lui.

 

Sam: Il est couché?

Mari: Oui.

Sam: Donc je serais en congé vendredi, comme ça on évitera les embouteillages, on pourra peut-être faire du ski nocturne.

Mari: Ou plonger dans un jacuzzi sous les étoiles?

Sam: C'est une très bonne idée. (Des hommes de White débarquent)

White: Emmenez le père et l'enfant.

Sam: Non!

Fils: Maman!

White: Alors, on n'aime plus les immeubles sordides?

Sam: Je ne sais pas de quoi vous parlez?

White: Tu croyais que je ne te retrouverais pas 452?

Sam: Oh misère.

White: Comment? On ne fait pas de mot d'esprit aujourd'hui?

Sam: Mon matricule c'est 453.

White: Comment?

Sam: 453!

White: Oh, c'est pas vrai je rêve!

Otto: Qu'est-ce qui se passe?

White: C'est pas elle!

Otto: Comment ça?

White: C'est ton clone!

Otto: Un clone?!

White: Emmenez là!

 

CHEZ JOSHUA

Max: Salut Joshua. Je t'ai apporté du matériel. Il est là ton chevalet. C'est pour quoi faire cette carte?

Joshua: C'est Terminal City. Une catastrophe biochimique a eu lieu là-bas. La zone est interdire.

Max: J'y suis allée, il n'y a pas grand chose à voir. D'habitude les gens vont là-bas quand ils n'ont nul part où aller et plus rien à perdre.

Joshua: C'est à dire les gens d'en bas. Les transhumains.

Max: Qui t'as dis ça?

Joshua: Alec. Pourquoi tu me l'as caché?

Max: Parce que c'est un endroit dangereux.

Joshua: Oui mais on est immunisé alors quelle importance?

Max: Ici, tu es chez toi malgré tout ce bazar. Ne pense plus à Terminal City.

Joshua: Non.

Max: Je vais t'aider à ranger.

Joshua: Non.

Max: Non, je le fais avec plaisir.

Joshua: Laisses tout ça.

Max: Joshua.

Joshua: Tout ce que je vois ici me rappel Manticore: livres, chaises... Rester assis et attendre. La peinture... Ici je me sens plus chez moi maintenant.

Max: Il faut que tu t'accroches. Tout s'arrangera. Je te le promet.

 

CHEZ LOGAN

Le Veilleur: N'essayez pas de régler votre téléviseur voici votre cyberflash souffle de la liberté. Le piratage va durer 60 secondes exactement. On ne peut le localiser, on ne peut l'interrompre et c'est la seule voix encore libre qui reste dans cette ville.

 

QG DE WHITE

Le Veilleur: Ces derniers temps tous les délits, tous les actes de violence commis dans les rues de Seattle ont été imputé aux transgéniques, les médias...

White: 60 secondes ça suffit pour le localiser?

Homme de White: Je vais démarrer sur l'histoire des transgéniques et quelques fois il dépasse.

White: Ne le lâche pas petit.

Le Veilleur: Ne gobez pas tout ce que l'on vous raconte. C'était le cyberflash souffle de la liberté. Allez en paix. Terminé.

Homme de White: Merde. On l'a perdu, quelques secondes de plus je le tenais.

White: Rappel à nos chers amis coréens que s'ils ne parviennent pas à le trouver, ils ne seront pas payés.

Homme de White: Entendu monsieur. (Parle en coréen)

Otto: Les analyses de l'ADN de 453 viennent d'arriver.

 

White: Alors, tu es une réplique au rabais? 452 elle n'a pas d'ADN inutile. Chacune de ses paires de bases est codé avec de l'information génétique. Je veux savoir pourquoi.

Sam: Demandez-le lui.

White: Parfait, où se cache-t-elle?

Sam: Mais j'en sais rien.

White: Tu veux me faire croire que tu n'as pas eu de contact avec elle?

Sam: Pourquoi j'en aurais?

White: Mais parce qu'elle t'as libéré avec tous les autres mutants.

Sam: J'étais dehors à ce moment là, on m'avait envoyé en mission pour deux ans, espionnage industriel.

White: Donc cette pauvre andouille que tu as épousé te servait uniquement de couverture.

Sam: Oui, au départ mais une fois Manticore disparu, j'ai, j'ai...

White: Tu es tombée amoureuse de lui et tu as voulu adopter son petit gamin. Excuse-moi, ça m'émeut énormément, c'est très touchant.

Sam: Où sont-ils maintenant? Ils ignorent mon histoire.

White: Ils ignorent qu'on t'as fabriqué dans un labo.

Sam: Pitié.

White: Ils vont bien et je te jure que tu les reverra quand tu m'aura aidé à trouver 452.

Sam: Je vous ai déjà dis que je ne savais pas où elle était.

White: tu as de la veine parce que j'ai une piste pour toi. Il y a quelque temps, il se trouve qu'elle s'est présenté dans un hôpital. Elle a fichu le bordel, l'agence de la santé publique est venu, son médecin leur a affirmé qu'il ne savait qu'elle était un être transgénique.

Sam: Vous pensez qu'il en sait plus que ce qu'il ne dit.

White: Nous le faisons surveiller depuis un bon moment. On espérait qu'elle réapparaitrait mais maintenant que je t'ai capturé, on va avancer.

Sam: Qu'est-ce que je dois faire?

White: Il faut que tu arrives à savoir ce que ce médecin sait sur elle ce qui ne devrait pas être très compliqué. Et ensuite, je veux que tu la retrouve.

Sam: Et ma famille?

White: Tu t'acquittes de cette mission et je vous libère tous les trois. Je sais ce que tu te dis. Je pourrais le tuer, tout de suite. Mais tu ne le fera pas.

Sam: Vous avez l'air très sûr de vous.

White: Tu ne fera rien qui mette ta famille en danger. J'en suis persuadé, j'ai une famille également ou pour être exacte, j'en avais une avant que 452 ne m'enlève mon fils et c'est pour ça que je suis si motivé et que je veux qu'on la retrouve au plus vite, tu as pigé? Je ne suis pas un homme patient. Ne me déçois pas, compris?

 

CABINET DE SAM CARR

Sam Carr: D'accord, lève une jambe. Bien. Lève l'autre. Ok. Bien.

Logan: Qu'est-ce que tu en dis?

Carr: Tu viens d'avoir une transfusion de sang transgénique pour la deuxième fois. Nous savons ce qu'il s'est produit la première fois. La régénération des cellules nerveuse n'a pas duré.

Logan: Là, c'est différent. La dernière fois j'avais attendu longtemps après la transfusion alors que là c'est pratiquement instantanée.

Carr: Peut-être que tu vas garder cette mobilité. Tu sais ce qu'on dit, qui vivra, verra.

 

DEVANT LE CABINET

Logan: Hé.

Sam: Salut.

 

CABINET DE SAM CARR

Carr: Oh! Max, tu m'as fais une de ces frayeurs.

Sam: Désolé.

Carr: Tu viens de manquer Logan.

Sam: Logan. Dommage.

Carr: Tu venais pour quoi?

Sam: Je suis venue voir si je pouvais jeter un œil sur mon dossier.

Carr: Tu plaisantes Max, tu m'avais demandé de m'en débarrasser.

Sam: Ah, c'est vrai. Merci.

Carr: L'agence de la santé publique continue à me poser des questions sur toi. Je leur réponds tout le temps que je ne sais rien.

Sam: Je me demandais si vous pourriez m'examiner, j'ai un peu mal au bas du dos parfois. Regardez.

Carr: Montres moi ça.

Sam: Est-ce que vous pourriez me prescrire des médicaments, je manque d'argent en ce moment.

Carr: Tu n'es pas très bien couverte chez Jam Pony?

Sam: Pas vraiment.

Carr: Ecoute, je ne vois rien d'anormale. Tu as peut-être eu un nerf lésé quand on t'as tiré dessus. Mais il n'y plus de blessure. ça ne s'est produit qu'il y a quelques semaines pourtant.

Sam: Je cicatrise vite.

Carr: Pas aussi vite, impossible.

Sam: Les personnes qui m'envoient ne vont pas aimer que vous leur ayez menti au sujet de Max. Quand vous reviendrez à vous, rassemblez votre famille, faites vos valises et tirez-vous.

Carr: Je ne vois pas de quoi tu parles. (Sam assomme Carr)

 

PARKING

Otto: La voilà. Suis là de près. Mais qu'est-ce qu'elle... (Sam tire sur la voiture des hommes de White)

Sam: Si je vous remarque, elle vous remarquera, vous saisissez? T'es un bon garçon. Dis à ton patron que je bosse seule.

 

JAM PONY

Normal: Hier, tu as été témoin, tu as vu ce qu'elle m'a fait.

Alec: Ah oui, elle fait beaucoup de musculation. Où vous voulez en venir?

Normal: On s'est peut-être trompé de personne. Sky n'est pas un transgénique...

Alec: Et Max en serait une?

Sketchy: J'ai autant de mal à le croire que toi mais je vais vérifier si elle a un code-barres, on ne sait jamais.

Normal: Tu sais ces transgéniques sont très intelligent. Peut-être qu'elle se l'est fait enlever.

Sketchy: C'est juste. Si elle en a pas ça prouvera rien.

Alec: Les gars, vous entendez ce que vous dites tous les deux. Si c'est une sorcière elle flottera sinon elle se noiera donc de toute manière elle est coupable.

Coursier: A plus tard les gars.

Coursier2: Salut les gars.

Alec: Max, attends, arrêtes-toi.

Max: Mais qu'est-ce que tu fais?

Alec: C'est bien ce que je pensais, il faut que tu te le fasse enlever.

Max: Merci du tuyau.

Alec: Non, non attends, ne rentre pas là-dedans. Normal et Sketchy font tout un plat de la cascade que tu as faite hier. Vas chez Joshua, je t'y rejoins. Allez file.

 

CHEZ JOSHUA

Max: Ils vont t'attraper, tu n'arrivera pas jusqu'à Terminal City.

Joshua: Je vais y aller par les égouts.

Max: Pourquoi tu fais ça?

Joshua: Je peux pas vivre avec les gens d'en haut. J'ai plus envie de vivre seul.

Max: Mais tu ne sera pas seul, je viendrais tous les jours.

Joshua: Tu viens et tu repars, je reste seul. J'en ai marre de vivre seul Max.

Max: Si tu vas à Terminal City, je ne pourrais plus veiller sur toi.

Joshua: Tu n'as pas besoin de veiller sur moi Max, je peux me débrouiller seul, tu sais. A Manticore, il n'y avait personne pour s'occuper de moi et je veillais sur les autres.

Max: C'est différent ici.

Joshua: Non! Maintenant, c'est moi qui parle et toi qui écoute. Je ne veux plus me cacher dans cette maison. J'ai envie d'être avec des gens comme moi.

Max: Parfait, tu veux aller vivre dans les déchets toxiques et n'avoir que des rats à manger, libre à toi d'y aller. Joshua. Joshua: (Embrasse Max sur le front) Au revoir petite sœur.

 

QG DE WHITE

White: C'est une citation à comparaitre.

Simms: Oui, je sais. McKinley et sa commission. Ce bon sénateur est déterminé à dévoiler toute cette affaire. Il ne faudra répondre à aucune question.

White: Monsieur...

Simms: Non, je ne veux rien entendre. Pour l'instant l'importance c'est de ne pas être démasqué.

White: Et non de capturer tous les transgéniques.

Simms: Jusqu'à nouvel ordre, ces êtres là n'ont jamais existé, compris?

White: Parfaitement monsieur.

Simms: On se voit donc à Washington mercredi.

White: Bon d'accord.

Simms: Ah, pas de costume noir.

 

White: Alors où en est-on?

Homme de White: Nous avons une trace partielle du dernier piratage, on devrait parvenir à le localiser la prochaine fois.

White: J'en suis heureux, je commence a être fatigué de voir la tête de ce mec. Et vous deux, vous n'êtes pas en train de filer 453 parce que...

Otto: Elle n'a pas voulu monsieur, elle nous a tiré dessus et s'est enfuit et nous a dit de vous dire qu'elle bossait seule.

White: Je ne suis pas déçu, je suis content qu'elle assume tout ça.

 

JAM PONY

Logan: Max.

Sam: Oui.

Logan: Oh, alors tu me parles finalement? Je devrais en être flatté.

Sam: Je comprends pas.

Logan: Devant le cabinet de Sam Carr ce matin.

Sam: Logan.

Logan: Qu'est-ce qu'il y a?

Sam: J'étais très pressé désolé.

Logan: Oh génial, très pressé tu dis. Non seulement tu ne prends pas la peine de me rappeler ou de venir me voir mais maintenant comme tu as un autre ami, tu as décidé de m'ignorer complètement.

Sam: Oui, je te l'ai déjà dis, c'est terminé.

 

CHEZ MAX

Original Cindy: Comment ça tu quittes Seattle?

Max: White me file 24h/24, je ne peux plus aller au boulot, je ne peux plus voir Logan et Joshua dit qu'il n'a plus besoin de moi. Alors pourquoi rester ici?!

OC: Je te rappel que je suis là.

Max: Oui et un de ces jours, White va débarquer avec ses hommes et je ne veux pas te faire courir ce genre de risque.

OC: Je saurais me défendre.

Max: Je suis sérieuse. Je suis restée trop longtemps, je dois aller me cacher ailleurs. Quelque part où je n'aurais pas de passé et où je n'aurais qu'à me préoccuper que de moi-même.

OC: Et ça suffira à ton bonheur?

Max: J'espère.

OC: Tu oublies Logan?

Max: Il vaut mieux pour lui que je disparaisse.

OC: C'est ce que tu crois.

Max: Il s'en remettra. Il a son combat du Veilleur.

 

CHEZ LOGAN

Le Veilleur: N'essayez pas régler votre téléviseur, voici votre cyberflash souffle de la liberté le piratage va durer 60 secondes. On ne peut le localiser, on peut l'interrompre et c'est la seul voix encore libre qui reste dans cette ville. La prétendu menace transgénique a continué à faire la une des journaux mais comme d'habitude les faits ont... *ils sont sur ma piste*

 

QG DE WHITE

Homme de White: Je le tiens.

 

CHEZ LOGAN

Le Veilleur: Vous n'allez plus m'entendre durant quelques temps mes chers amis. Restez fort dans la lutte. Allez en paix.

Logan: Ils ont réussit à m'avoir.

 

A JAM PONY

(Sam fouille les dossiers du personnel)

Ecrit par Normal: Surveiller celle-là de près. Refuse de donner son adresse. Cohabite avec une princesse nubienne.

Sam: Une princesse nubienne?! Original Cindy, 339 Waverly.

 

TERMINAL CITY

Mole: Pas un geste.

Dix: ça va les gars, c'est un des notre.

 

CHEZ JOSHUA

Alec: Max? Joshua? Où êtes-vous?

 

CHEZ LOGAN

Homme de White: Disque dur effacé. (Les hommes de White mettent à sac l'appartement de Logan)

 

CHEZ MAX

Original Cindy: Tu le préviens pas de ton départ?

 

EN BAS DE L'IMMEUBLE DE MAX

Original Cindy: J'ai une chose à te dire avant que tu t'en ailles. Toi, Max Guevara, tu es ma sœur, tu es ma seule famille.

Max: Je t'aime.

OC: Moi aussi je t'aime.

Max: Fais attention à toi, ok?

OC: Toi aussi.

 

SUR LA ROUTE

(Max est suivi par Sam)

 

Logan: Super, je la voie partout maintenant.

 

(Sam tire sur la moto de Max)

 

CHEZ LOGAN

(White efface des informations sur le tableau blanc)

White (décroche le téléphone) Oui.

Sam (au téléphone): C'est 453, je l'ai capturé.

White: Tu l'as bien attaché?

Sam: Elle n'ira nul part.

White: Où es-tu?

Sam: Dans un lieu désaffecté au coin de Parish et Beechwood

White: J'arrive immédiatement.

 

SUR LA ROUTE

(Logan aperçoit la moto de Max abandonnée)

 

White (décroche le téléphone): Fenostol. Dites au conclave que j'ai capturé 452. Je vais vous l'amener. (Raccroche) Quand je saurais où elle a caché mon petit garçon.

 

TERMINAL CITY

Max: Je te reconnais on s'est déjà rencontré non?

Sam: Oui, dans une éprouvette.

Max: Qui est né la première moi ou toi?

Sam: Je suis 453.

Max: Alors obéis à ta grande sœur et détache moi.

Sam: Sœur? Ouai, c'est ça. (Allume une cigarette)

Max: Je vais le dire à papa et maman.

Sam: Dis leur que j'ai recommencé qu'hier. Alors j'ai interrompu tes petites vacances? Ou bien tu quittais la ville?

Max: C'est à peu près ça.

Sam: Tu n'as pas changé 452.

Max: Qu'est-ce que tu veux dire par là?

Sam: C'est ton habitude pas vrai? De t'enfuir comme quand c'est devenu trop rude pour toi à Manticore. Je parie que tu ne t'es jamais demandé ce qu'ils nous avaient fait subir après. Ils voulaient éviter que ça se reproduise. Ils nous ont serrer la vis. C'est nous qu'ils ont fait le plus souffrir, tes jumelles. A Manticore, ils croyaient que comme on avait un caractère très proche de celui de votre groupe, on pourrait être tenté de s'évader. Ils nous ont donc entrainé dans l'unité psy pour une évaluation pendant six mois. Tu n'as aucune idée de ce qu'ils nous ont infligé. Pendant que tu courrais le monde et vivais ton rêve, on a tous payé les pots cassés.

Max: ça n'a pas été l'idéal, tu peux me croire.

Sam: A parce que c'est trop dur pour toi ici aussi. Je me sens un peu moins coupable de te livrer à White alors. C'est à cause de toi qu'il m'a découverte. Il y a dix ans tu as bousillé ma vie une première fois, il n'est pas question que ça se reproduise.

 

Joshua: Vous avez l'électricité?

Luke: J'ai fabriqué un groupe électrogène avec des pièces détachées de voiture, c'est moi le bricoleur ici.

Dix: T'as des compétences ou des dons particuliers qu'on pourrait utiliser?

Joshua: Oui, je peints.

Luke: Tu peints? Ah d'accord. Avec quelques couches de peinture ça serait plus gaie ici.

Joshua: Je fais pas ça, moi je peints des tableaux.

Transgénique: Salut.

Luke: Des tableaux. D'accord.

Joshua: Où vous les avez eu?

Mole: On les a volé.

Luke: Elles sont vieilles mais comme ça les gens ordinaires nous fichent la paix.

Joshua: Qui c'est les gens ordinaires, hein?

Mole: Les humains.

Luke: Ouai, la plupart s'approche pas de Terminal City, les bio toxines les rendent malades au bout d'un certain temps ce qui n'est pas notre cas, nous on va bien.

Dix: La ville est pleine de transgéniques. Il y a au moins dix groupes différents d'ici à Oak Street. Chacun vit avec ceux de son espèce.

Luke: Les X avec les X et les monstres avec les monstres. Alors toi tu vas rester avec nous.

Mole: On t'as appris à te servir des armes à Manticore?

Joshua: Hé ben, non.

Mole: Je t'apprendrais ce que tu dois savoir.

Dix: Nous on ne cherche pas les ennuis, nous voulons simplement qu'on nous laisse tranquille.

Luke: Dix. Quelqu'un rapplique.

 

Mole: Pas un geste.

Alec: Calmos les gars. Oh, qu'est-ce qui t'es arrivé?

Dix: Qu'est-ce que tu fais ici?

Alec: Je suis un X5.

Luke: Retourne à Oak Street avec les tiens.

Alec: Mais je cherche un de mes amis, un de ton espèce.

Joshua: Tu l'as trouvé.

 

Max: Tu es mariée?

Sam: Oui, j'ai un mari et un enfant.

Max: Quel chance.

Sam: Oui, j'avais une chouette petite vie, jusqu'à ce que White me découvre alors que c'est toi qu'il cherchait.

Max: Et il les a emmené, je suis désolée.

Sam: Ne t'inquiète pas, il va me les rendre quand je te livrerais à lui.

Max: Oui, si il tient parole.

Sam: Je n'ai pas vraiment le choix. Ils sont toute ma famille mais toi tu ignores ce que ça veut dire. Peut-être que toi tu t'enfuirais et tu sauverais ta peau comme tu l'as toujours fais, moi pas. (Un bruit résonne)

 

Max: Mais qu'est-ce que... Oh Logan.

Logan: ça va?

Max: Vite détache moi.

Logan: Oui.

Max: Quoi?

Logan: Qu'est-ce qui me dit que c'est toi?

Sam: Logan.

Logan: Max?

Max: Logan!

Sam: Je t'interdis de la détacher. (Donne un coup de pied)

Max: Hé!

Sam: Ce gars est fou dingue de toi.

Max: Je croyais être une peau de vache mais tu es pire que moi. (Se battent)      

Sam: Inutile je suis entraînée dix ans de plus que toi.

Max: Oui, mais tu ignores les coups défendus. (Met Sam KO)

 

Max (prétend être Sam): Où étiez-vous passé?

White: J'étais occupé.

Max: Où est ma famille?

White: Chaque chose en son temps 453.

Max: Vous avez raison. (Logan assomme White par derrière)

 

Max: Ames White, je devrais te loger une balle dans la tête mais il y a vingt ans elle et moi on nous a concocté dans la même éprouvette ce qui fait évidement que nous sommes sœur.

White: Tu peux aller droit au fait.

Max: Eh bien je vais t'échanger enfoiré contre son mari et son enfant.

White: Je n'en suis pas persuadé.

Max: Ah non, très bien. Dans ce cas nous allons voir où est ton seuil de tolérance à la douleur.

 

Alec: Max n'est pas avec toi?

Joshua: Non. Est-ce qu'elle a des ennuis?

Alec: J'en sais rien.

Joshua: Tu sais pas si elle va bien...

Mole: Il reste pas là.

Alec: Non, écoute calme toi, je ne vais pas rester. Je te recontact bientôt, ok.

Luke: Les gars, qu'est-ce qu'ils font là?

Mole: Ce ne sont que des humains.

Alec: C'est Max.

Dix: Tu la connais?

Joshua: C'est une amie, c'est une X5.

Luke: Une X5, c'est pas notre problème.

Alec: Hé vous voyez le gars qui est là, il a ordre de vous traquer alors vous feriez bien de considérer que c'est votre problème.

 

Max: Montrez nous vos armes.

Otto: On n'est pas armé.

Max: Les gars, je n'ai pas beaucoup de patience, vous feriez bien de ne pas rester à Terminal City plus de temps qu'il ne faut. (Les hommes de White posent leur arme à terre) Parfait alors allons-y. Allez à trois, un, deux, trois.

White: Est-ce que mon fils est toujours en vie?

Max: Tu vas perdre la tienne si tu te grouilles pas.

Otto: Restez où vous êtes!

White: Bravo Otto. (Plusieurs dizaines de transgéniques sortent de l'ombre)

Max: Les gars si vous voulez tirer allez-y mais il va y avoir pas mal de dégâts.

White: On se retrouvera bientôt 452. Messieurs on se replient.

 

Dix: Rien à signaler.

Luke: Non, ça va.

 

Mari: Sam, qu'est-ce qui se passe?

Sam: Je te l'expliquerais tout à l'heure, ok?

 

Max: Je vois que tu peux très bien t'occuper de toi et de moi aussi. (Joshua embrasse Max sur le front)

Max (à Alec): Tu as trouvé?

Alec: J'ai fauché la voiture des hommes de main d'un gangster devant un club de strip tease.

Max: Merci.

Alec: C'est que le voyage va être long jusqu'au Canada et elle leur doit des explications.

Max: Je te remercie pour ça.

Alec: De rien. Je ferais n'importe quoi pour une amie ou le clone d'une amie.

 

Max: Tu es prête?

Sam: Si tu crois que je vais te remercier n'y compte pas, tout ça ne serait pas arrivé si tu ne t'étais pas enfuis.

Max: C'est vrai.

Alec: Si Manticore existait encore, tu n'aurais pas de famille. Tu sais qui l'a incendié. (Regarde vers Max)

Sam: Je l'ignorais.

Max: Bonne chance.

Sam: A toi aussi. (A son mari) Tu viens.

 

Max: Alors White a mis à sac ton appart.

Logan: Oui.

Max: Je suis désolé.

Logan: J'ai sauvé tous mes fichiers mais il va me falloir un nouveau matériel très cher pour continuer.

Max: Il te faudra un bon cambrioleur.

Logan: Je croyais que tu t'en allais?

Max: Non, j'ai une famille dont je dois prendre soin.

 

CONGRES

Sénateur: La commission appelle à la barre l'agent Ames White. Agent White, je suis sûr que votre avocat et vos supérieurs vous ont conseillé de garder le silence, un droit qui est garanti par le 5e amendement. Cependant, je vous rappelle qu'en tant que président de cette commission ainsi que citoyen américain, la seule chose qui importe à la commission c'est la vérité.

White: La vérité est simple monsieur. Est-ce que des personnes dans notre gouvernement détournent secrètement des fonds pour financer des expériences dans le domaine de la génétique? La réponse est oui. Ont-elles laissé s'échapper ces êtres transgéniques? Oui. Ont-elles décidé de dissimuler ces informations au peuple américain? Oui. Et est-ce que ces êtres transgéniques sont dangereux? Oui. Je vous le certifie. Je ne peux pas en mon âme et conscience étouffer cette histoire moi aussi.

 

A JAM PONY

Normal: ça mes amis c'est un vrai patriote.

White (à la télé): Ces transgéniques menacent considérablement notre sécurité nationale, ainsi que notre mode de vie. Il s'agit d'une guerre ne vous y trompez pas, d'une guerre qu'on ne peut pas se permettre de perdre... (Max éteint la TV)

Normal: Hé!

Max: Bip, bip, bip mes amis. Du nerf, ces paquets ne vont pas se livrer tout seul.

Normal: Retournez travailler, elle a raison.

Max: Quoi? Vous voulez me parler?

Normal: Non, non pas vraiment.

Sketchy: Non, c'est cool.

Max: Je t'ai manqué?

Original Cindy: Et comment, tu le sais bien mon choux.

 

DANS UNE VOITURE

White: Simms va hériter de ma médaille.

Sénateur: Ne vous inquiétez pas de Simms, une fois que j'aurais fini, vous serez un héro de la nation. Vous pourrez alors éliminer ces transgéniques une bonne fois pour toute. Le conclave vous contactera. Fenostol.

White: Fenostol.

 

SPACE NEEDLE

Max (voix off): Je me demande si Manticore me réserve d'autres surprise. Un clone, c'est déjà beaucoup, surtout s'il envoie de méchants crochets du gauche. Je reconnais qu'elle avait raison sur un point, s'enfuir n'est pas la solution parce que même si ce monde est chaotique depuis quelques temps, il n'en reste pas moins qu'ici c'est chez moi.  

(At Jam Pony, Normal is watching a Congressional hearing on TV while stamping some papers.)

SENATOR: Since the transgenics escaped into our streets seven months ago, the crime rate has spiked twelve percent in the city of Seattle alone. In Portland, an unknown viral agent has claimed the lives of thirty-nine citizens. This is more than just a coincidence.

NORMAL: Got that right.

SENATOR: These creatures are violent; many of them are diseased. This committee wants to know--the American people want to know--how many of them are out there? How do we contain the threat they pose?

NORMAL: Smoke 'em out and string 'em up, that's how.

(A voice on TV identifies the Senator who was speaking.)

VOICE: Senator James McKinley, chairman of the Congressional task force on the transgenic threat.

(Druid watches while a fellow messenger uses a knife to modify one of Normal's stampers.)

DRUID: Good. That's good.

(He stamps the wall and they look at the design with approval.)

BOTH: Nice.

(They walk past Sky and bump into him, making it look accidental. As they do so, Druid stamps the back of Sky's neck. The design is a barcode.)

SKY: Hey.

DRUID: It wasn't me.

OTHER MESSNGER (to Druid): Grow up.

(Sky shrugs and walks away.)

(At their lockers, Max and Original Cindy watch a messenger walk by wearing a T-shirt that says "WANTED: DEAD OR ALIVE" with the police sketch of Joshua.)

MAX: I just want to get through my day without seeing one of those.

ORIGINAL CINDY: Don't even look like him. Doggie-dog is way better-looking than that.

(A pager goes off. Original Cindy and Max both check their pagers.)

ORIGINAL CINDY: It's me. (Max looks a little disappointed) Hopin' it was Logan?

MAX: Don't know why I would. It's over.

ORIGINAL CINDY: Wouldn't be so sure about that.

MAX: Thing is, I kinda told him I was seeing someone.

ORIGINAL CINDY: What?! Who?

(Alec comes by and opens his locker.)

ALEC: Hey, ladies.

(Max and Original Cindy exchange glances as they step away from the lockers.)

ORIGINAL CINDY: You gotta be kidding.

MAX: It was the only way after what happened. I know myself. Little by little, I'd forget about the virus, start hanging with him again...

ORIGINAL CINDY: ...and sooner or later, you two would accidentally touch again.

MAX: Can't risk it.

ORIGINAL CINDY (indicating Alec): Does he know he's your new squeeze?

MAX: Hell, no.

ORIGINAL CINDY: You gonna tell him?

MAX: Not if I can help it.

(In Normal's office)

DRUID: I'm telling you, Normal, just come see for yourself.

(Druid and the other messenger leave the office. Normal reaches into his desk drawer.)

(In the main area of Jam Pony, Sketchy is holding a tabloid and talking to Sky.)

SKETCHY: The paper dumped the whole mutant story once the mainstream press picked it up.

SKY: Bummer.

SKETCHY: And now they got me doing this totally made-up article about some bogus ten-thousand-year-old breeding cult.

(Normal points a gun at Sky. All the messengers watch and the room goes quiet)

NORMAL: Get out, freak. Now.

SKY: What'd I do?

NORMAL: Get down, you mutant bastard!

SKY: Mutant? Are you crazy?

NORMAL: You got three seconds! Get down!

(Sky kneels and puts his hands up. Max rushes over, grabs the gun, twists Normal's arm behind his back, shoves him across the room, and unloads the gun.)

NORMAL: Hey!

MAX: What the hell are you doing?

NORMAL: He's one of them! He's got a barcode!

(As Normal approaches him to check his neck, Sky rubs it. The barcode smears and Normal sees it is just ink.)

NORMAL: Oh. Well, he could have been one. Anybody could be. Let that be a lesson to all of you--vigilance. (To Sky) Go, wash your neck. (To Druid and the other messenger) You--get in my office. Now.

ALEC: All right. Crash, anyone? Huh? I'm buying. Sky?

(The messengers start to walk around again, some leaving for Crash.)

ORIGINAL CINDY: You comin'?

MAX: No.

(Max tosses the gun back to Normal and leaves.)

NORMAL: Girl's got quite an arm on her.

SKETCHY: Yes, she does.

(On top of the Space Needle, Max sits alone, and we hear her voiceover.)

MAX: I remember when I first got here, how it felt so right...like home. Never figured things would get so screwed up. Maybe it'd all be just as bad if I'd gone somewhere else. But then again...maybe not.

(In San Francisco, a woman who looks just like Max carries a bag of groceries up some steps and enters an apartment. She is joined by a boy who must be her son and a man who must be her husband.)

WOMAN: I'm home.

SON: I got an A on my spelling test.

WOMAN: That's great! Did you show Dad?

HUSBAND: Hey, honey.

WOMAN: Hey.

(They kiss. The man takes the groceries and rubs the boy's hair.)

HUSBAND: Get cleaned up, kiddo. It's chow time.

(The boy runs upstairs.)

WOMAN (looking at the spelling test): This is awesome.

HUSBAND: I know, huh?

(Later, the woman sits on the couch, reading a book. The man joins her.)

WOMAN: Munchkin down?

HUSBAND: Yeah.

WOMAN: So I got Friday off...so we can get out of traffic, and maybe try and do some night-skiing.

HUSBAND: Or maybe some hot-tubbing under the stars?

WOMAN: Sounds even better. (They kiss)

(Suddenly some men burst through the front door with guns. Some other men break through a window. The woman throws one of the men across the room. One man uses a taser on her. Another punches her husband. White enters the apartment.)

SON: Mom!

WHITE: Get him and the kid out of here.

WOMAN: No! (They keep tasing her)

SON: Mom!

WHITE: You're a long way from your usual haunts.

WOMAN: What are you talking about?

SON: Dad!

(The men handcuff her and take her husband and son away.)

WHITE: You really think you could hide from me, 452?

WOMAN: Oh, God.

WHITE: What, no witty rejoinders today?

WOMAN: My designation is 453.

WHITE: What?

WOMAN: 453.

(White checks her barcode.)

WHITE: I can't believe this.

OTTO: What's wrong?

WHITE: It's not her.

OTTO: It isn't?

WHITE: It's a clone.

OTTO: A clone?

WHITE: Get her out of here.

INTRODUCTION: They designed her to be the perfect soldier--a human weapon. Then she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run; she must fight to discover her destiny.

(At Joshua's house, Max enters with some groceries. The easel is empty and Joshua is painting the window black. The place is a mess.)

MAX: Hey, Joshua.

(Joshua doesn't say anything.)

MAX: Brought you some stuff.

(Joshua glances at her and then turns back to the window. Max sees that he is withdrawn and tries to make him smile with a joke.)

MAX: Easel's over there.

(Joshua still says nothing. Max wanders over to the table and sees a map lying on it. Part of the map has been marked with a red pen.)

MAX: What's up with this map?

JOSHUA: It's Terminal City. There's a biochemical accident in sector seven. It's a fenced-in area.

MAX: Been there. There isn't much to see. People usually go there when they've got nowhere to go and nothing to lose.

JOSHUA: Like downstairs people. Transhumans.

MAX: Who told you that?

JOSHUA: Alec. Why didn't you, Max?

MAX: Because it's dangerous there.

JOSHUA: Yeah, but we're immune. It doesn't matter.

MAX: And this is your home.

(Joshua looks at her. Max starts picking up the papers lying around.)

MAX: ...under this mess, anyway. So forget about Terminal City.

JOSHUA: No.

MAX: I'll help you clean up.

JOSHUA: No.

MAX: It's okay. I don't mind.

JOSHUA: Leave it!

MAX: Joshua...

JOSHUA: Everything here reminds me of Annie. Books, chairs, sitting, eating...painting. This is not my home anymore, Max.

MAX: You have to hang on. It'll get better. I promise.

(In his apartment, Logan begins an Eyes Only broadcast.)

EYES ONLY: Do not attempt to adjust your set. This is an Eyes Only streaming freedom video bulletin. The cable hack will last exactly sixty seconds. It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.

(At his headquarters in Seattle, White watches the broadcast while some men sit at computers, attempting to figure out Eyes Only's location. The man who often works with White and Otto stands by.)

EYES ONLY: Lately every crime, every act of violence committed on our city streets is being blamed on transgenics...

WHITE: Sixty seconds enough time for a trace?

SECOND MAN: When he gets started on this whole transgenic thing, sometimes he goes over.

WHITE: Keep rambling, pal.

EYES ONLY: Don't believe the hype. This has been an Eyes Only streaming freedom video bulletin. Peace. Out.

(Logan ends the broadcast.)

SECOND MAN: Damn. A few more seconds and we would have had him.

WHITE: Remind our Korean friends that if they don't come through, they don't get paid.

SECOND MAN: Yes, sir.

(The second man addresses the computer guys in Korean. Otto enters.)

OTTO: 453's DNA assay just came back.

(In a small room at headquarters, X5-453 is handcuffed to a chair. White shows her the DNA assay.)

WHITE: So, you're the cheap knockoff. See, 452 doesn't have any junk DNA. Every base pair sequence she's got is coded with genetic information. I'd like to know why.

X5-453: You should ask her.

WHITE: Fair enough. Where is she?

X5-453: How should I know?

WHITE: You mean to tell me you that you haven't been in contact with her?

X5-453: Why would I?

WHITE: Because she broke you out, along with all the other mutants.

X5-453: I was already out. I was on a deep-cover mission for two years. Industrial espionage.

WHITE: So that poor sap that you're married to--he was just part of your cover.

X5-453: At first. But when I found out Manticore went down, I...

WHITE: ...you fell in love with him and wanted to adopt his little boy. (Sarcastically faking tears) I'm sorry, I'm tearing up here a little bit. How sweet.

X5-453: Where are they? They don't know anything.

WHITE: You never told him you were built in a lab?

X5-453: Please.

WHITE: They're fine. And you will see them again, after you help me find 452.

X5-453: I already told you, I don't know where she is.

WHITE: Well, you're in luck, because I have a lead for you. See, she turned up at a local hospital a while back. Really stirred things up. The CDC was even brought in, and her doctor told them that he didn't have any idea she was transgenic.

X5-453: And you think he knows more than he's letting on.

WHITE: Now we had him under surveillance for a while, hoping she'd turn up again, but...now that I have you, why wait?

X5-453 (sighing): What do you want me to do?

WHITE: I want you to find out everything he knows about her--which shouldn't be too hard, considering--and then I want you to find her.

X5-453: And my family?

WHITE: You pull this off, and the three of you are free to go.

(He uncuffs her. She stands up and faces him.)

WHITE: I know what you're thinking. You're thinking, "I could kill him right now." But you won't.

X5-453: You seem pretty sure of yourself.

WHITE: You won't do anything to endanger your family. I know this, because I have family too...or at least I did, before 452 took my son away. I am very motivated, and I want to find her really badly. I am not a patient man. Don't let me down.

(At Metro Medical, Logan sits on an examination table in his shorts. The exoskeleton lies on the table next to him.)

DR. CARR: Okay. Raise your right leg. (Logan does) Good. Now the left. (Logan does) Okay. Good.

LOGAN: So what do you think?

DR. CARR: Well, this is your second go-around with transfusions of transgenic blood. We both know what happened the first time. Nerve cell regeneration didn't last, and you lost mobility again.

LOGAN: This is different. Last time nothing happened for weeks after the transfusion. This time it was almost instantaneous.

DR. CARR: Maybe you're right; maybe this time it'll stick. Bottom line is...only time will tell.

(Logan nods and smiles.)

(In the hospital's parking garage, X5-453 parks her motorcycle. She drops a cigarette to the floor and grinds it out with her boot. She removes her wedding ring and puts it in her pocket. Logan, wearing the exoskeleton, comes out of the hospital into the garage. X5-453 walks right by him on her way in.)

LOGAN: Hey.

X5-453: Hey.

(In his office, Dr. Carr is working on something, unaware that X5-453 is standing there, watching him. He looks up and starts.)

DR. CARR: Oh! (Chuckling) Max. You scared the hell out of me.

X5-453: Sorry.

DR. CARR: You know, you just missed Logan.

X5-453: Logan? Mmm. That's too bad.

DR. CARR: So what brings you by?

X5-453: I was wondering if, uh, I could take a look at my file.

DR. CARR: You're kidding, right? You asked me to get rid of it. I did.

X5-453: Right. Thanks.

DR. CARR: The CDC's still poking around, asking questions about you. I just keep telling 'em I don't know anything.

X5-453: I was...wondering if you could take a look at my back. I'm having a muscle spasm. Check it out.

DR. CARR: Let me have a look.

(She hops up on the examination table and lifts up the back of her shirt. He check her back.)

X5-453: Maybe you can write me a prescription. I'm kinda low on cash.

DR. CARR: Jam Pony doesn't have much of a health plan, huh?

X5-453: Not really.

DR. CARR: Well, there's nothing unusual here. Could be some nerve damage from when you were...
(Moves her shirt aside to check her abdomen and is shocked)...shot. Max, there's no wound here. This just happened a few weeks ago.

X5-453: I heal fast.

DR. CARR: Not that fast, you don't.

(She grabs him by the throat and holds him against the wall.)

X5-453: The people who sent me--they're not gonna like that you've been lying about how well you know Max. So when you wake up, grab your family, pack your bags, and get the hell out of town.

DR. CARR: What are you talking about?

(She punches him out and leaves.)

(In the garage, Otto and another man sit in a parked car. They watch as X5-453 rides by on her motorcycle.)

MAN: There she is.

OTTO: Don't lose her.

(She turns around and drives toward the car.)

OTTO: What the...?

(She pulls out a pair of guns and shoots out the car's headlights and windshield. Otto and the other man duck. When she stops shooting, they slowly raise their heads.)

X5-453: If I'm on to you, then she'll be on to you. Got it?

(Otto nods.)

X5-453: Good boy. Tell your boss I work alone.

(She shoots out the car's tires.)

(At Jam Pony)

NORMAL: You were here yesterday. You saw the way she muscled me.

ALEC: Yeah, she's been working out a lot. What are you guys gettin' at?

NORMAL: That maybe we've got the wrong person and Sky isn't the transgenic.

ALEC: Oh, and Max is?

SKETCHY: Look, man, I don't want to believe it either. But I'm gonna sneak a peek to see if she's got a barcode, just in case.

NORMAL: No, these trannies are fiendishly clever. She could've had it removed somehow.

SKETCHY: That's true. Not having a barcode doesn't prove anything.

ALEC: I don't know, guys. I mean, listen to yourselves. You know? "If she's a witch, she'll float; if she's not, she'll drown." It's like either way, she's guilty.

(Outside, Alec sees Max ride up on her bicycle.)

ALEC: Max, hold up, hold up.

(He checks the back of her neck. Her barcode has started to come back.)

MAX: What are you doing?

ALEC: Yeah, that's what I thought. You need a little laser touch-up.

MAX: Thanks for the tip. (Starts to go inside)

ALEC: Wait, hold on, hold on. You can't go in there. Normal and Sketchy are all trippin' about your little stunt you pulled yesterday. Go to Joshua's. I'll meet you there later, all right? (Max groans) Go. Go.

(A short distance away, X5-453 pulls up and watches.)

(At Joshua's house, he is ripping up most of his paintings and throwing them into the fireplace.)

MAX: You'll get caught. You won't even make it to Terminal City.

JOSHUA: I'll take the sewers.

MAX: Why are you doing this?

JOSHUA: I can't be with upstairs people. I don't want to be alone anymore.

MAX: You won't have to be alone. I'll come every day.

JOSHUA: You come, then you go, then I'm alone. I'm tired of being alone, Max.

MAX: If you go to Terminal City, I won't be able to look after you.

JOSHUA: You don't have to look after me, Max. I can look after myself. At Manticore I took care of myself. I took care of everybody else.

MAX: It's different out here.

JOSHUA: No! I'm talking now! You listen! I don't want to hide anymore. I need to be with people like me. (Picks up his backpack and heads for the door)

MAX (upset): Fine. You want to go, you want to live in toxic waste, you want to eat rats for dinner, be my guest.

(He glances back at her, then starts to leave.)

MAX: Joshua...

(He sees that she's upset and kisses the top of her head.)

JOSHUA: Goodbye, little fella.

(At his headquarters, White is talking to the man who must be his superior.)

WHITE: We've been subpoenaed.

MAN: Yes, I know. McKinley's committee. The good Senator is determined to blow this thing wide open. Needless to say, we're taking the Fifth.

WHITE: Sir...

MAN: I don't want to hear it. Right now your priority is to maintain your cover.

WHITE: Not capturing transgenics?

MAN: As far as anyone needs to know, they don't exist. Understand?

WHITE: Perfectly, sir.

MAN: Well, then, I'll see you in Washington on Thursday.

WHITE: Very good.

MAN: Oh...(Looks White up and down)...don't wear a black suit.

(As his superior leaves, White glances down at his suit. Then he talks to the second man about Eyes Only.)

WHITE: How are we coming?

SECOND MAN: Well, we got a partial trace from his last hack. With any luck, we should lock on his position next time he comes on.

WHITE: Good. I'm gettin' tired of looking at this guy's mug.

(Otto and the man who was in the car with him enter.)

WHITE: And you are not tailing 453 because...?

OTTO: She made us, sir. Shot out our tires and took off. Said to tell you she works alone.

WHITE: That's my girl. Good to know she's on board.

(That night, X5-453 sits on her motorcycle outside Jam Pony. Logan goes inside. A girl passes by who looks like Max from the rear, but then she turns around and X5-453 sees it isn't Max. Eventually X5-453 goes inside. By then, Logan is on his way out, and they meet. X5-453 still doesn't know who he is.)

LOGAN: Max.

X5-453: Yeah?

LOGAN: Oh, so you are speaking to me. I guess I should be flattered.

X5-453: What do you mean?

LOGAN: This morning, outside Sam Carr's office?

(She remembers passing him that morning, remembers what Dr. Carr said, and puts the two together.)

X5-453: Logan.

LOGAN: Yeah?

X5-453: Sorry. I was in a hurry.

LOGAN: Great. In a hurry. Hmm. It's bad enough you won't return my calls or come over, but just because you're seeing someone else, now you're going to treat me like a stranger?

X5-453: Yeah. I already told you it's over.

(She pushes past him. He moves aside quickly to avoid touching her and stares at her as she walks away.)

(In their apartment, Max packs her things while Original Cindy looks on.)

ORIGINAL CINDY: What do you mean, leaving town?

MAX: White's on my ass 24/7, I can't go back to work, I can't see Logan, and Joshua said he doesn't need me anymore. Why am I staying here?

ORIGINAL CINDY: I'm here, for one.

MAX: Yeah, and one of these days, White and his men are going to bust through that door, and you're liable to get caught in the crossfire.

ORIGINAL CINDY: I'll kick their asses.

MAX: I'm serious. I've stayed too long. I need to go somewhere new, where nobody knows who I am and I don't have to worry about anybody but myself.

ORIGINAL CINDY: You think that's going to make you happy?

MAX: Maybe.

ORIGINAL CINDY: What about Logan?

MAX: He's better off without me in the picture.

ORIGINAL CINDY: If you say so.

MAX: He'll be fine. He's got his whole Eyes Only thing.

(In his apartment, Logan takes a deep breath and begins an Eyes Only broadcast.)

EYES ONLY: Do not attempt to adjust your set. This is an Eyes Only streaming freedom video bulletin. The cable hack will last exactly sixty seconds. It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.

(At White's headquarters, they are working on tracing Eyes Only's location.)

EYES ONLY: The so-called "transgenic threat" has continued to dominate the news. As usual, facts--

(He stops abruptly as his computer beeps. On the computer screen is a message that says, "Broadcast security compromised! Unauthorized trace detected...")

SECOND MAN: Got him.

(On Logan's computer screen, a message says "Trace successful." Logan turns back to the camera.)

EYES ONLY: All right, people, this is the last you're going to hear from me for a while. Stay strong in the struggle. Peace. Out.

(Logan ends the broadcast and goes to the computer.)

LOGAN: This is not good.

(At Jam Pony, X5-453 hides while Normal locks up the place. When he leaves, she goes into his office, opens the file drawer, and pulls out Max's file. There is a note stuck to the front of it, written in Normal's handwriting. It says, "Keep an eye on this one; won't give her home address. Rooms with Nubian princess; keep an eye on her too.")

X5-453: Nubian princess?

(She opens the file. Inside is Original Cindy's job application.)

X5-453: Cindy. 339 Waverly.

(Joshua enters Terminal City and looks around. Figures in the distance move around but don't show themselves. An empty glass bottle rolls on the ground. As Joshua picks it up, three inhuman-looking transgenics point guns at him.)

FIRST TRANSGENIC: Don't move.

SECOND TRANSGENIC (looking at Joshua's face): It's all right. He's one of us.

(At Joshua's house, Alec walks around, searching.)

ALEC: Max? Josh? Where are you guys?

(He sees the map lying on the table.)

(At Logan's apartment, the second man and the rest of White's men except Otto burst in the door. They enter and find nobody inside. The second man checks Logan's computer; it says, "Unable to locate system folder. Hard drive erased." He and the rest of the men shoot everything to pieces--the computer, the kitchen table, the TVs. They smash his computer equipment, kick down the room dividers, and topple the stand that holds A/V equipment. Logan watches from a rooftop across the street. After a few minutes, he sighs and walks away.)

(At Max and Original Cindy's apartment)

ORIGINAL CINDY: You gonna call him and tell him you're going?

(Max picks up the phone and looks at it. Then she puts it back, glances at Original Cindy, and continues preparing to leave.)

(In his car, Logan pulls out his cell phone and opens it. Then he puts it back and drives away.)

(Outside Max and Original Cindy's building)

ORIGINAL CINDY: Before you go, there's something I want to say. You, Max Guevara, are my sister. You are my family.

(They hug.)

MAX: I love you.

ORIGINAL CINDY: I love you, too.

MAX: You take care of yourself, okay?

ORIGINAL CINDY: You, too.

(X5-453 pulls up a short distance away and sees Max leave on her Ninja. She follows.)

(Logan waits for a red light at an intersection. Nearby is a sign that says the following:)

SECTOR BORDER CONTROL
YOU ARE NOW LEAVING THE MILITARY PROTECTORATE OF SEATTLE, WASHINGTON
ALL PERSONS AND VEHICLES ARE SUBJECT TO SEARCH

(Max rides through the intersection in front of him.)

LOGAN: Great. Now I'm seeing her everywhere.

(The light turns green. Logan starts to turn but is cut off by X5-453, who is still following Max.)

(Eventually X5-453 pulls up even with Max. They ride side-by-side for a few moments before Max looks up. She is shocked to see that the other rider looks just like her. X5-453 pulls out a gun and shoots out Max's rear tire. Max wipes out.)

(Later, White steps through Logan's apartment, alone. He sees the whiteboard, chuckles, and erases the words "Ames White" and "government cover-up." His cell phone rings. X5-453 is calling from an abandoned building.)

WHITE: Yeah.

X5-453: It's 453. I have her.

WHITE: Is she secure?

X5-453: She's not going anywhere.

WHITE: Where are you?

X5-453: An abandoned building. Corner of Parish and Beechwood.

WHITE: All right. I'm on my way.

(On the road, Logan comes across Max's abandoned bike.)

(Alone in his car, White hears his cell phone ring and answers it.)

WHITE: Fe'nos tol. Tell the Conclave I've found 452. I'll bring her to you. (Hangs up) ...once I find out where she took my son.

(In the abandoned building, Max is tied to a post with a thick chain. X5-453 leans against another post nearby.)

MAX: You look familiar. Have we met before?

X5-453: Yeah. In a test tube.

MAX: Who came first, me or you?

X5-453: I'm 453.

MAX: Well, do what your big sister says and untie me.

X5-453: Sister? Yeah, right.

(X5-453 lights up a cigarette.)

MAX: I'm gonna tell Mom and Dad.

X5-453: Tell 'em I quit 'til yesterday. (Looks at Max's bag) So, looks like I interrupted a little vacation. Or were you skipping town?

MAX: Something like that.

X5-453: Same old 452.

MAX: What's that supposed to mean?

X5-453: It's what you do, isn't it? Run away? Like when it got too rough for you back at Manticore. Bet you never once stopped to think about what they'd do to the rest of us. They wanted to make sure it wouldn't happen again, so they tightened the leash. We got the worst of it, your twins. Manticore figured since we had the same basic psychological makeup as the twelve of you, we were the greatest flight risks, so they hauled us into psy-ops for evaluation...

(She briefly flashes back to her childhood at Manticore, being tested and experimented on.)

X5-453: ...for six months. You have no idea what they put us through, do you? While you were out in the world, living the dream, we paid the price.

MAX: "Living the dream" isn't exactly how I'd put it.

X5-453: Oh, so it's too tough for you out here, too? Guess I don't feel so bad about turning you over to White, then. See, he got onto me because of you. It's been ten years since the first time you ruined my life. I'll be damned if I let that happen again.

(In Terminal City, the transgenics lead Joshua into a large building. Some other transgenics are gathered in living and working quarters. We will eventually find out that they are named Mole, Dix, and Luke.)

JOSHUA: You have power.

LUKE: I put together a generator with some old car parts. That's what I do--I build stuff. Do you have any skills? Any special talents we could use?

JOSHUA: I paint.

LUKE: Paint? I don't know. I guess a couple new coats could brighten up the place.

JOSHUA (greeting the other transgenics): No, pictures. I paint pictures.

LUKE: Oh. Pictures. Right.

(A table has lots of guns lying on it.)

JOSHUA: Where'd you get these?

MOLE: Stole 'em.

LUKE: They're a little old, but they keep the ordinaries off our backs.

JOSHUA: Uh...ordinaries?

MOLE: Humans.

LUKE: Yeah. They mostly stay away from Terminal City, 'cause the biotoxins make 'em sick after a while. Not us, though. No, we do just fine, huh?

DIX: City's full of transgenics. Must be ten different groups between here and Oak Street. Everyone tends to stick with their own kind.

LUKE: Yeah, X's with X's, freaks with freaks...I guess that means you're with us.

MOLE: You do any weapons training at Manticore?

JOSHUA: Uh, no.

MOLE (handing him a gun): I'll teach you what you need to know.

DIX: We're not looking for trouble. We just want to be left alone.

LUKE (to the second transgenic): Dix! Someone's outside.

(He points to a couple closed-circuit TVs, which show Alec walking around outside. Moments later, the transgenics go out and point guns at him.)

DIX: Don't move.

ALEC: Hey, fellas. (Sees Dix) Whoa. What happened to you?

DIX: What are you doing here?

ALEC: I'm X-5.

LUKE: Then head over to Oak Street with your own kind.

ALEC: Well, I'm looking for a friend of mine, one of...your kind.

JOSHUA (smiling, from behind Alec): You found him.

(In the abandoned building, Max watches as X5-453 puts her wedding ring on.)

MAX: You're married?

X5-453: I have a husband and a little boy.

MAX: You're lucky.

X5-453: Yeah. You know, I had a nice, normal life...until White came looking for you and found me instead.

MAX: He has them. I'm sorry.

(Logan, hiding behind a post in the distance, watches and listens. He sees a lead pipe lying on the ground nearby and picks it up.)

X5-453: Yeah, well, I get them back once I turn you over to him.

MAX: That's if he keeps his word.

X5-453: Don't have a lot of options, do I? This is my family. Maybe you don't know what that means. Maybe you'd just run off and save your own hide, like you always do. Not me.

(She hears a noise in the distance and walks away to check it out. Logan emerges from the shadows and approaches Max.)

MAX: Logan!

LOGAN: You okay?

MAX: Untie me. Hurry.

(He starts to loosen the chain, then pauses.)

MAX: What?

LOGAN: How do I know it's really you?

(X5-453 returns.)

X5-453: Logan?

LOGAN (to Max): Max?

MAX: Logan!

X5-453: Don't untie her!

(She runs over and kicks him in the head. He falls to the ground, unconscious.)

MAX (angrily): Hey!

(Max works her way out of the loosened chain.)

X5-453: Guy's really stuck on you, huh?

MAX: I thought I was a bitch, but you take the prize.

(They circle each other and begin to fight. Each lands several kicks and punches. Eventually X5-453 gets a hold on Max.)

X5-453: It's no use. I've got ten years of training on you.

MAX: Yeah, well, they didn't teach you to fight dirty.

(Max whirls around and punches her.)

(Later, White arrives at the building. Max, dressed as X5-453, lights up a cigarette. X5-453, dressed as Max, is chained to a post.)

MAX (as X5-453): Where the hell have you been?

WHITE: I had a thing.

MAX (as X5-453): Where's my family?

WHITE: All in good time, 453.

MAX (as X5-453): Yeah, right.

(Logan sneaks up behind White and knocks him unconscious with the lead pipe.)

(Later, White wakes up, chained to the post. X5-453 is still dressed as Max and still chained to the same post. Max is still dressed as X5-453 but is no longer pretending to be her.)

MAX: Ames White. I oughta put a bullet in your head. But twenty-odd years ago, me and her got cooked up in the same test tube. So, in my book, that makes us sisters.

WHITE: Get to the point.

MAX: The point is, I'm gonna trade your sorry ass for her husband and kid.

WHITE: I don't think so.

MAX (holding up the lead pipe): No? Well, then, I guess we get to find out how high your pain threshold really is.

(At Terminal City)

ALEC: I thought Max was with you.

JOSHUA: No. Is she all right?

ALEC: I don't know.

JOSHUA: You don't know?

ALEC: I don't know.

MOLE (pointing to Alec): He can't stay here.

ALEC: Easy, pal, I'm not planning to. (To Joshua) I'll hook up with you in a couple days, okay?

JOSHUA: Okay.

LUKE: Guys! What are they doing here?

(They all look at the TVs and see Max and Logan escorting White through Terminal City. Max is dressed in her own clothes. White's hands are cuffed behind his back, and Logan holds him at gunpoint.)

MOLE: Just a bunch of humans.

ALEC: It's Max.

DIX: You know her?

JOSHUA: She's a friend. She's X-5.

LUKE: X-5, huh? Not our problem.

ALEC (pointing to White): Yeah, well, you see that guy right there? He's in charge of hunting you down, so I suggest you make it your problem.

(Later, outside, a car drives into Terminal City. Max, White, and Logan stand waiting. Otto and the second man get out of the car.)

MAX: Let's see what you're packing.

OTTO: We're unarmed.

MAX: I don't have a whole lot of patience. I don't think you boys want to stay in Terminal City any longer than you have to.

(Otto and the second man glance at each other. Each pulls a gun out of his jacket and sets it on the ground.)

MAX: All right, let's do this.

(X5-453's husband and son get out of the car, looking scared.)

MAX: Okay, on three. One...two...three.

WHITE: Is my son still alive?

MAX: You won't be if you don't start moving.

(White slowly walks toward his men, and X5-453's husband and son slowly walk toward Max. They pass each other. When White reaches the guns lying on the ground, he jumps through his handcuffs and picks up a gun. Otto and the second man each pull out another gun. A couple more men get out of the car, and now there are several guns pointed at Max and the others.)

WHITE: Not another step. Nice work, Otto.

(Suddenly they hear a lot of guns cocking around them. They look up to see Alec, Joshua, and lots of other transgenics taking aim. White and his men are greatly outnumbered.)

MAX: You guys want to throw down, go ahead. But a whole lot of people are gonna get hurt.

WHITE: This isn't over, 452. (Calling off his men) All right, gentlemen.

(White and his men lower their guns and head for the car. Mole leads X5-453's husband and son away from the area.)

(Inside, in the living quarters, X5-453 comforts her son.)

HUSBAND (to X5-453): Sam, what's going on here?

SAM: I'll explain everything later. Okay?

(A short distance away, Max talks to Joshua.)

MAX: So I guess you really can take care of yourself...and me, too.

(Joshua growls playfully and gives her a kiss on the forehead. Alec approaches.)

MAX: Score anything?

ALEC: Jacked an SUV from some, uh, gangster guys outside a strip club. (Hands her some car keys)

MAX: Thanks.

ALEC: It's gonna be a long ride to Canada. She's got some explaining to do.

MAX: I appreciate this.

ALEC: Yeah, no worries. Anything for a friend, or a clone of a friend.

(Max approaches Sam.)

MAX: You're all set.

SAM: If you're expecting a thank-you, forget about it. None of this would've happened if it weren't for you.

MAX: You're right.

ALEC: You know, if Manticore hadn't gone down, you wouldn't even be with them. You know who took it down. (Looks pointedly at Max and walks away)

SAM: Not bad.

MAX (handing Sam the keys): Good luck.

SAM: You, too.

(Logan is sitting a short distance away, working on his laptop and trying to get a signal on his cell phone. Max approaches him.)

MAX: So White really messed up your place, huh?

LOGAN: Yep.

MAX: I'm sorry.

LOGAN: Got my files out. It's gonna take some pricey equipment to get Eyes Only up and running again.

MAX: You're going to need a good cat burglar.

LOGAN (surprised): Thought you were leaving town?

MAX: Nah. Got some family stuff to take care of.

(The next day, McKinley is conducting another Senate hearing. White is wearing a blue suit. As usual, lots of reporters are in the room. White's superior is also there.)

McKINLEY: Committee calls to the stand Special Agent Ames White. Now, Agent White, I'm sure you've been instructed by counsel and by your superiors to invoke your Fifth Amendment right. But I want to remind you, as an officer of this committee and as your fellow American, that all this committee is interested in is truth.

WHITE: The truth, sir, is quite simple. Did parties within our government secretly divert funds for genetic experiments? Yes.

(The crowd murmurs. White's superior looks angry.)

WHITE: Did they allow those transgenics to escape? Yes. Did they then choose to withhold that information from the American people? Yes. Are those transgenics dangerous? Most assuredly, yes.

(At Jam Pony, Normal and all the other messengers--except for Max, who isn't there--are watching the hearing on TV.)

WHITE: And I cannot, in good conscience, continue to be part of this cover-up.

NORMAL: That, my friends, is a true patriot.

WHITE: These transgenics are a great threat to our national security and our American way of life. Make no mistake. This is a war...a war we cannot afford to lose.

(Max enters behind the crowd of messengers and turns off the TV with the remote.)

NORMAL: Hey!

MAX: Bip bip bip, people. C'mon, these packages aren't gonna deliver themselves.

(Normal and Sketchy look at her for a minute.)

NORMAL: You heard her. Get back to work.

(The other messengers scatter. Normal and Sketchy keep looking strangely at Max.)

MAX: What? You got something to say?

NORMAL: Not me. Nope.

SKETCHY: No. It's all good.

(They walk away. Max hugs Original Cindy.)

MAX: Miss me?

ORIGINAL CINDY: You know it, boo. You know it.

(In White's car, he is talking with Senator McKinley.)

WHITE: Simms is going to want my badge.

McKINLEY: Don't worry about Simms. By the time I'm through, you'll be a national hero, positioned to eliminate the transgenics once and for all. The Conclave will be in touch. (Getting out of the car) Fe'nos tol.

WHITE: Fe'nos tol.

(On top of the Space Needle, Max once again sits alone, and we hear her voiceover.)

MAX: Wonder if Manticore cooked up any more of me...'cause one clone is plenty, especially when she's got a nasty left hook. She was right about one thing, though--running away isn't the answer. 'Cause as messed up as everything's gotten lately, this is home.

Kikavu ?

Au total, 74 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

MikeBallin 
23.05.2020 vers 23h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

wolfgirl88 
03.02.2019 vers 09h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

coldflash 
07.01.2019 vers 05h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

kimiM 
Ne manque pas...

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier A Million Little Things !
Appel à candidatures | Plus d'infos

Activité récente

Jeu: Le Pendu 2
Aujourd'hui à 16:00

La Photo du Mois
Aujourd'hui à 13:46

Les Mises à Jour!
Hier à 16:45

Hypno Events!
11.05.2021

Forums
Aujourd'hui à 14:09

Série
11.05.2021

James Cameron
08.05.2021

Actualités

"Avatar" repasse devant "Avenger" au box office mondial!
En 2009, lors de la sortie d'"Avatar", James Cameron battait son propre record au box office mondial...

Calendrier de Mai

Calendrier de Mai
Le calendrier du mois de Mai est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Sondage

Sondage
Au dernier sondage: "Spécial Anniversaire. Que pensez-vous de l'état actuel du quartier et de son...

Calendrier d'Avril

Calendrier d'Avril
Le calendrier du mois d'Avril est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Bilan du mois de Février

Bilan du mois de Février
> Le bilan du mois de Février vient d'être rédigé! N'hésitez pas à lire le bilan pour être au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

cinto, Hier à 18:34

Merci à ceux qui ont déja voté au nouveau sondage chez Ma sorcière Bien aimée; aux autres, il y a encore de la place...

choup37, Hier à 18:42

Nouveau sondage spécial déconfinement chez Merlin! Venez choisir avec qui vous voulez sortir, tout en humour

quimper, Hier à 20:18

Un nouveau sondage sur le quartier Sherlock : dans quelle maison de Poudlard Sherlock ira-il ?

quimper, Hier à 20:20

Même question pour Maura Isles sur Rizzoli & Isles. N'hésitez pas à passer sur les quartiers

chouchou70, Aujourd'hui à 11:38

Bonjour à tous, un nouveau sondage est disponible sur le quartier Friday Night Lights. N'hésitez pas à venir faire un petit tour

Viens chatter !