173 fans | Vote

#215 : L'ensorceleuse

Episode 2x15 :  L'Ensorceleuse

Logan demande à Max d'entrer en contact avec le comptable du chef de la Mafia de Seattle et de le convaincre de témoigner contre son patron. Hélas Max se heurte à une étrange jeune femme, Mia qui a la faculté d'influencer les autres. Elle parvient ainsi à se faire engager à Jam Pony et à convaincre Alec de reprendre ces combats.

Popularité


4.67 - 9 votes

Titre VO
Fuhgeddabouit

Titre VF
L'ensorceleuse

Première diffusion
15.03.2002

Première diffusion en France
02.11.2002

Vidéos

extrait - alec et logan sous influence

extrait - alec et logan sous influence

  

max vs alec

max vs alec

  

Photos promo

Max (Jessica Alba) en mode infiltration

Max (Jessica Alba) en mode infiltration

Max en mode blonde

Max en mode blonde

Max toujours en infiltration et blonde

Max toujours en infiltration et blonde

Alec (Jensen Ackles) vs Max

Alec (Jensen Ackles) vs Max

Max se met en position de combat

Max se met en position de combat

Max met à terre Alec

Max met à terre Alec

Alec dans le rôle de Monty Cora

Alec dans le rôle de Monty Cora

Max affronte Alec dans un combat de cage

Max affronte Alec dans un combat de cage

Plus de détails

Réalisation: Morgan Beggs
Scénario: Julie Hess

Guest:
Frankie J. Allison (Sam "Shakes")
Lee Jay Bamberry (Maître du ring)
Peter Benson (Serveur)
Laurie Brunetti (Dougie)
Louis Chirillo (Bobby Sans Cou)
David Gianopoulos (Tony Rinaldi)
John Juliani (Boss Sparacino)
Tracy Ryan (Mia)

> Captures

Ce résumé est tiré du site Jensen Ackles Fans, que nous vous conseillons vivement de visiter si vous êtes fans de la série Dark Angel !


Normal discute avec Alec d'un éventuel retour de celui-ci sur le ring. Alec s'amuse beaucoup de l'admiration que lui voue son patron quand une jeune et jolie femme arrive. Elle fait une demande d'emploi que Normal refuse d'emblée, mais Alec le convainc tout de même d'accepter de lui faire remplir un formulaire d'emploi. Normal s'éloigne pour trouver un formulaire, question de faire plaisir à son champion, tandis qu'Alec se retrouve à discuter seul à seul avec Mia. Il hésite à peine une seconde, avant de se souvenir où il l'a déjà vue : à Manticore, alors qu'il avait été envoyé pour un « séjour » de six mois en psy ops. Mia, désirant conserver l'anonymat, lui fait oublier tout cela et Alec la laisse avec Normal.

Plus tard le même soir, alors qu'il se trouve au bar du célèbre Crash, Alec discute à nouveau avec Mia et, perplexe, il s'obstine à penser qu'il la connaît, qu'il l'a déjà rencontrée, mais cette fois, il ne parvient pas à identifier où. Logan arrive et se commande une bière. Alec, influencé par Mia, dit à Logan qu'il comprend l'admiration que Max éprouve pour celui-ci et que parfois, il aimerait bien lui aussi, avoir plus d'objectifs dans la vie. Mia ensuite use de son influence sur Logan qui avoue à Alec lui envier un peu son attitude décontractée. Toujours poussé par Mia, sans qu'ils ne le sachent, ils se donnent l'accolade... À leur grand embarras quand ils recouvrent leurs esprits. Alec quitte alors le Crash.

Le lendemain à Jam Pony, Alec, toujours sous l'influence de Mia, décide de faire son retour sur le ring. Normal est aux anges et lui avoue faire des rêves de gladiateur mettant en vedette son champion favori. Alec, contrairement à ses habitudes, se précipite alors hors de Jam Pony pour livrer un paquet. Plus tard, Mia lui dit qu'elle compte miser 5 000 $ sur lui. Le grand jour arrive et Max, qui découvre qu'il retourne sur le ring, ne manque pas de lui rappeler que c'est de cette manière que Ames White l'avait fait prisonnier la première fois. Alec admet s'être dit la même chose mais, sans rien ajouter, il s'éloigne sur un haussement d'épaules.

Torse nu, Alec combat déjà depuis un moment, tous ses adversaires ayant mordu la poussière. La cote est à 47 contre 1 quand, furieuse qu'il refuse de perdre aidant ainsi à démasquer le chef d'une bande de criminels, Max monte sur le ring pour l'envoyer elle-même au tapis. Au départ, il montre peu d'enthousiasme à se battre contre elle, mais Max le frappe à plusieurs reprises, chaque coup porté en représailles pour une des bêtises qu'Alec a faites dans le passé. Enfin, il se décide à combattre et envoie Max au tapis. Après s'être relevée et avoir compris qu'elle ne l'aurait plus aussi facile, elle ruse pour détourner l'attention d'Alec, puis lui assène un coup de pied à l'entrejambe. Alec s'effondre, le visage crispé de douleur. Mia le console plus tard par une liasse de billets et Normal le soutient pour quitter la place et le ramener chez lui, en laissant Mia, Max et Logan ensemble.

CHEZ LOGAN

Logan: Je te remercie de me rendre ce service Max. T'es bientôt prête?

Max: Ah ha.

Logan: Il s'agit de Tony et de sa bande. En général, ils se pointent au club 49 vers 9h, si tu es en retard tu risques de les retrouver tous avec leur goumadas.

Max: Leur quoi?

Logan: Goumadas, leur comare, leurs petites amies.

Max: Ah, oh merci. Alors parle moi du mec que je dois approcher.

Logan: Dougie Colantonio. Il se fait appeler compte.

Max: Pourquoi ces petits malins choisissent toujours des sobriquets stupides.

Logan: Le compte tient les comptes du syndicats du crime Sparacino. A une époque, il était disposé à balancer la famille en échange de la garantie d'une protection et d'une nouvelle identité fournie par le Veilleur, ça devait être le scoop de ma vie. Il devait me donner le capo di tutti capi.

Max: Le capo di tutti quoi?

Logan: Le boss des boss.

Max: Ah.

Logan: Personne à l'extérieur de l'organisation n'a jamais vu ce gars. Il est totalement paranoïaque, personne ne connaît son visage, chaque fois qu'il est en public il porte un déguisement. Dougie devait le repérer nous en faire le portrait afin que Matt Sung n'ai plus qu'à l'attraper et le menotter.

Max: Et alors?

Logan: Dougie s'est dégonflé maintenant il refuse de parler à mon informateur, il dit qu'il est un gars réglo et pas un sale mouchard. Je n'arrive pas à avaler ça, il a besoin d'une séance de persuasion.

Max: J'en connais un a passé un peu trop de temps sur les bandes d'écoutes téléphonique.

Logan: Quoi?

Max: ça y est, j'ai pigé. Ma mission c'est de faire craquer Dougie. Comment tu me trouves?

Logan: Persuasive.

 

CLUB 49

Max: La gestion des déchets c'est votre domaine alors, vous êtes des sortes d'éboueurs?

Homme 1: Non chérie, nous nous gérons l'entreprise.

Homme 2: Des hommes d'affaires du coin nous paie une taxe et nous envoyons nos gars faire le ramasse des ordures.

Max: Waouh, y'a tellement d'ordures dans les rues.

Homme 3: Ouai, ça marche vraiment bien.

Homme 1: Ah ah à l'Impulsion.

Homme 2: A l'Impulsion.

Max: Dites les gars vous plaisantez?

Homme 1: La meilleure chose qui soit jamais arrivé à ce collectif d'homme d'affaires honnêtes que nous sommes.

Homme 2: Aujourd'hui y'a plus de crime la police est à nouveau corrompue même les Pezzonovantes tendent la main pour avoir des cadeaux.

Homme 1: A la fin du siècle, la pègre était une vrai moribonde et bada bing une petite explosion nucléaire a fichu en l'air tous les spoutniks et nous revoilà ma poupée.

Homme 3: Les maîtres du monde.

Max: Et que fais-tu dans ta société mon ami?

Dougie: Je fais la comptabilité.

Homme 3: Ouai, il truc les comptes. Euh, il tient les comptes je veux dire, pas vrai Dougie?

Homme 2: Ahah te vexes pas chérie, il a une maladie.

Homme 3: Epilepsie.

Homme 2: Oh, de l'épilepsie, absolument pas, de la nécrophilie.

Homme 1: Oh, la ferme tous les deux, c'est de la narcolepsie. Comme on peut voir la personne s'endort sans raison et devient une sorte de babouin. Hé! Relève la tête, on est avec des dames.

Mia: J'suis une dame, c'est gentil Tony.

Tony: On ne parlait pas de toi Mia, dégage. Tu sais que le boss ne veut pas que tu traines par ici.

Mia: Dougie a son mot à dire.

Dougie: Bon t'as entendu, fiche le camp.

Mia: Qui s'est cette poupée?

Homme 2: Tu veux qu'on t'interdise de venir au club définitivement? Allez barre-toi!

Max: Qu'est-ce qu'elle voulait?

Tony: Oh, t'occupes.

 

Mia: Vous êtes nouveau?

 

Tony: Toi tu t'amuses ce soir.

Max: Ah, ok. (Le serveur renverse un verre sur Max)

Tony: Tu trouves ça marrant abruti, tu te prends pour un clown par hasard?

Serveur: Je n'ai pas fais exprès de le renverser, je ne sais pas ce qui s'est passé.

Homme 2: Les maladroit dans ton genre doivent faire attention. ça risque de te couter cher.

Max: C'est rien allé, je vais vite devoir aller me sécher aux toilettes.

Tony: Fou le camp!

 

DANS LES TOILETTES

Mia: Oh, désolé pour tout à l'heure.

Max: Oh, ce n'est rien.

Mia: Je suis Mia.

Max: Dorothée.

Mia: C'est un joli prénom. Alors qu'est-ce que tu fais toi comme métier?

Max: Coursière à bicyclette chez Jam Pony.

Mia: Oh, ça doit être sympa. Et tu es la nouvelle nana de Dougie?

Max: Pas tout à fait.

Mia: Alors tu peux me dire qui tu es?

Max: En réalité, je m'appelle Max, je suis en mission secrète pour le Veilleur.

Mia: Quel genre de mission?

Max: Il faut que Dougie dénonce la famille Sparacino et désigne le boss du doigt au Veilleur, c'est le scoop de sa vie.

Mia: ça doit être très excitant mais Max soit très prudente, ces types sont dangereux.

Max: T'inquiète c'est cool, je suis génétiquement modifié, je saurais me défendre.

Mia: Non, tu veux rire?!

Max: Non, je viens de Manticore, j'ai camouflé mon code-barres.

Mia: Non, c'est pas vrai! Moi aussi je suis un agent secret psy et toi tu es quoi en fait?

Max: Une série X.

Mia: Super. Alors puisqu'on se fait des tas de confidences toutes les deux, pourquoi tu ne veux pas me dire qui est le Veilleur? Tu comprends, je dois absolument lui parler de quelque chose.

Max: Je ne peux pas.

Mia: Je ne dirais rien, c'est promis Max.

Max: Je suis désolée.

Mia: ça ne fait rien. Rien ne t'y oblige mais pour ce soir, laisses tomber Dougie, ok? Tu n'as qu'à rentrer te reposer.

Max: J'avoue que j'ai un petit coup de pompe. J'ai déjà trop parlé.

Mia: Non, ne t'inquiète pas, tu vas tout oublier Max.

Max: Mais oublier quoi?

Mia: Mais oublier de te refaire une beauté.

 

CHEZ LOGAN

Logan: Oh, et ben je croyais que tu allais passer hier soir. Je t'ai appelé je ne sais combien de fois.

Max: J'ai eu un coup de barre, j'suis rentrée. J'ai dormi au moins quatre heures.

Logan: Tu as dormi quatre heures?!

Max: Oui, j'ai probablement attrapé une saloperie. Qu'est-ce que tu voulais au fait?

Logan: Je voulais savoir ce qui c'était passé avec Dougie.

Max: Dougie?

Logan: Oui.

Max: Oh, c'est vrai. ça n'a pas marché.

Logan: Pas marché, comment ça?

Max: Un serveur a renversé un verre sur moi, ça a gâché la soirée, je me suis cassée.

Logan: D'accord Max, si tu ne voulais pas faire cette mission tu n'avais qu'à le dire franchement.

Max: Je t'ai dis que ça avait foiré.

Logan: Moi, j'ai le sentiment que tu ne t'ai pas trop foulé.

Max: Moi, j'ai le sentiment de t'avoir fais une faveur et je me fais remontrer les bretelles.

Logan: Parce que c'est très important. Si tu as des réticences, tu es tout à libre je peux te remplacer.

Max: Je t'avais dis que je le ferais, je le ferais. Renvois-moi là-bas, j'essaierais de convaincre Dougie. Puis dis quand je veux un sermon, il me suffit d'allez au boulot.

 

A JAM PONY

Normal: Pourquoi tu n'envisages pas de faire un retour triomphant sur le ring, tu étais un vrai champion mon ami, tu n'avais aucun rival, tu étais le meilleur.

Alec: Oh, ça me plaisait assez de gagner ma croûte en mettant des malabars K.O. mais tu vois il arrive un moment dans la vie où tu dois te résoudre à tourner la page et à faire des trucs plus... (Mia arrive) Oh, là... Plus intéressant. Salut.

Mia: Salut.

Normal: Salut.

Mia: Voilà, je cherche un job.

Normal: Ah, désolé on a assez de personnel.

Alec: Voyons Normal pourquoi refuser tout de suite. Demandes au moins à cette jolie jeune fille de remplir un formulaire.

Normal: Quoi? (Alec fait signe de s'éloigner) Ouai, j'en ai vu un dernière je crois bien.

Alec: Ouai. C'est sympa. Alors salut, au fait, je m'appelle Alec.

Mia: Moi, c'est Mia.

Alec: Je suis ravi de vous rencontrer. Je vous connais.

Mia: Euh, non vous faites erreur.

Alec: Non, non, non, je vous connais, j'en suis sûr. On s'est vu à Manticore. Hum. J'ai passé six mois dans la division psy pour une évaluation et, et vous y étiez. Je n'oublie jamais un visage.

Mia: Rien ne t'échappes Alec.

Alec: Non, en effet et rappelles-moi ta spécialité, tu faisais de l'hypnose? De la télékinésie?

Mia: De la télécoercition.

Alec: Waouh, génial.

Mia: Salut, je suis Mia.

Alec: Alec, enchanté Mia.

 

Sketchy: Dis donc.

Alec: Ouai.

Sketchy: C'est qui cette nana?

Alec: Oh, une fille qui cherche un travail.

Sketchy: Fais-moi plaisir, dis-moi que Normal va l'emboucher.

Alec: Sûrement.

 

Normal: Tenez mais je vous avertis j'ai tellement de cv qu'ils vont bientôt arriver au plafond.

Mia: Euh, et si vous me donniez ma chance dernière le comptoir?

Normal: Oui, oui, c'est une très bonne idée.

Mia: Génial!

 

Max: Hé, on s'est déjà vu?

Mia: ça m'étonnerait, on vient de m'embaucher à l'instant. Je distribue les colis, ça va être amusant.

Max: Oui, sans doute.

Mia: Tenez.

Max: Merci.

 

AU CRASH

Original Cindy: T'as un 'blème?

Max: Ouai, je me suis égueulée avec Logan aujourd'hui.

OC: Vous n'aviez pas des relations plus normales ces temps-ci?

Max: Si c'est ce que je pensais. Quoi de plus normal que de se porter volontaire pour une mission extrêmement urgente dont le Veilleur a le secret.

OC: Ce mec kiffe son boulot.

Max: Oui, seulement j'avais oublié à quel point il est déterminé. Tu comprends, il vient me demander un coup de main mais rien de ce que je fais n'a l'air suffisant, c'est trop compliqué pour moi.

OC: Devine qui est là, voilà ton bel amoureux, je paris qu'il vient te faire des excuses.

Logan: Salut les filles. Je peux me joindre à vous?

OC: Assieds-toi, j'allais filler aux toilettes de toute façon.

Logan: Je voulais revenir sur notre discussion.

Max: Parfait.

Logan: Tu as toujours envie de faire cette mission?

Max: Hmm hmm.

Logan: Dougie, serait au club demain soir, je l'ai appris tout à l'heure. Si tu as toujours envie de faire une tentative tu peux y aller.

Max: Comme tu voudra.

Logan: Comme tu voudra? C'est tout ce que tu as à dire?

Max: Est-ce tout ce que j'ai à dire?

Logan: Quoi? Qu'est-ce que j'ai fais?

Max: Mais rien, aucune importance.

Logan: Je crois que je vais prendre un verre.

Max: Le bar est par là.

 

Alec: Vous êtes sûr que c'est la première fois qu'on se voit?

Mia: J'en suis certaine. Je me souviendrais de vous.

Alec: C'est drôle, j'ai l'impression de vous connaître.

Mia: Et qui est le gars qui est avec Max?

Alec: Oh, Logan. Son petit ami, ils adorent faire croire qu'il n'y a rien entre eux, c'est comme ça. C'est ridicule. (Mia use de son pouvoir) Mais charmant.

Mia: Et vous le détestez?

Alec: Logan, il est toujours prêt à sauver le monde et à faire du bien à autrui, c'est un peu rasoir. (Mia use de son pouvoir) Mais admirable. Ah.

Logan: Bonsoir Alec.

Alec: Logan.

Mia: Bonsoir. Je suis Mia.

Logan: Et moi Logan. Enchanté Mia.

Mia: Justement Logan, je crois bien qu'Alec a quelque chose à vous dire.

Alec: Oui, en effet, je voulais te dire que je comprends pourquoi Max à une si grande admiration pour toi, quelques fois j'aimerais avoir plus d'objectif dans la vie, c'est vrai.

Mia: Logan: Vous avez quelque chose à dire à Alec?

Logan: Peut-être oui, je t'avoue que parfois j'aimerais être plus désinvolte, ça me plairait d'avoir un tempérament de gai luron marginal.

Alec: Ah, ah.

Logan: Je t'envie, c'est sûr.

Mia: Oh, alors embrassez-vous! (Logan et Alec se prennent dans les bras)

 

Max: Oh mais qu'est-ce qui leur arrive là-bas?!

OC: Si je l'avais pas vu de mes yeux, j'aurais jamais pu le croire.

 

Sketchy: Euh... ça va les filles?

Alec: Ok. A plus.

Logan: Oui, d'accord. (Boit un shot)

Mia: Alors vous êtes le petit-ami de Max?

Logan: On peut dire ça. En fait, je suis fou de cette fille.

Mia: Alors pourquoi n'êtes vous pas ensemble?

Logan: Ah, c'est une longue histoire.

Mia: Oh, j'adore les longues histoires et en plus, j'ai énormément de temps.

Logan: Je ne devrais peut-être pas vous dire ça mais un agence gouvernementale du nom de Manticore lui a inoculé un virus qui est destiné à détruire mon ADN.

Mia: Oh mon dieu. Pourquoi ont-ils fait ça?

Logan: Parce qu'ils voulaient me tuer.

Mia: Pour quelle raison?

Logan: Oh, parce que je suis le Veilleur.

Mia: Oh, ah oui.

Logan: Hé oui.

 

A JAM PONY

Alec: Bonjour.

Mia: Bonjour. Ah, génial! C'est très excitant!

Alec: Quoi donc?

Mia: Bah, le fait que tu remontes sur le ring! La retraite est terminée.

Alec: Ah bon?

Mia: ça tombe bien, juste avant le combat de sélection de demain soir.

Normal: J'ai bien entendu c'est vrai que Monty Cora remonte sur le ring?

Alec: Oui, je fais mon comeback.

Normal: Oh! Quelle bonne idée!

Alec: On verra.

Normal: ça faisait longtemps que j'attendais ça. Ce mec là, c'est une bête splendide, torse nu, muscles frémissants, les goutes de sueurs qui volent dans la lumière.

Alec: Normal est mon plus grand fan.

Normal: Tu es mon héro! J'ai envie de te servir, j'ai rêvé de toi justement l'autre nuit. Tu étais un gladiateur romain et tu assassinais des barbares et des femmes méduse alors que moi j'étais ton petit valet fidèle. Je nettoyais la lame de ton épée après chaque victoire et puis je massais tes superbes muscles dorés fatigués...

Alec: Une urgence pour la quatrième!

Normal: Et je prenais soin de tes petits mollets enlacé dans ces chaussures.

 

Mia: Salut.

Max: Salut.

Mia: Oh ma petite chérie. ça va pas? C'est à cause de Logan?

Max: Oui.

Mia: Ecoute, tout va très bien se terminer, d'accord?

Max: Tu le crois réellement?

Mia: faut qu'on se voit. Viens au Crash ce soir.

Max: Oh, non, désolé j'ai promis à Logan de lui filer un coup de main.

Mia: Au club 49 avec Dougie. Tu ne dois pas t'occuper de ça.

Max: Mais comment tu sais.

Mia: Tu vas oublier tout ce que je viens de dire. On se voit au Crash ce soir?

Max: Ok.

 

AU CRASH

Max: Y'a un truc qui me gêne chez cette nana.

Original Cindy: Chez qui?

Max: La nouvelle employée, Mia.

OC: Moi aussi je la trouve bizarre cette fille.

Max: J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part mais je sais pas où ça peut être.

Le Veilleur (flash info): N'essayez pas de régler votre téléviseur voici votre cyberflash souffle de la liberté...

Max: Hé Sid, monte le son.

Le Veilleur: Le piratage du câble va durer soixante secondes exactement, on ne peut le localiser, on ne peut l'interrompre, c'est la seule voix encore libre qui reste dans cette ville. Cela fait trop longtemps que la famille Sparacino tient Seattle à sa merci. Depuis des années dans le plus grand secret, le boss et son clan tyrannisent et rançonnent les citoyens mais le Veilleur sait qui vous êtes.  

Max: Ah, depuis quand?

OC: C'est pas l'histoire dont tu t'occupes avec Logan?

Max: Si c'est ce que je devais faire ce soir. Je crois.

Le Veilleur: Désormais vos déguisements ne vous protègeront plus. Votre identité va bientôt être révélé au grand jour et une fois que ça sera fait, vous n'aurez aucun endroit pour vous réfugier.

 

CLUB 49

Tony: On a le monopole du ramassage des ordures et vous entendez les saloperies qu'il déblatère ce petit connard.

Le Veilleur: Votre empire est en ruine, vous ne pouvez même pas avoir confiance en vos lieutenants. Ils vous arnaquent, ils vous ridiculisent. Consultez vos archives Sparacino parce qu'il y a quelque chose qui cloche.

Tony: (Décroche le téléphone) Oui.

Le Veilleur: Vous croyez que vous pouvez continuer impunément que votre argent et le pouvoir de la pègre garantissent votre sécurité? Regardez donc autour de vous...

Tony: Le boss demande à nous voir. Maintenant.

Le Veilleur: Cette confiance mal placée va causer votre perte et l'arrêt de toutes vos activités illégales. Vous voilà prévenu.

 

CHEZ LOGAN

Logan: C'était votre cyberflash souffle de la liberté. Allez en paix, terminé. Alors comment c'était?

Mia: Oh, parfait. ça va Logan?

Logan: Oui mais je crois que je devais faire un truc avec Max ce soir.

Mia: Tu dois apprécier d'avoir une transgénique qui te files des coups de main dans tes missions.

Logan: Oh oui, c'est génial mais comment tu sais ça?

Mia: Quelle importance, oublies tout ce que je t'ai dis, oublie que je suis venue ici. On se voit tout à l'heure au Crash.

Logan: Ok.

 

AU CRASH

Sketchy: On pourrait croire que je me contente d'être un bon à rien, un petit ronflant tu vois mais pour être franc, il est hors de question que je sois coursier jusqu'à la fin de mes jours.

Mia: Il faut avoir des objectifs.

Sketchy: Ouai. J'en ai encore parlé à personne ici mais j'ai envoyé un cv à ce journal.

Mia: C'est super Sketch'!

Sketchy: Si jamais je suis embauché, je finirais par avoir le fin mot de cette histoire de mutants. Ils disent qu'ils sont dotés de pouvoir paranormaux psychiques.

Mia: Qu'est-ce que ça veut dire?

Sketchy: Hé ben, qu'ils peuvent manipuler ton cerveau mais secrètement.

Mia: ça c'est un peu trop compliqué pour moi.

Sketchy: Oh, ça franchement ça m'étonnerait.

Mia: Quelle horreur, imagine ce que ça pourrait entrainer de manipuler pleins de circuits à l'intérieur du cerveau et troubler la mémoire. Tu trouves pas que c'est difficile à croire?

Sketchy: Si ça à l'air ridicule décrit de cette manière là.

Mia: Oui. En tout cas, ça à l'air d'être un bon job. J'espère que tu l'auras.

 

Alec: Exactement ce qu'il me fallait.

Mia: Tu ne devrais pas boire la veille de ton grand combat.

Alec: Très juste, tu as raison.

Mia: Tu vas être génial, j'en suis certaine. D'ailleurs, je vais miser 5 000$ sur toi. Qu'est-ce que tu en dis?

Alec: C'est très valorisant.

Mia: Tu devrais rentrer te reposer pour demain.

Alec: Oui, entendu je vais rentrer me reposer pour demain, oui.

 

Logan: Hé!

Original Cindy: Ah, je crois que je vais aller voir ailleurs si vous y êtes.

Logan: Pourquoi elle dit ça?

Max: J'ai vu ton flash.

Logan: Oh, je ne suis pas venu parler boutique mais pour te voir.

Max: Ah, très bien. Tu as fais parler Dougie?

Logan: Non.

Max: Alors comment sais-tu qui est le capo di tutti frutti?

Logan: J'ignore qui sais.

Max: Alors pourquoi tu l'as dis?

Logan: J'ai mes raisons.

Max: Dis les moi. Hé bien? Tu as fournis un bon tuyau au gars que tu voulais démasquer.

Logan: Je croyais que tu te fichais de cette histoire?

Max: Pas du tout.

Logan: Pourquoi toutes ces questions?

Max: Parce que je me les posais.

Mia: Hé arrêtez! Oh, c'est stupide. Vous vous aimez vous ne devez pas l'oublier alors pas de chamailleries. Vous êtes là pour vous amusez, sur ce à demain.

Logan: Hm, j'adore cette Mia, elle est gentille mais je la trouve un peu bizarre.

Max: C'est exacte. C'est ce que je me dis aussi depuis que je l'ai rencontré mais je sais plus où je l'ai vu la toute première fois.

OC: Oh, je dois encore aller me refaire une beauté, c'est ça?

Mia: (flashback) D'oublier de te refaire une beauté.

Max: ça me revient. Oui, je sais où j'ai rencontré Mia.

Logan: C'est vrai?

Max: Au club 49 avec Dougie, oui je crois que c'était avec Dougie.

Logan: Tu le crois?

Max: Oui, euh, je sais plus.

Logan: Max!

Max: Tout ce que je sais c'est que si c'était elle, je doute que ce soit une coïncidence si elle bosse chez Jam Pony.

 

DANS UNE VOITURE

Mia: Réveilles-toi Dougie.

Dougie: Cette fois c'est fini, je suis un homme mort.

Mia: Qu'est-ce que tu as?

Dougie: Qu'est-ce que j'ai? Tu as vu ce qu'il a dit le Veilleur dans son flash à la télé?!

Mia: Non, j'ai pas vu ça.

Dougie: Le boss va apprendre que je lui ai parlé. Qu'est-ce que j'ai fais bon sang?!

Mia: Tiens.

Dougie: Je vais bientôt me faire liquider et toi tu me donnes un sac en papier.

Mia: Tu dois t'hyper ventiler, respire. Pauvre Dougie, je t'ai déjà dis que c'était pas une vie pour toi.

Dougie: Commence pas cette rengaine. Je dois absolument faire quelque chose pour prouver ma loyauté, j'ai besoin d'un plan. Il me faut un plan d'action qui... Oh, en plus avec cette éducation catholique moi, je suis bourré de remords Mia. Je suis bourré de remords!

Mia: Je t'assure que ça va s'arranger, ok!

Dougie: Non, non, non, ça s'arrangera que si le Veilleur ferme son clapet.

Mia: Ne t'inquiète pas de ce qu'a dit le Veilleur, je vais m'occuper de lui et je te promet de tout arranger, ok? Ne crains rien mon chéri. Alors, est-ce que tu m'as apporté l'argent?

Dougie: 5 000$ je dois être cinglé.

Mia: Non, Dougie. Je suis convaincue que ça va nous rapporter plein de fric à toi, à moi et au boss. Il faut que tu ais confiance en moi, ok? Je t'assure qu'il ne t'arrivera rien. Tu me rends complètement dingue.

Dougie: Oh, j'arrive pas à croire qu'une fille comme toi aime un gars comme moi.

Mia: T'es obligé de le croire. Arrange toi pour emmener le boss au combat demain. D'accord?

Dougie: Oui.

 

(Max espionne la conversation au loin mais Mia s'en rend compte et disparaît, elle frappe Max part derrière)

Mia: Salut toi.

Max: Salut traître.

Mia: Ok, je l'ai mérité.

Max: Tu es de Manticore.

Mia: Oui.

Max: Tu n'as pas l'air d'une série X.

Mia: Je suis un agent secret psy, je dois être dans les petits papiers des gros bonnets pour les faire parler, ça me plait.

Max: Je suis ravie. Et quelle relation as-tu avec Dougie Colantonio?

Mia: En quoi ça te concerne ma chérie?

Max: Dis-moi ce que tu faisais avec lui ou je te crucifie sur ce poteau.

Mia: Dougie a pleins de problèmes avec son boss à cause du flash du Veilleur, je dois l'aider à prouver sa loyauté ou il va se faire flinguer.

Max: Prouver sa loyauté comment?

Mia: Grâce à un tuyau sur un boxeur qu'on n'arrivera jamais à battre. Il va transmettre le tuyau à son boss et tout le monde va se faire du fric au combat demain soir. Il aura prouvé sa valeur et tous les deux on va s'enfuir et vivre heureux jusqu'à la fin des temps.

Max: Tu te payes ma tête, tu vas pas me faire croire que tu es amoureuse de Dougie?

Mia: Pourquoi qu'est-ce qu'il a Dougie?

Max: Laisse tomber. Dougie n'ira nul part tant qu'il n'aura pas désigné le boss au Veilleur.

Mia: Ah et qui l'ordonne.

Max: C'est moi.

Mia: ça m'étonnerait tu sais vu que tu ne te souviendra même pas de notre discussion.

 

A JAM PONY

Mia: Ah, bonjour Max!

Max: Ah, bonjour.

Mia: Oh, qu'est-ce que t'as fais à ton œil?

Max: C'est une histoire dingue, quand je me suis levée j'ai découvert ça, j'ignore ce qui s'est passé.

Mia: On dirait que tu es tombée dans ta salle de bain et que tu t'es cognée en te relevant. T'as du drôlement dégusté.

Max: C'est très bizarre.

Mia: Quoi?

Max: C'est ce qui est arrivé en fait. Je me suis cognée au pommeau de la douche en me relevant, j'ai dégusté.

Mia: C'est ce que je pensais. Il faut que tu sois plus prudente Max.

Max: Oui, merci du conseil.

 

Mia: Tiens voilà c'est pour toi.

Alec: Mais t'es-tu procuré cet argent?

Mia: C'est un secret.

Alec: Ok.

Mia: Alors huit heure ce soir Monty? Et sois pas en retard.

Alec: D'accord.

 

AU CLUB 49

Dougie: Le gamin monte sur le ring à 20h, vous vous laissez les choses suivre leur cours et vous allez gagner une petite fortune.

Boss: Oui, ça va. C'est sûre à 100%?

Dougie: Oui, à 100% patron.

Boss: Bien parce que j'ai besoin de quelque chose de sûr, surtout en ce moment. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de Veilleur qui raconte à la télé que mes hommes n'ont aucun respect pour moi? C'est un coup de poignard dans le cœur.

Homme1: Il ment boss.

Tony: Nous ne vous avons jamais manqué de respect boss et vous le savez.

Boss: Tout ce que je sais c'est que j'ai une réputation à soutenir. Il ne faut pas que les autres familles puissent me dénigrer par derrière et penser que je suis moins perspicace. Et tu en ais sûr à 100%?

Dougie: Oui, oui, j'en suis sûr boss.

Boss: T'as intérêt. Parce que si ton gamin ne gagne pas, vous allez vous retrouver tous les deux six pieds sous terre, capiche?

Tony: Allons-y.

 

A JAM PONY

Max: Logan?

Logan: Salut. ça va?

Max: Oui, qu'est-ce que tu fais là?

Logan: Je me suis beaucoup inquiété. Tu ne m'as transmis aucune nouvelle. Je n'arrête pas d'appeler ton alpha page depuis hier.

Max: Mes piles sont à plat probablement, ça arrive. Oh, en fait, je l'ai perdue.

Logan: Comment ça s'est passé hier?

Max: De quoi tu parles?

Logan: Tu as suivi Mia pour savoir si elle avait le moindre contact avec Dougie Colantonio.

Max: C'est vrai?

Logan: Tu ne t'en souviens pas? Qu'est-ce que t'as fais à ton œil?

Max: Je me suis cognée au pommeau de la douche ce matin et j'ai dégusté.

Logan: Tu veux rire?

Max: (flashback de Mia en train de la frapper) Ou alors peut-être que je me suis bagarrée.

Logan: Peut-être que tu t'es bagarrée?!

Max: Avec Mia, elle m'a frappé rudement fort, la peau de vache!

Logan: Mais de quoi tu parles?

Max: Elle est de Manticore.

Logan: Mia?

Max: Oui, un agent secret psy. Division de recherche sur le paranormal et elle a effacé ça de ma mémoire.

Logan: Donc Manticore a fait des transgéniques qui ont un pouvoir sur le mental, quoi de plus normal?

Max: Oui, elle a bien rencontré Dougie. Elle complote quelque chose.

Logan: C'est tout ce qui s'est passé?

Normal: Voilà, je ne me suis pas couché pour faire les broderies, ça risque de gratter un peu.

Alec: Oh, merveilleux. Merci ça en jette.

Normal: Oui.

Alec: Génial.

Normal: Bonne chance petit.

Alec: Merci.

Max: De quoi vous parliez? Tu remontes sur le ring?

Alec: Ce soir.

Max: Mais t'es complètement dingue! La dernière fois White t'as chopé et flanqué dans une cage.

Alec: C'est juste.

Max: Alors comment peux-tu être aussi stupide pour remontrer sur le ring?

Alec: C'est drôle, je me suis posé la même question.

Max et Logan: Mia.

 

MATCH DE BOXE

Logan: Regarde qui est là. Tony et sa bande.

Max: Mia et Dougie doivent certainement être par là.

 

Speaker: Faites une ovation mesdames et messieurs à Ricky Ramberg surnommé le bourreau! Et maintenant mesdames et messieurs j'ai le très grand plaisir de vous présenter le challenger suivant. C'est son premier combat dans notre salle. Taille 1m83, poids 80 kilos 63 grammes. Le merveilleux Monty Cora!

Normal: Ouai! T'es le meilleur!

Max: Oh mais il est dingue de faire ça!

Normal! Mon short te va à merveille!

Max: Les voilà.

Logan: Alors au travail.

Speaker: Au gong messieurs.

Ricky: Ouah!

(Alec met KO son adversaire d'un coup de poing)

Foule: Mauviette.

Ring girl: Il est KO.

Normal: Ouai!

 

Normal: Je mise tout sur Monty Cory, Sparky. Merci

Dougie: Oh, il est fantastique Mia.

Mia: Qu'est-ce que je t'avais dis. Il vaut mieux que tu retournes là-bas.

Dougie: Merci beaucoup.

Max: toi tu mériterais que je te flanque une sacré raclé.

Mia: Oh, salut. Et voilà Logan, hé salut Logan! Alors qu'est-ce que vous venez faire ici?

Max: J'allais justement te poser la même question.

Mia: Ne recommence pas.

 

(Alec met KO un nouvel adversaire)

Foule: T'es le meilleur!

Normal: C'est bon! Je te remercie Sparky.

Speaker: La terreur laisse la place à Jim le chacal.

Foule: Envoi le au tapis! Vas-y! Allez!

(Alec met KO un nouvel adversaire)

Foule: Ouai t'es un as!

Normal: T'es mon pote toi!

(Alec enchaine les victoire)

Speaker: Tommy Thunderfists!

(Alec met son adversaire KO)

Foule: Bravo!

Normal: Super! Ah!

 

Max: garçon, s'il vous plaît.

Logan: Tu vas bien?

Max: Oui, excepté que je crois que Mia m'a encore embrouillé parce que je ne me souviens plus de ce dont on a parlé.

Logan: Je sais tout.

Max: Oh, c'est vrai, j'oubliais que t'écoutais, heureusement.

Logan: Dougie craint que le boss n'apprenne qu'il a parlé au Veilleur, Mia a donc convaincu Alec de se battre pour faire garder du fric au boss.

Max: Donc le boss est là.

Logan: Quelque part déguisé en vendeur de cacahuètes sûrement. Dougie va bientôt lui faire gagner une petite fortune. Quand il sera revenu dans ces bonnes grâces, il ne parlera pas.

Max: Sauf si Alec est battu et que le boss perd tout ce qu'il a misé à cause de Dougie.

Logan: Il y a des chances que ça arrive?

Max: ça dépend d'Alec.

Max et Logan: Je téléphone à Matt Sung.

Max: Dis-lui de se magner le train.

 

Alec: 4, 3, 2 et quick.

Max: Alec.

Alec: Quelle surprise! Tu as misé sur moi?

Max: Ecoute, il faut que tu perdes ce combat.

Alec: Quoi?

Max: Couches-toi et mords la poussière, il faut que tu perdes.

Alec: Et que je perdes 100 000$ c'est ça?!

Max: tu n'as pas saisie Mia s'est servie de toi.

Alec: Non, non, non, elle m'a permis de redémarrer.

Max: Elle a organisé tout ça pour qu'une bande de mafiosi fasse une fortune grâce à toi.

Alec: Et tu trouves ça amorale?

Max: ça fait des mois que Logan traque ces mecs là, si tu ne perds pas le combat, ils s'en sortiront encore une fois.

Alec: Ce n'est pas mon problème.

Speaker: ... Mako! Messieurs vous connaissez la règle dès que je quitte le ring le combat commence des questions?

 

Normal: Merci beaucoup. Allez démarrer!

Foule: Cogne le!

(Alec met son adversaire KO)

Normal: Ouai! Tu as empoché 123 000$.

Speaker: Mesdames et messieurs...

Normal: Très bien. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,...

Speaker: Voici notre champion Mon...

Max: Pas si vite...

Normal: 400...

Homme: On va rigoler.

Max: Je relève le défi.

 

Speaker: Mesdames et messieurs nous avons un nouveau challenger.

Alec: Mais qu'est-ce que tu fais bon sang!

Max: Je t'avais dis de te coucher. Alors c'est moi qui va devoir te mettre au tapis.

Alec: Je n'ai pas le droit de gagner du fric?

Speaker: Ton nom poupée.

Alec: Elle n'en n'a pas, en fait, elle n'est pas ici et elle ne se bat pas.

Max: Oh tu me connais mal.

Speaker: un peu de silence s'il vous plait. A ma gauche et venue de nul part, le challenger. Faites une ovation à la tueuse au corps de déesse.

 

Homme1: A ton avis?

Tony: Pourquoi me poses-tu cette question? t'as vu la côte qu'il a. Mets tout sur le gars de Dougie pour le boss.

Homme2: Combien?

Tony: Combien? Tout bien sûr! Combien?!

 

Normal: Tu n'as pas la moindre chance ma petite.

Mia: Excusez moi il faut que je passe devant. Salut excusez moi. Pardon.

Homme2: Je mets tout sur Monty Cora.

 

Speaker: Vous connaissez les règles, il n'y en a aucune, on peut frapper en dessous de la ceinture, frapper l'adversaire à terre...

Alec: tu vas pas te battre contre moi.

Max: Tu plaisante, ça fait des mois que j'attends ce moment.

Alec: Il y a un problème, tu n'es qu'une gonzesse!

(Max frappe Alec)

Normal: Hé! ça a pas commencé! Mais qu'est-ce que vous faîtes, elle a pas attendu le gong!

Speaker: Frappe le gong! Le gong bon sang!

Alec: Alors on triche?

Max: (donne un coup de pied) Voilà pour le virus.

Alec: J'y suis absolument pour rien.

Max: (donne un coup de poing) Voilà pour avoir tenter de tuer Joshua.

Alec: J'essaierais seulement de me protéger.

Max: (Frappe Alec à l'estomac) Et ça pour avoir recouvert mes documents de peinture.

Alec: Ok, ça c'est vrai.

 

Dougie: Oh, elle est douée, extrêmement douée.

Tony: Ouai.

 

Max: (Frappe Alec au visage) Voilà pour avoir fait livrer tes paquets par Joshua.

Alec: Arrêtes tu...

Max: (Frappe à plusieurs reprises Alec) Et voilà pour avoir perdu ma balle de baseball. Et puis ça (coup de pied au torse) c'est pour les trucs stupides qu'il te reste à faire.

Normal: Fiche lui sa raclée!

Alec: Ok. Allons-y. (Frappe Max à plusieurs reprises)

Normal: Ouai magnifique, tu viens au boulot demain sans faute, hein tu m'entends poulette!

Alec: A mon tour peau de vache!

Max: Quoi tu peux répéter?

Alec: Très volontiers P-E-A-U de vache, peau de cache!

Max: Oh regarde, la blonde a enlevé le haut, oh je le crois pas.

Alec: Ouai c'est ça. (Regarde vers la blonde)

(Max donne un coup de pied entre les jambes)

Foule: Ouh.

Max: Ouh, pardon, ça fait mal.

Speaker: Mesdames et messieurs une ovation pour notre nouvelle championne la tueuse au corps de déesse!

 

Max: Dis si tu pensais aller jusqu'à là-bas pour faire ton tour de magie sur Dougie, tu oublies.

 

Tony: Allez viens, allons faire un tour, hum...

Matt Sung: Douglas Colantonio? Inspecteur Matt Sung. Police de Seattle.

Tony: Il n'a rien à vous dire.

Logan: Ils ne vont pas tarder à te liquider. Tu avais déjà des problèmes avec le boss bien avant que tu lui fasses perdre une petite fortune, tu aura des chaussures en béton ce soir.

Homme1: Des chaussures en béton, ça veut dire quoi.

Tony: Ces clowns ne savent pas de quoi ils parlent, suis moi.

Matt: Nous sommes prêt à vous placer en détention pour vous protéger, vous n'avez qu'un mot à dire.

Logan: Le boss ne t'offrira pas mieux, tu pourra recommencer à zéro si tu nous dis qui s'est.

Tony: Allez viens compte, dépêches-toi.

Dougie: Je sais pas quoi faire.

Logan: Il suffit que tu le montres du doigt.

Homme1: Ne parle pas.

Dougie: Je sais pas, je,... Il est là-bas déguisé en femme!

Matt: Rattrapez le!

Tony: Salopard! T'es un homme mort!

 

(Mia frappe le boss dans sa fuite)

Mia: Je l'ai jamais tellement aimé de toute manière.

Matt: Je vous arrête pour meurtre, raquette et prise de paris. Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra être utilisez contre vous devant un tribunal. Allez!

 

Logan: Attends, il y a un truc que je ne saisie pas. Tu voulais que Dougie parle?

Mia: J'ai tout fais pour qu'il abandonne cette vie depuis qu'on se connaît, c'est d'ailleurs pour ça que je t'es fais faire ce flash du Veilleur pour pousser Dougie à rentrer dans le droit chemin.

Max: Donc tout cela n'était qu'un vulgaire coup monté.

Mia: Hm, hm, je savais que vous alliez vous pointer ici évidemment et puis je savais que vous feriez votre possible pour l'empêcher de prendre la fuite.

Speaker: Tenez mademoiselle.

Mia: Ah, merci beaucoup!

Max: Qu'est-ce que c'est?

Mia: Ce sont mes gains!

Max: T'as misé sur moi? Bien sûr chérie.

Mia: Comment tu savais que j'allais gagner?

Mia: Parce que les nanas ça en a! C'est bien ce qu'on voit sur les t-shirt non?

Logan: Une seconde. Si tu tenais à ce que Dougie change de vie pourquoi est-ce tu ne lui a pas fait faire ce que tu voulais?

Mia: Tu sais, en fait, c'est pour ça que je l'aime à la folie, je n'ai aucune influence sur lui. Je crois qu'il a les fils un peu emmêlés là dedans à cause de ça maladie.

Logan: Donc tu adores qu'il ne t'obéisse pas au doigt et à l'œil.

Mia: J'adore! C'est pas marrant d'aimer si on ne rencontre pas de difficultés.

 

Normal: Regarde dans quel état tu l'as mis! Mais t'es qui au juste?

Mia: Euh, Normal chéri, tu dois oublier tout ce que tu as vu ici ce soir.

Normal: Ah oui.

Mia: Hm. Tu ramènes Alec chez lui et toi tu vas vite te coucher. Tu vas peut-être rêver d'un gentil gladiateur, tu aimes bien ces rêves là?

Normal: Oui, ce sont mes préférés.

Mia: tiens voilà pour toi. Merci infiniment.

Normal: Allons-y petit.

Mia: Ok Dougie. Il est temps de partir.

Dougie: Mais où est-ce qu'on va?

Mia: T'inquiètes pas. Allez viens faut pas rater l'avion. (En parlant à Logan) Toi tu es un bel homme et tu as beaucoup de talent. (Vers Max) Et toi tu es une des filles les plus extraordinaires que j'ai jamais rencontré. Vous allez vivre une vie formidable ensemble, vous êtes fait l'un pour l'autre. La vie est difficile pour vous en ce moment mais la roue tourne. D'accord? Croyez moi, si Dougie et moi arrivons à nous entendre vous le pouvez aussi. Alors souvenez vous en toujours.

Max: Oui, je crois que je m'en souviendrais.

Mia: Et voilà. Viens petit loir, il est temps de partir.

Max: Je n'arrive pas à lui en vouloir. Après tout, tu as eu ton gars.

Logan: Et elle a le sien. On y va.

Max: Oui, on y va.

Logan: Alors comme ça tu es une fille extraordinaire?

Max: Alors comme ça tu es un bel homme qui a beaucoup de talent?

Logan: Parfaitement.

(At Logan's apartment, Max is in the bathroom, changing clothes and applying makeup. Logan is making cappuccino.)

LOGAN: Appreciate you doing this for me, Max. You almost ready?

MAX: Uh-huh.

LOGAN: 'Cause Fat Tony and his crew always show up at the 49 Club by nine. Get there late and you risk them already hooking up with their goumadas.

(Max opens the bathroom door.)

MAX: Their what?

LOGAN: Goumada. Like a comare. A girlfriend. (Hands her the cappuccino)

MAX: Oh. Thanks. Just tell me about the guy I'm supposed to get close to. (Closes the door and continues getting ready)

LOGAN: Dougie Colantonio. Goes by the name of Books.

MAX: What is it with these wise guys and their stupid nicknames?

LOGAN: He's an accountant for the Sparacino crime syndicate. A while back, he was all set to rat on the family, in exchange for Eyes Only's guarantee of witness protection and a new identity. I mean, it was the scoop of a lifetime, Max. He was gonna give me the capo di tutti capi.

MAX (opening the door): The capi tutti what-ie?

LOGAN: The boss of bosses.

MAX: Oh. (Closes the door.)

LOGAN: I mean, no one outside the organization's even seen this guy. He's totally paranoid. No one knows what he looks like. Every time he goes out in public, he wears a disguise. (Chuckles) Dougie was gonna get him to the track, tip his identity, so Matt Sung could swoop in and slap the cuffs on him.

MAX: What happened?

LOGAN: Ah, he lost his nerve. Now he won't even talk to my source. Says that, uh, he's a stand-up guy and he's no stoolie. I ain't buyin' it. Little mook just needs convincin'.

MAX (laughing): Someone's spent too much time listening to surveillance tapes.

LOGAN: What?

MAX (more loudly): I said I got it. My mission is to flip Dougie.

(Max leaves the bathroom. She's wearing fishnet stockings, a short skirt, a low-cut top, and a short, blond wig.)

MAX: What do you think?

LOGAN (looking at her and smiling): Fuhgeddaboudit.

(At the 49 Club, Max is eating dinner with three men. She speaks in a ditzy voice.)

MAX: So you guys are in waste management? Is that like garbagemen?

FIRST MAN: No, sweetie, we're, uh, more on the corporate end.

SECOND MAN: Yeah, see, local businessmen pay us a fee, and we send our crews out to take the trash off the streets.

MAX: Wow. There's, like, so much trash on the streets.

THIRD MAN: Business is booming.

(The men laugh and raise their glasses in a toast.)

FIRST MAN: To the Pulse.

OTHER MEN: To the Pulse.

MAX: You guys are kidding, right?

FIRST MAN: Best thing that ever happened to a small collective of honest businessmen such as ourselves.

SECOND MAN: Crime rate is up...police corruption is back...even the Pezzonovantes have their hands out for gifts.

FIRST MAN: End of the century, the mob was on the run. Dying breed. Then, badda-bing, one little nuclear airburst fried all the Sputniks, and we are back, baby.

THIRD MAN: Number one with a bullet.

MAX (to the fourth man): And, uh, what do you do with the corporation, good fella?

FOURTH MAN: I'm the accountant.

THIRD MAN: Yeah. He cooks the books. (Sees the second man shaking his head) Uh, he keeps the books. Right, Doug?

(Dougie has fallen asleep. The other men chuckle.)

SECOND MAN: Don't take it personal, hon. He's got a condition.

THIRD MAN: Epilepsy.

SECOND MAN (laughing): "Epilepsy." It's not epilepsy. That's necrophilia.

FIRST MAN: All right, shut up, both of you. It's narcolepsy. Makes a person fall asleep for no good reason, like some kind of babbo. (To Dougie) Hey! (Bangs on table. Dougie wakes up) Heads up, here. We got ladies present.

(A woman approaches the table.)

WOMAN: Nice for you to call me a lady, Tony.

TONY: Wasn't talkin' about you, Mia. Now scram. You know the boss don't want you around Books here.

MIA: Shouldn't that be up to Dougie?

(Dougie pauses, exchanging glances with the other men.)

DOUGIE: You heard him. Scram.

MIA (indicating Max): Who's the skirt?

SECOND MAN: You want we should start barring you from the club, huh? Now beat it!

(Mia walks away and talks to a waiter.)

MAX: What's her dealio?

TONY: Don't worry about it. You just have a nice time.

MAX: Okay.

(The waiter spills water all over Max. Tony grabs him by the shirt.)

TONY: You think that's funny? You think you're some kinda comedian, huh?

WAITER: I didn't mean to. I swear. I...I don't know how it happened.

SECOND MAN: Clumsy guys like you need to be more careful. You could have an accident.

MAX: It's okay. It's okay. I'll just go to the ladies' room and dry off.

TONY (to the waiter): Get out of here.

(Max enters the ladies' room and begins drying herself off. Mia walks out of a stall.)

MIA: Oh. Sorry about before.

MAX (still in her ditzy voice): Oh, it's okay.

MIA: I'm Mia.

MAX: Dorothy.

MIA: That's a pretty name.

(Max begins retouching her makeup.)

MIA: So, Dorothy, what do you do?

MAX: I'm a bike messenger at Jam Pony.

MIA: That sounds like fun. So...you're Dougie's new girl, huh?

MAX: Not exactly.

MIA: Well, what exactly?

(Max looks at Mia in the mirror and stands for a moment, transfixed by Mia's eyes. We hear a change in the soundtrack for a few moments. For the rest of this episode, an asterisk will denote when all this happens.)

MAX (in her normal voice): Actually, my name's Max. I'm undercover on a mission for Eyes Only.

MIA: What kind of mission?

MAX: I'm supposed to get Dougie to flip on the Sparacino family, finger the boss for Eyes Only. It's the scoop of a lifetime.

MIA: That is so exciting. But, Max, you have to be careful. Those guys are dangerous.

MAX: Oh, it's cool. I'm genetically engineered. I can totally kick their asses.

MIA: You're kidding.

MAX: No. I'm from Manticore. I covered my barcode with makeup.

MIA: Wow! Me too! I'm psy-ops. What about you?

MAX: X-series.

MIA: Neat. Well, Max, since you and I are sharing all girlfriend-like, why don't you tell me who Eyes Only really is? 'Cause I'd really like to talk to him about something.

MAX: I can't.

MIA*: I won't tell. I promise.

MAX: I'm sorry.

MIA: That's okay. You don't have to. * But...for tonight...forget about Dougie, okay? You just go on home and get some rest.

MAX (nodding and yawning): Actually, I am kinda tired. (Realizes what she's said) I've said too much.

MIA: Oh, don't worry. You won't remember.

MAX: Remember what?

MIA (smiling)*: Remember to powder your nose.

(Mia leaves. Max watches her go, then stands there looking puzzled.)

INTRODUCTION: They designed her to be the perfect soldier--a human weapon. Then she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run; she must fight to discover her destiny.

(Max walks into Logan's apartment the next day)

LOGAN: Oh, see I thought you'd swing by last night, which is why I was paging you.

MAX: Got really tired all of a sudden. Went home and slept for like four hours.

LOGAN: You slept for four hours?

MAX: Yeah, I must be coming down with something. What'd you want, anyway?

LOGAN (surprised she doesn't remember): To find out what happened with Dougie.

MAX: Dougie?

LOGAN: Yeah.

MAX (remembering): Oh, yeah. Didn't work out.

LOGAN: What do you mean, didn't work out?

MAX: A waiter spilled a drink on me. Kinda killed the evening, so I bounced.

LOGAN: Okay, Max. If you didn't want to do this for me, all you had to do was say so.

MAX: I told you, it just didn't work out.

LOGAN: Well, it sounds to me like you weren't trying very hard.

MAX: Sounds to me like I did you a favor, and now I'm getting a scolding for it.

LOGAN: Max, this is important. If your heart's not in it, feel free to opt out. I'll find someone else.

MAX: I told you I'd do it, so I'll do it. You know, now hook me up again, and I'll take another shot at Dougie. If I wanted to get reprimanded, you know, I could always go to work. (Leaves)

(At Jam Pony)

NORMAL: I just don't know why you won't consider a triumphant return to the ring. You were like a master, my friend. You were unequaled--without peer.

(Mia enters, wearing sunglasses.)

ALEC: Well, it's not like I didn't enjoy knocking grown men unconscious for a living. It's just that there comes a time in life when you say, "That was then, and this is now," and move on to bigger and... (Notices Mia) ...oh-so-better things. Hi there.

MIA: Hi.

NORMAL: Hey.

MIA: I'm looking for a job.

NORMAL: Oh. Well, sorry. We're staffed.

ALEC: Normal! Why so quick to say no? Why don't you at least let the lovely young lady fill out an application?

NORMAL: What?

(Alec glances toward the back room, urging Normal to leave.)

NORMAL (rolling his eyes and mumbling): All right. There's an application form in the back.

ALEC: Yeah. Thanks, man.

(Normal steps into the back.)

ALEC: Hi there. I'm Alec, by the way.

MIA: Mia.

ALEC: Well, it is a pleasure to know you.

(Mia removes her sunglasses.)

ALEC: I know you.

MIA: I don't think so.

ALEC: No, I do. I'm sure of it. (Realizes where he knows her from) Back at Manticore. Mm-hmm. I spent six months in psy-ops for evaluation. You were there. I never forget a face.

MIA: Can't put anything past you.

ALEC: Not now, not ever. Now what was your specialty again? Was it, uh, hypnosis? Telekinesis?

MIA: Telecoercion, actually.

ALEC: Right.

MIA*: Hi. I'm Mia.

ALEC: Alec. Nice to meet you.

(Alec walks away, looking a little puzzled. Sketchy joins him.)

SKETCHY: Hey.

ALEC: Yeah?

SKETCHY (indicating Mia): Who's the honey?

ALEC: Some girl looking for a job.

SKETCHY: Please, God, tell me Normal's gonna hire her.

ALEC: Yeah.

(Normal steps out of the back room and hands Mia an application.)

NORMAL: Here you go. I gotta warn you, though, I got a stack of résumés in there as high as my tush.

MIA: Uh-huh. * Can I be a dispatcher?

NORMAL: Yeah. Nothing less will do.

MIA: Neat!

(Mia steps away from Normal's desk and encounters Max.)

MAX: Hey. Do I know you?

MIA: I don't think so, since I just started working here today. I'm a dispatcher. It's really fun.

MAX: Yeah, I guess.

(Mia steps behind the desk, next to Normal, and hands Max a package.)

MIA: Here you go.

MAX: Thanks.

(At Crash that night)

ORIGINAL CINDY: Bad day, boo?

MAX: Yeah, I had this weird scene with Logan earlier.

ORIGINAL CINDY: I thought you two were trying to get things back to normal.

MAX: Right. So I figured what's more normal than volunteering for his oh-so-urgent, let's-save-the-world-by-Tuesday Eyes Only missions?

ORIGINAL CINDY: The man loves his work.

MAX: Only I guess I forgot how focused he can get. I mean, he asks for my help, but then it's like nothing I do is good enough. Sometimes I just don't get him.

ORIGINAL CINDY: Well, get this. Here comes your boy, and I bet he's bringing an apology with him.

LOGAN: Hey, guys. Mind if I join you?

ORIGINAL CINDY: Have a seat. I was just gonna zip to the ladies' room.

(She leaves. Logan sits in the chair she just vacated.)

LOGAN: Wanted to talk to you about earlier.

MAX: Okay.

LOGAN: When you said you wanted to stick with the mission?

MAX: Mm-hmm.

LOGAN: 'Cause I got a tip Dougie's gonna be back at the club tomorrow night. Now, if you were serious about taking another run at him, that'd be the time.

(Max, who had clearly been expecting him to apologize, looks away briefly and shrugs.)

MAX: Whatever.

LOGAN: "Whatever"? That all you're gonna say?

MAX: Is that all I'm gonna say?

LOGAN: What? What did I do?

MAX: Nothing. Never mind.

LOGAN (confused): I'm gonna go get a drink--

MAX: Bar's over there.

(Logan walks away.)

(Alec and Mia are talking at the bar.)

ALEC: Are you sure we've never met before today?

MIA: Positive. I'd remember you.

ALEC: You just seem so familiar.

MIA: Who was that guy talking to Max?

ALEC: Who, Logan? That's her boyfriend. 'Course they like to pretend that nothing's going on between 'em. It's psychotic.

*

ALEC: ...but sweet.

MIA: You don't like him?

ALEC: Logan? Eh, he's all about saving the world, and doing good for others. It's really boring.

*

ALEC: ...but admirable.

(Logan steps up to the bar.)

LOGAN: Hey, Alec.

ALEC: Logan.

MIA: Hi. I'm Mia.

LOGAN: I'm Logan. Nice to meet you.

MIA: Logan, I think there's something that Alec wants to say to you. *

ALEC: Yeah, Logan, I just...wanted to say that I understand why Max admires you so much. Sometimes I wish I had more of a purpose in life.

MIA*: Logan, is there something you want to say to Alec?

LOGAN: Well, it's just that...I don't know, sometimes I wish I was more of a free spirit, and...it must be nice to be a happy-go-lucky sociopath. Kinda envy you.

MIA: Awww. * Group hug!

(Logan and Alec hug.)

MAX: What the hell is going on over there?!

ORIGINAL CINDY: If I hadn't seen it with my own two eyes, I wouldn't have ever believed it.

SKETCHY: Uh...hey, guys.

(Alec and Logan break apart to see Sketchy watching them. They stand around awkwardly, puzzled.)

ALEC: Okay. Later.

LOGAN: Yeah, later.

(Alec leaves. Logan gulps a shot.)

MIA: So you're Max's boyfriend, right?

LOGAN: Something like that. * Actually, I'm crazy about her.

MIA: Well, then, why aren't you together?

LOGAN: Oh, it's a long story.

MIA: Oh, I love long stories. Plus I've got oodles of time. *

LOGAN: Well, I probably shouldn't be telling you this, but...a secret government agency called Manticore infected her with a deadly virus that's genetically targeted to my DNA.

MIA: Bummer. Why'd they do that?

LOGAN: They wanted to kill me.

MIA: How come?

LOGAN: Oh, 'cause I'm Eyes Only.

MIA (smiling): Really.

LOGAN: Yeah.

(At Jam Pony the next day)

ALEC: Morning.

MIA: Morning. Oh, gosh, it's so exciting!

ALEC: What?

MIA: Well, that you're getting back into the ring and coming out of retirement. *

ALEC: I am?

MIA: Mm-hmm. Just in time for the big elimination fight tomorrow night.

ALEC: Huh.

NORMAL: Do my ears deceive me? Monty Cora rides again?

ALEC: I'm back, baby!

NORMAL: Oh! Oh, lovely! Do you know how long I've been waiting to hear this? This right here-- (Points to Alec) --magnificence. Shirtless muscle, ripplin', sweat flyin' off like a thousand points of light...

ALEC (smiling, to Mia): He's one of my bigger fans.

NORMAL: You're my hero. I live to serve you. I had this dream about you the other night. You were this, uh, Roman gladiator, and you slew barbarians and Medusa-like women, and I was your tiny little valet. (Alec looks uncomfortable.) I wiped your sword clean after every sweet victory. I rubbed your tired, beautiful, golden muscles...

ALEC: Hot run! Fourth and Main!

(Alec grabs a package and leaves. Max walks by, looking bummed.)

MIA: Hi.

MAX: Hey.

MIA: Ooh, sweetie, what's wrong? Is it Logan?

MAX: Yeah.

MIA: Listen, everything's going to work out, okay?

MAX: You really think so?

MIA: We'll talk. Come to Crash later.

MAX: I can't. I promised Logan I'd do this thing for him.

MIA: At the 49 Club, with Dougie? * You don't have to worry about that.

MAX: Wait, how'd you know?

MIA*: Never mind. Forget I said anything. Meet you at Crash later?

MAX: Okay.

(At Crash that night)

MAX: There's something about that girl.

ORIGINAL CINDY: Who?

MAX: The new dispatch girl. Mia.

ORIGINAL CINDY (smiling): Yeah, there's something about her, all right.

MAX: I feel like I've met her before, but I can't place where.

(An Eyes Only broadcast comes on the TV over the bar.)

EYES ONLY: Do not attempt to adjust your set. This is a streaming freedom video bulletin.

MAX (to bartender): Hey, Sid--turn it up.

EYES ONLY: The cable hack will last exactly sixty seconds. It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city. For too long, the Sparacino family has held Seattle in a stranglehold. From behind a veil of secrecy, its boss and his men tyrannize and rob our citizens. But Eyes Only knows who you are.

MAX: Since when?

ORIGINAL CINDY: Isn't that the case you've been helping Logan with?

EYES ONLY: You can't hide from justice any longer.

MAX: Yeah, I was supposed to do it tonight...I think.

(At the 49 Club, Tony and his men are eating and watching the hack.)

EYES ONLY: Your disguises will no longer protect you. Your identity is about to be exposed. And once that happens...

TONY: I thought we had a stranglehold on waste collection. Listen to this trash comin' out of this bocca. (They laugh.)

EYES ONLY: Your empire is in ruins. Even your own lieutenants can't be trusted.

(They stop laughing and look at each other.)

EYES ONLY: They're ripping you off, making a fool out of you. Check the records, Sparacino, because something doesn't add up.

(Tony's cell phone rings.)

EYES ONLY: You think you can operate unchecked?

TONY (into phone): Yeah.

EYES ONLY: That your money and your underworld influence will keep you safe?

(Tony hangs up.)

EYES ONLY: Well, just look around. For too long, you've trusted the wrong people--the people closest to you.

TONY: The boss wants to see us. Now.

EYES ONLY: Now that misplaced trust will mean the end of you, and the destruction of your illegal operations. Be warned.

(In Logan's apartment)

LOGAN: This has been a streaming freedom video bulletin. Peace. Out. (Ends the hack.) How was that?

(We now see Mia standing next to him.)

MIA: Perfect. Are you okay?

LOGAN: Yeah, it's just...I think I was supposed to do something with Max tonight.

MIA: It must be nice to have a transgenic to help you with your missions and stuff.

LOGAN: Oh, yeah, it's great. Wait a second. How'd you know that?

MIA*: Never mind. Forget I said anything. Forget I was even here. See you at Crash later?

LOGAN: Okay.

(At Crash)

SKETCHY: It may seem like I'm content being this good-for-nothing slacker, but...but the truth is, I don't plan on being a bike messenger the rest of my life.

MIA: It's good to have goals.

SKETCHY: Yeah. Um...I haven't told anybody this, but last week I dropped them off a résumé. (Shows her a tabloid)

MIA: That's swell, Sketch!

SKETCHY: Yeah. If New World Weekly hires me, I'm gonna get to the bottom of this whole mutant thing. You see, it says here, uh, some of them even have paranormal psychic abilities.

MIA (excitedly): Ooh, like what?

SKETCHY: Like they can mess with your mind and you don't even know what's happening.

MIA: Mmm, seems a little farfetched to me.

SKETCHY: I wouldn't be so sure about that.

MIA: Gosh, imagine what would be involved. Manipulating brain wave patterns, interfering with short-term memory formation...just seems a little hard to believe.

SKETCHY: Yeah...I guess it does seem a little ridiculous when you put it like that.

MIA: Still, sounds like a really good job. I hope you get it.

SKETCHY: Thanks.

(Sketchy walks away. Mia notices Alec sitting at the bar, about to have a drink.)

ALEC: Just what the doctor ordered.

MIA*: Probably shouldn't drink the night before a big fight.

ALEC: You know what? You're right. (Puts the drink down)

MIA: You are gonna do great. I just know it. That's how come I'm gonna stake you five grand. How's that sound?

ALEC: That sounds great.

MIA*: You should probably go home and rest up for tomorrow, huh?

ALEC: Yeah, I'll just go home and rest up for tomorrow night.

(Alec heads for the stairs. Logan comes down them. They look at each other uncomfortably as they pass. Logan joins Max and Original Cindy at the pool table.)

LOGAN: Hey.

ORIGINAL CINDY: Maybe I should go check out the action over there. (Walks away)

MAX: Caught your hack.

LOGAN: Oh. Well, I didn't come to talk shop. I just wanted to see you.

MAX: Oh. Well. (Smiles) How'd you flip Dougie?

LOGAN: I didn't.

MAX: Then how'd you know who the capo tutti-frutti guy was?

LOGAN: I don't.

MAX: Then why'd you say you did?

LOGAN: I have my reasons.

MAX: Like what? I mean, you just tipped the guy you're looking to out.

LOGAN: I thought you said you weren't interested in this case.

MAX: I'm not.

LOGAN: Then what's with all the questions?

MAX: I'm just wondering--

LOGAN: Well, then, what--

(Mia interrupts them)

MIA*: Hey. Hey. Kids, come on. You guys love each other, remember? Don't fight. You're here to have a good time. See you tomorrow.

(She walks away.)

LOGAN: I like that Mia. She's nice. Although there is something about her...

MAX: Yeah. That's what I keep thinking, ever since I met her, except...I can't exactly remember when I met her.

(Original Cindy comes back. Max and Logan are standing there, looking puzzled.)

ORIGINAL CINDY (sighing): Should I go powder my nose again or something?

(Max remembers what Mia said in the restroom at the 49 Club.)

MIA (in flashback): Remember to powder your nose.

MAX (in present day): Wait a minute. I did meet her.

LOGAN: You did?

MAX: At the 49 Club. With...Dougie. At least...I think it was with Dougie.

LOGAN: You think?

MAX: Yeah. I don't know.

LOGAN: Max...

MAX: All I know is that if it was her, it's not exactly a coincidence, her looking for a job at Jam Pony.

(They all turn and watch Mia walk out of Crash.)

(Later, a taxi pulls to a stop and Mia gets out. Max has followed on her Ninja and watches from a distance. Mia walks into a construction site and gets into a car parked there. Dougie is at the wheel, asleep.)

MIA: Wakey, wakey.

(Dougie wakes up.)

DOUGIE: I'm a dead man. I'm history.

MIA: What's wrong?

DOUGIE: "What's wrong"? Didn't you see what that Eyes Only got on the TV and said?

MIA: No, I must have missed it.

DOUGIE: The boss is gonna get onto that I talked to him. Oh, God, what was I thinking?

MIA: Here. (Hands him a paper bag)

DOUGIE: I'm about to be killed to death, and you give me a paper bag?

MIA: Well, you're gonna hyperventilate. Breathe!

(Dougie breathes into the bag.)

MIA: Poor Dougie. I told you the life wasn't for you.

DOUGIE: Don't start with that again! (Breathes into the bag) I gotta do something. Something to prove my loyalty. I need a plan, a course of action. Something! It's--it's that Catholic thing. I'm having bad thoughts. I'm having bad thoughts.

MIA: Everything's gonna be okay.

DOUGIE: No, Mia! Not unless that Eyes Only shuts his trap!

(Still watching from a distance, Max listens in on their conversation.)

MIA: Don't worry about Eyes Only. I'm gonna take care of him. I'm gonna make everything all right for you. Okay? Now did you bring the money?

(He hands her an envelope.)

DOUGIE: Five thousand. I've gotta be crazy.

MIA: No, you're not. I've got a sure thing that's gonna make a lot of money for you, me, and the boss. You have to just trust me, okay? I won't let anything happen to you. I'm crazy about you.

DOUGIE: I still can't believe a girl like you could love a guy like me.

MIA: Believe it. Just make sure you bring your boss to the fight hall tomorrow. Okay?

(Dougie nods. Mia gets out of the car and Dougie drives away. Max ducks to avoid being seen in the headlights as he passes. When she looks up again, Mia is gone. Max looks around for her, but Mia sneaks up behind Max and punches her. Max's pager clatters to the ground as Max falls.)

MIA (smiling): Hey, you.

MAX: Hey yourself.

(Max kicks Mia's leg so that she falls to the ground.)

MIA: Okay, I deserved that.

(Max grabs Mia by the collar.)

MAX: You're Manticore.

MIA (implying that it's obvious): Uh, yeah.

(Max hauls Mia to her feet.)

MAX: You don't look like an X-series.

MIA: I'm psy-ops. You know, cozying up to the big shots, getting them to tell me what they know. It's fun.

MAX: Good for you. Now what's your connection to Dougie Colantonio?

MIA: Well, I don't think that's any of your business.

(Max shoves Mia against a post and holds her there.)

MAX: Tell me what you were doing with him, or I wrap you around this post.

MIA: Dougie's in big trouble with his boss on account of the Eyes Only broadcast. I gotta help him prove his loyalty or he's gonna wind up dead.

MAX: Prove his loyalty how?

MIA: I gave him a really hot tip on a cage fighter that can't be beat. He passes that tip along to his boss and everybody winds up making a mint at the fight tomorrow night. Dougie proves his worth, and he and I run away and live happily ever after. The end.

MAX: Give me a break. You expect me to believe you're in love with Dougie?

MIA: What's wrong with Dougie?

MAX: Never mind. He's not going anywhere until he comes through and fingers the boss for Eyes Only.

MIA: Says who?

MAX: Says me.

MIA*: Well, that's funny, 'cause you're not gonna even remember this conversation.

(The next day, Max walks into Jam Pony with a black eye.)

MIA: Morning, Max.

MAX: Hey, Mia.

MIA: Ouch. What happened to your eye?

MAX: Craziest thing. Woke up this morning and it was just there. No idea how it happened.

MIA*: Seems to me like you slipped in the shower and banged yourself on the shampoo caddy. Must've hurt like the dickens.

MAX: That's so weird.

MIA: What?

MAX: That's exactly what happened. Slipped in the shower, banged my head on the shampoo caddy. Hurt like the dickens.

MIA: Thought so. You should try to be more careful, Max.

MAX: Yeah. Thanks. I will.

(Max walks away. Mia goes over to Alec and hands him the envelope Dougie gave her.)

MIA: Here you go. That's for you.

ALEC: Where did you come up with this kind of cash?

MIA: Don't ask.

ALEC: Okay.

MIA: Eight o'clock tonight, Monty. Don't be late.

ALEC: Yeah.

(At the 49 Club, Dougie and the other gangsters are talking to Sparacino, who is sitting in the shadows.)

DOUGIE: The kid gets in the ring at eight o'clock. You let it ride the rest of the night. You'll make a couple of mill, easy.

SPARACINO: You say it's a sure thing?

DOUGIE: A sure thing, boss.

SPARACINO: Good, because I need a sure thing right about now. What's this about this Eyes guy going on TV, saying my men disrespect me? It's like a knife in the heart.

SECOND GANGSTER: He's lying, boss.

TONY: We'd never to anything to disrespect you, and you know that.

SPARACINO: What I know is I got a reputation to uphold. Can't let the other families be talkin' behind my back, thinkin' I lost my edge. Are you sure this is a sure thing?

DOUGIE: We're sure, boss.

SPARACINO: You better be, because if your boy doesn't come through, you two are gonna end up at opposite end zones. Capisce?

TONY: Let's go.

(At Jam Pony, Logan approaches Max, who is at her locker.)

MAX: Logan.

LOGAN: Hey. You all right?

MAX: Yeah. What are you doing here?

LOGAN: Well, I was worried about you. After I didn't hear back from you last night, I started paging you, and I have been paging you ever since.

MAX: Batteries in my pager must be dead. Didn't hear it beep. (Looks for it in her bag.) Huh. I must have lost it.

LOGAN: So how'd it go last night?

MAX: How'd what go?

LOGAN (surprised she doesn't remember): You followed Mia to see if there was any connection between her and Dougie Colantonio.

MAX: I did?

LOGAN: You don't remember? (Notices her black eye) What happened to your eye?

MAX: Slipped in the shower, banged my head on the shampoo caddy, hurt like the dickens.

LOGAN: You're kidding.

(Max starts to remember fighting with Mia the night before.)

MAX: Or...maybe I was in a fight.

LOGAN: Maybe you were in a fight?

MAX: With Mia.

(Max remembers getting punched.)

MAX: She hit me. Really hard, that bitch!

LOGAN: What are you talking about?

MAX: She's Manticore.

LOGAN: Mia?

MAX: Yeah. In psy-ops. Paranormal research division. She does this...thing, to make me forget.

LOGAN: So Manticore made transgenics that can screw with people's heads. Makes sense.

MAX: Yeah, she met with Dougie. She's up to something.

LOGAN: What else happened?

(Alec heads for his locker. Normal hands him a pair of boxing shorts with "MARVELOUS MONTY CORA" on the waistband.)

NORMAL: I sat up embroidering them all night. May be a little itchy, but...

ALEC (chuckling): Wow. Thanks, Normal. They're great.

NORMAL: Yeah. Good luck, buddy.

ALEC: All right.

(Normal walks away.)

MAX: What was that about? You fighting again?

ALEC: Tonight.

MAX: Are you insane? The last time, White caught you and threw your ass in a cage.

ALEC: True.

MAX: So how could you be stupid enough to get back into the ring?

ALEC: Funny, I've been asking myself the same question.

(Alec walks away. Max and Logan look at each other.)

LOGAN AND MAX: Mia.

(That night, a fighting ring is set up in a fancy building with bleachers and betting windows. Most of the crowd is dressed up. A couple of guys are fighting. Max and Logan enter the building and look around.)

LOGAN: Oh, look who's here. Tony and his crew.

MAX: Mia and Dougie have got to be around here somewhere.

(In the distance, Tony and the other gangsters are sitting at a table.)

(The fight ends. The announcer enters the ring and speaks into a microphone.)

ANNOUNCER: Let's hear it, ladies and gentlemen, for Ricky "The Ripper" Ramberg! And now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our next challenger. New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!

(Alec enters the ring, and the crowd cheers.)

MAX: What is he thinking?!

NORMAL (ringside): The shorts look great!

(Max sees Dougie and Mia at the betting windows.)

MAX: There they are.

LOGAN: Let's do it.

(In the ring)

ANNOUNCER: On the bell, gentlemen.

(Alec nods. The announcer leaves the ring. The ring girl sounds the bell, and Alec's opponent rushes at him. Alec fells him with one punch. The ring girl rings the bell again, Normal cheers, and Tony and the other gangsters smile.)

NORMAL (at the betting window): Let it all ride on Monty Cora, there, Sparky. Thank you.

DOUGIE: He's fantastic, Mia!

MIA: Told ya!

(Tony waves Dougie over.)

MIA: Uh, you better get back over there.

DOUGIE: Thank you.

(Dougie walks away. Max approaches Mia.)

MAX: Give me one good reason why I shouldn't kick your ass.

MIA: Oh, hi. Hey, there's Logan. Hi, Logan! (Waves to Logan, who is a little distance away.) So what are you guys up to?

MAX: I was about to ask you the same question.

MIA (sighing): Here we go again.

(Alec defeats another opponent. The ring girl smiles at him. The gangsters nod approvingly. Normal places another bet.)

ANNOUNCER: ...the titan of terror, give it up for Jim the Jackal!

(Alec defeats Jim the Jackal. The crowd cheers. The ring girl smiles. Normal gleefully places another bet.)

NORMAL: Thank you, my man.

(Alec wins fight after fight.)

ANNOUNCER: ...Tommy Thunderfists!

(Alec wins another fight. Normal looks very satisfied at the betting window.)

(Logan is sitting at the bar with a glass of wine. Max approaches, frustrated.)

MAX (to bartender): Can I get a drink?

LOGAN: You okay?

MAX: Yeah. Except...I think Mia put the whammy on me again, because I have no idea what we just talked about.

LOGAN (removing an earpiece): I do.

MAX (glancing at the microphone on her collar): Oh, yeah. Forgot you were listening. Thank God.

LOGAN: Dougie's worried the boss is gonna find out he talked to Eyes Only. Mia convinced Alec to fight so Dougie could do a solid for the don.

MAX: So the boss is here?

LOGAN: Somewhere. Dressed as a peanut vendor, probably. Dougie's about to make him a small fortune, and once he gets back in his good graces, he'll never flip.

MAX: Unless Alec goes down and the boss loses all his money on account of Dougie.

LOGAN: And what are the chances of that happening?

MAX: Depends on Alec.

LOGAN: I'll call Matt Sung.

MAX (at same time): Call Matt Sung. Tell him to get his men over here.

(Alec counts to himself as he finishes off an opponent.)

ALEC: Four, three, two, one.

(The ring girl smiles at him as she rings the bell. He winks at her. Max approaches the ring.)

MAX: Alec!

ALEC: Max, hey. You wanna bet on me?

MAX: You gotta lose this next fight.

ALEC: What?

MAX: Take a dive, hit the mat, lose the fight.

ALEC: Yeah, right. I'm up like a hundred grand.

MAX: You don't get it. Mia played you.

ALEC: No, no, she spotted me my startup money.

MAX: No, she fixed the fight so a bunch of mobsters could make a killing on you.

ALEC: You say that like it's a bad thing.

MAX: Logan's been trying to take these guys down for months. If you don't throw the fight, they get off scot-free.

ALEC: It's not my problem.

ANNOUNCER: ...weighing in at 310 pounds, let's hear it for the avatar of agony, Mako! (To Alec and Mako) All right, gentlemen. You know the drill. When I leave the ring, the fight begins. Any questions?

(At the betting window, Normal places another bet.)

NORMAL: Thank you very much.

(Alec begins to fight.)

NORMAL: Let's go. Let's go.

(Alec wins quickly. Normal cheers, as does the rest of the crowd. Normal talks to Alec ringside.)

NORMAL: You're up $122,000.

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, undefeated against twelve opponents and still standing after all comers, we have a new champion--

MAX: Not so fast.

(Max enters the ring. Normal and Alec look up in surprise.)

MAX: I'll take him on.

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, we have a new challenger...

ALEC: What the hell are you doing?

MAX: I told you to take a dive. Now I'm gonna have to beat your ass myself.

ALEC: What do you have against me making money?

ANNOUNCER (to Max): So what's your name, cupcake?

ALEC: She doesn't have a name. You know what? She's not here. She's not fighting.

MAX: Oh, yes, I am.

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, in this corner, hailing from parts unknown, let's hear it for the Curvaceous Killer!

SECOND GANGSTER: What do you think?

TONY: What do you mean, what do I think? Look at the freakin' odds. (The odds are 47 to 1 in Alec's favor.) Put it all on Dougie's guy for the boss.

THIRD GANGSTER: How much?

TONY: How much? All of it. (Mutters) "How much."

NORMAL (at one betting window): You are so dead, missy-miss.

MIA (waiting in line at another window)*: Excuse me, I'm gonna scootch to the front. Hi, excuse me. Excuse me.

THIRD GANGSTER (at yet another window): Everything on Monty Cora.

ANNOUNCER (to Alec and Max): All right, here are the rules. Well, there ain't no rules. Hitting below the belt's allowed...eye gouging's allowed...

ALEC (while the announcer talks): Max, you don't want to fight me.

MAX: Are you kidding? I've been waiting for this chance for months.

ALEC: Yeah, well, see, you're just a girl, and so--

(Max punches him.)

NORMAL: Hey! She jumped the bell! What are you doing? She jumped the bell!

(The announcer quickly leaves the ring.)

ANNOUNCER (to the ring girl): Ring the bell! Will you ring the bell? (She rings it)

ALEC: Should've known you'd cheat.

(Max kicks Alec in the leg.)

MAX: That's for the virus.

ALEC: That was not my fault!

(She punches him.)

MAX: That's for trying to kill Joshua.

ALEC: I was just trying to protect my own...

(She punches him twice.)

MAX: And that's for getting paint all over my research papers.

ALEC: Okay, yeah, that was my bad.

DOUGIE: She's good. Yeah, she's really good.

TONY: Yeah.

(Max punches Alec again.)

MAX: That's for making Joshua deliver your packages.

ALEC: Max, cut it out!

(She kicks and punches him.)

MAX: That's for losing my baseball.

(The gangsters look at each other.)

MAX: And this...(Kicks Alec in the stomach)...is for whatever stupid thing you do next.

NORMAL: Kick her ass!

ALEC: Okay. That's it.

(Max goes to kick Alec again, but he grabs her leg, punches her, and shoves her to the ground. Before she can get up, he kicks her. She lands near the edge of the ring, in front of Normal.)

NORMAL: Oh, lovely! (To Max) You better be at work tomorrow, there, miss. Huh, pumpkin? (Yelling, to Alec) Kill the messenger!

(Max stands up. Alec smiles.)

ALEC: My turn now, bitch.

MAX: What'd you just call me?

ALEC (chuckling): You heard me. B-I-T-C...

MAX: Oh, look at that. Ring girl just lost her top.

ALEC (not believing her): Yeah.

(Despite his disbelief, Alec can't help glancing at the ring girl. She smiles at him, top intact. Max takes the opportunity to kick him in the groin.)

(The crowd groans. Eventually the women in the crowd cheer. Alec stops in his tracks, wide-eyed with pain. Max pushes him a little and he falls over.)

MAX: Oops. Sorry.

(The bell rings and the announcer enters the ring.)

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, let's hear it for our new champion, the Curvaceous Killer!

(The crowd cheers. Logan and Matt Sung head for Tony's table, followed by some cops. Mia sees them and starts to head for Tony's table. Max steps in her way.)

MAX: Hey! If you were thinking of going over there and working your mojo on Dougie, think again.

(At the table)

TONY: Come on. Let's take a little ride, hmm?

(The gangsters get up from the table. Logan, Matt Sung, and the cops approach.)

MATT SUNG: Douglas Colantonio? (Flashes his badge) Detective Matt Sung, Seattle P.D.

TONY: He's got nothing to say to you.

LOGAN: You're about to get dead, Dougie. You were on thin ice with the boss already, and that's before you lost him a lot of money. You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.

SECOND GANGSTER: "Cement shoes"? Who talks like that?

TONY: These clowns don't know what they're talkin' about. Come on.

MATT SUNG: We're ready to take you into protective custody. Just say the word.

LOGAN: You won't get as good an offer from the boss. Tell us who he is, you get a fresh start.

TONY: Come on, Books. Let's go. Come on.

LOGAN: All you have to do is point a finger.

(Tony and the second gangster try to get Dougie to go with them. Dougie nervously tries to make a decision. Finally he points and yells.)

DOUGIE: That's him right there!

(Sparacino, dressed as a woman, gets up from a table and starts running.)

MATT SUNG: Stop her!

(The gangsters try to grab Dougie. The cops grab them instead.)

TONY: You're dead! You're dead!

(Sparacino runs from the cops, not looking where he's going. Mia stops him with a punch.)

MIA (to Max): I never really liked him much anyway.

MATT SUNG (handcuffing Sparacino): You're under arrest for murder, racketeering, and bookmaking. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. Go. (The cops take him away.)

(Later, when the crowd is gone, Logan and Max talk to Mia. Dougie is sitting at a nearby table, asleep.)

LOGAN: Now wait a second. I don't get it. You wanted Dougie to flip?

MIA: I've been trying to get him out of this life since the day we met. That's why I had you do the Eyes Only hack--to push Dougie into doing the right thing.

MAX: So this whole thing was a setup?

MIA: Uh-huh. I knew you guys would show up here as soon as you got onto me. Plus I knew you'd do whatever it took to help keep Dougie from running off.

(The announcer hands Mia a bagful of money.)

ANNOUNCER: Here you go, miss.

MIA: Thank you.

MAX: What's that?

MIA: My winnings.

MAX: You bet on me?

MIA: Of course.

MAX: How'd you know I'd win?

MIA: 'Cause girls kick ass. That's what the T-shirt says, right?

LOGAN: Now wait a second. If you wanted to get Dougie to quit the life, why didn't you just do your little thing to make him do what you wanted?

MIA: You know, I think that's why I love him so much. He's totally immune to me. I think it's 'cause his brain wiring's a bit screwy on account of his condition.

LOGAN: So you like not having him wrapped around your finger?

MIA: Yeah. What fun is being in love if everything's easy?

(Normal walks by, supporting Alec.)

NORMAL (to Max): Look what you did to him. What the hell are you?

MIA*: Uh--Normal, honey, you need to forget everything you saw here tonight.

NORMAL: I do?

MIA*: Mm-hmm. Just take Alec back to his place, then you go on home to bed. Maybe you'll have one of those nice gladiator dreams you like so much.

NORMAL: Yeah. I like that.

MIA (to Alec): And you--here you go. (Hands him some money) Thank you so much.

NORMAL (ruffling Alec's hair): Let's go, there, buddy.

(Alec looks uncomfortable as they leave.)

MIA: All right, Dougie. (Sets the bag in his lap and he wakes up) Time to go.

DOUGIE: Where? Where we going?

MIA: Maui. (Giggles) Come on. We've got a plane to catch.

(Mia gives Logan a kiss on the cheek.)

MIA: You are a beautiful, talented man. (To Max) And you? You couldn't be a more rocking, awesome chick if you tried. You two are going to have the best life together. You're so perfect for each other. I know life stinks a little right now, but it can't always stink, right? Believe me. If Dougie and I can make it work, so can you. Always remember that, okay?

MAX: I have the feeling I will.

MIA: All right, Nappy, time to go.

(Mia and Dougie leave, arm in arm.)

MAX: Can't really be mad at her. I mean, you got your guy.

LOGAN: And she got hers. Shall we?

MAX: May as well.

(They start leaving.)

LOGAN: So I hear you're a rocking, awesome chick.

MAX: And you're a beautiful, talented man.

LOGAN: That's right.

Kikavu ?

Au total, 75 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

MikeBallin 
23.05.2020 vers 23h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

wolfgirl88 
02.02.2019 vers 11h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

coldflash 
06.01.2019 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

kimiM 
Activité récente
Actualités
Bilan de Septembre

Bilan de Septembre
> Le bilan du mois de Septembre vient d'être rédigé ! N'hésitez pas à lire le bilan pour être au...

Photo du mois

Photo du mois
Vous avez choisi la photo 5 (Samuel), sur le thème des familiers! Ce mois-ci, venez voter pour les...

Calendrier d'Octobre

Calendrier d'Octobre
Le calendrier du mois d'Octobre est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Calendrier de Septembre

Calendrier de Septembre
Le calendrier du mois de Septembre est dès à présent disponible! Afficher le calendrier en taille...

Bilan Août

Bilan Août
> Le bilan du mois d'Août vient d'être rédigé! N'hésitez pas à lire le bilan pour être au courant de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Emilie1905, 20.10.2021 à 09:19

Elles sont 7, les créations d'AMLT, la dernière s'était perdue en route. Vous pouvez venir voter, tout est rentré dans l'ordre

choup37, 20.10.2021 à 19:35

Calendrier sur Doctor who, merlin, torchwood

Locksley, Hier à 21:02

Travaux de peinture terminés dans La Casa de Hypnoweb. Nouveau design à découvrir ! Bonne visite et bon WE !

choup37, Hier à 21:08

Nouvelle bannière doctor who en vote, on a besoin de vous pour que tout soit prêt d'ici le 31 octobre

Locksley, Hier à 21:22

Autre style avec le nouveau design du quartier Cougar Town. Attention peintures fraîches !

Viens chatter !