Épisode Féline S01E20 - Dark Angel (USA) Saison 1

Au début de l'épisode, Logan discute avec un contact qui lui permet de faire fonctionner les jambes bioniques cassées que Phil lui a donné. Logan ne sait comment les faire fonctionner puis son contact lui dit de récupérer une pièce se trouvant dans un labo, il décide alors de faire appel à son cambrioleur personnel pour récupérer la pièce (Max). Max arrive chez logan et il lui raconte un mensonge pour qu'elle aille chercher la pièce car elle ignore tout de ce que logan prépare. Elle accepte gentiment. A ce moment elle dit à logan qu'il fait chaud chez lui et qu'elle se sent trop mal donc elle décide de partir et juste avant il lui propose de venir dîner chez lui le surlendemain car ça fait un an que Max c'est introduit chez lui. C'est une sorte d'anniversaire, elle accepte. Rentrée chez elle max rêve que les hommes de lydecker vienne la cherche et qu'elle s'en débarrasse sans problème seulement elle force un garde à se déshabillait et elle lui saute dessus,elle l'embrasse et en relevant la tête elle voit la tête de logan... Elle se réveille en sursaut en disant "me v'là en chaleur".

A jam pony elle explique la situation à Cindy qui n'en revient pas là bas elle tombe sur un livreur de pizza et elle le drague seulement Cindy intervient. Max lui dit que lorsqu'elle est comme ça, elle couche avec le premier venu et qu'elle ne veut pas que ça recommence donc elle préconise à Cindy de lui mettre un coup de poing dès qu'elle se met à draguer, Cindy lui propose donc de prendre Logan, un mec qui la branche seulement Max lui explique qu'elle ne veut pas faire ça comme ça avec lui. Max s'apprête à demander à Normal un jour de congés pour qu'elle reste enfermée. Quand arrivait dans le bureau de Normal, elle lui saute dessus sauvagement en le voyant en débardeur. Il accepte volontiers de lui donner son jour horrifié par son attitude.

Le soir elle se rend au labo avec Logan pour voler la pièce dont il a besoin seulement dans la voiture Max a du mal à se contrôler en voyant Logan mais elle y arrive tout de même et décide de quitter la voiture avant l'heure. Là elle récupère la pièce et il s'en vont. Max discute de l'anniversaire avec Cindy et lui dit qu'elle ne peut pas y aller donc elle annule la soirée en téléphonant à Logan sans lui donner de raison valable. Max reste donc chez elle mais elle tourne dans tous les sens donc elle décide d'aller se dégourdir les jambes avec sa moto.

De son coté Lydecker à mis un projet en place qui permet de détecter Max grâce à une puce qu'elle a à l'intérieur de son corps. Sur le route Max rencontre le livreur de pizza et il décide de faire une course, mais du coup elle se retrouve à lui faire l'amour chez lui. En se réveillant elle se rend compte de son erreur et pleure en prenant sa douche.

Elle se rend chez Logan lui expliquant la situation. En apprenant la nouvelle Logan n'est pas choqué seulement il est triste d'apprendre qu'elle a couché avec un autre. Là elle pleure et se tourne face à la vitre. Logan se lève car il a réparé les jambes bioniques et elle est impressionnée de le voir debout. Elle lui dit qu'elle a tout gâchée puisque Logan voulait lui faire la surprise. Seulement les jambes ne sont pas super performantes et il reste des petits détails à régler dessus donc il tombe par terre et se sent gêner devant Max. A ce moment il s'embrasse tendrement seulement ça ne durera pas car Zack intervient en lui disant qu'il a retrouvé Tinga.

Elle s'en va et part à la recherche de Tinga mais là bas elle découvre Tinga enfermée dans ce qui ressemble à un aquarium rempli d'eau avec des branchements qui la relie à la structure. Zack arrive à s'enfuir. Lydecker sait que Max et sur les lieux et il décide donc de s'y rendre lui aussi. Elle détruit l'aquarium où se trouve Tinga qui est morte et la sert dans ses bras ce qui permet à  Lydecker de la capturer...

CHEZ LOGAN
(Logan discute avec Sebastian via une webcam à propos de l’exosquelette) 

Sebastian : Comment as-tu réussi à trouver l’argent?
Logan : Oh peu importe… Est-ce-que tu peux m’aider à avoir un de ces machins?
Sebastian : Je vais appeler mon contact à Singapour… Je pourrais probablement en recevoir un d’ici douze à quatorze semaines.
Logan : Pas avant?
Sebastian : Patience.
Logan : Je suis à bout de patience, j’ai réellement besoin de marcher, ras-le-bol!
Sebastian : Le processeur que tu cherches est aussi utilisé pour commander les bras manipulateurs des robots dans les réacteurs nucléaires.
Logan : Hum, et comment vais-je m’en procurer un?
Max (derrière la porte): Toc toc Logan?
Sebastian : Tu peux toujours demander à ton cambrioleur personnel… 
Logan (A Max): J’arrive tout de suite. (A Sebastian) Elle ignore totalement ce projet-là, je ne veux pas l’à mettre au courant.
Sebastian : Elle n’a pas besoin de savoir à quoi cette puce va servir.
Logan : Il faut ruser alors… Bonne idée. Ciao.

(Logan se dirige vers la cuisine, voir Max.)
Max : Mais où est passé l’urne chinoise qui se trouvait à l’entrée? Ne me dit pas que tu l’as vendu?!
Logan : Je n’avais pas le choix et nous avons un problème délicat qui nécessite toute ton attention.
Max : T’as rien à manger?
Logan : Max, la situation reste alarmante pour ce qui de la civilisation occidentale si Pierpont Lempkin fourgue une seule de ces puces aux talibans par exemple. 
Max : Pierpont Lempkin se compromet avec les talibans?
Logan : J’en ai peur, oui. Et les talibans veulent une puce semblable à celle-ci et programmée avec le code d’activation de la stratégie de la guerre des étoiles commencée en 2005.
Max : Donc c’est une histoire de machins spatiaux?
Logan : Le gouvernement essaie de camoufler l’histoire mais… Mais plusieurs ogives sont encore activées. J’ai appris que cette puce se trouvait dans la cerveau commande du bras manipulateur robotisé de la station Nucléaire d’Orcas. 
Max : T’es sûr que c’est vrai que ce Pierpont Lempkin et les talibans veulent mettre la main sur cette puce de la guerre des étoiles? Tu vas bientôt me dire qu’une bande d’extraterrestres est aussi dans le coup?!
Logan : Mais pourquoi pas?
Max : Là tu délires!
Logan : En vérité, il faut que tu fasses ça pour moi.
Max : Humhum, dit donc, il fait chaud chez toi!
Logan : Alors tu acceptes?
Max : Si tu veux!
Logan : Merci. 
Max : Je dois avoir attrapée un chaud et froid moi…
Logan : Ah oui, ce serait dommage. Parce qu’il y aura un an, jeudi, que tu t’es introduit ici pour tenter de me cambrioler.
Max : Non, c’est vrai!
Logan : C’est une sorte d’anniversaire et je me suis dit qu’on devrait le fêter?
Max : Je serais heureuse de faire la fête pour une fois.
Logan : Oui, c’est difficile vu qu’ils ont Tinga.
Max : D’après Zack, ils ne l’ont pas ramené à Manticore. J’espère qu’il va arriver à trouver où est-ce qui l’a cache.  
Logan : Et on la délivrera. Jeudi soir on va faire la fête et puis peut-être que je te ferais une surprise…
Max : Quoi?
Logan : Ce ne serait plus une surprise.

(Il s’en va.) 

CHEZ MAX
(Max rentre de chez Logan et s’allonge sur son lit quand tout à coup elle entend des troupes de Manticore.)

Max (Se bat contre deux soldats et les désarme): Déshabille-toi!
Soldat : Pardon?
Max : Ne joue pas au plus malin! Dépêche-toi!

(Le soldat s’exécute.)
Max : Hmm, jolie pecs. Allonge-toi là-bas!
Soldat : Mais…

(Le soldat regarde en direction d’un lit.)
Max : J’espère que t’es aussi doué que t’as en à l’air parce que je n’hésiterais pas à protester si tu me déçois!
Soldat : Je vais me réveiller.
Max (Logan apparaît à la place du soldat): Logan? Mais qu’est-ce-que tu fais là?
Logan : Je l’ignore puisque c’est ton rêve!
Max : Et tu sais ce que ça veut dire…

(Max se réveille.)
Max : Oh bon sang! Me revoilà en chaleur!
Original Cindy : Non, je te crois pas!
Max : C’est la vérité! Ce n’est qu’un de ces nombreux faits biologiques effrayants qui me pourrissent malheureusement la vie!
OC : Et tous les combiens ce cyclostral-bestiale réapparait?
Max : Je ne sais pas, peut-être trois fois par an. C’est affreux, c’est quelque chose que je peux pas refreiner.
OC : Donc c’est à cause de l’ADN de félin qu’on a injecté en toi que tous les trois mois tu pars en chasse comme n’importe quel mâle. 
Max : Les mecs arrivent à gérer ce truc là, moi je deviens une femelle en chaleur.           
OC : Hum, tu devrais peut-être t’enfermer jusqu'à ce que ce cycle soit terminé?
Max : J’ai essayé mais la porte est vite partie en éclats.
OC : Je t’envie.
Max : Si tu vois que je suis en train de dérailler, fais moi une faveur, n’hésite pas à me gifler violemment.
OC : Vraiment?
Max : C’est la seule chose qui puisse m’arrêter.
OC : D’accord!
Max (S’approche de la fenêtre): Regarde ce gars hyper sexy en bas, il a des biscoteaux d’enfer! Hmm!!  
OC : Ne m’oblige pas à te flanquer une raclée!
Max : D’accord. Humm…
OC : Sort de là! 

SUR LE PERON D’UN GRAND BATIMENT
(Lydecker interrompt une discussion entre Renfro et Sandoval après une réunion. Zack les espionnent.) 

Renfro : A propos du drone furtif, ne dites rien au Comité avant qu’on est fait l’essai.
Sandoval : A vos ordres.
Renfro : Bonne réponse.

(Lydecker arrive.)
Renfro : Dec!
Lydecker : Comment se fait-il que le Comité Exécutif se soit réuni ce matin et qu’on ne m'ait pas averti?
Renfro : Veuillez-nous laisser  s’il vous plaît monsieur Sandoval.
Sandoval : Bien.
Renfro : Si je ne vous l’ai pas dit, c’est parce que je ne voulais pas vous y voir.
Lydecker : Ca ne m’étonne pas!
Renfro : Les hommes du Comité n’ont absolument pas apprécié l’évasion de cette X5, il y a 8 jours, Tinga?!
Lydecker : Vous êtes responsable de l’évasion de cette fille et vous le savez parfaitement!
Renfro : Ce n’est pas du tout l’avis du Comité, ils voient là un nouvel exemple de votre inaptitude à mener une action à bien.
Lydecker : Vous avez toujours eu l’art de vous couvrir.
Renfro : J’ai pris des risques pour vous et je crois être parvenue à écarter toute révision de procédure, soyez reconnaissant au moins.

(Renfro s’en va.)
Lydecker : Sale petite garce!
Renfro (A Sandoval): Rentrons.

A JAM PONY
(Max et OC discutent à propos de la phase que traverse Max en ce moment. Cette dernière ne se sentant pas très bien.)

Max : Je suis rouge Cindy?
OC : Tu te goures mon choux. Faut te gratter là où ça te démange, ça doit pas être si compliqué?! Les mecs font parfaitement la différence entre l’amour et le sexe. Sketchy, vient voir!
Sketchy : Salut les filles.
OC : J’ai envie de coucher avec toi.
Sketchy : Extraordinaire.
OC : Mais je veux que tu l’oublies une fois que ça sera fait.
Sketchy : Pas de problème.
OC : Et ne me pourchasse pas avec un air énamouré et des ‘bébé je t’aime’. 
Sketchy : C’est comme tu voudras.
OC : Tu vois, pas de complications!
Sketchy : Quand est-ce-qu’on s’envoie en l’air?
OC : Lâche-moi avant que je t’envoie dans un monde de douleur!
Sketchy : Je m’en doutais.
Max : Je veux pas coucher avec n’importe quel gars. J’ai déjà couché avec Léo et Darren, et avec Éric c’était moins une. Que des catastrophes qui m’arrivent parce que je suis une jeune Frankenstein créée par les savants de Manticore.
OC : Parfait, tu ne veux pas aller avec n’importe qui, prend Logan. Quelqu’un qui te branche.
Max : Avec lui, je veux pas qu’on le fasse comme ça et puis c’est pas notre genre.
OC : Puisque tu le dis.
Max : Arrêtons de parler de se gratter, je vais prendre le taureau par les cornes. Tu veux m’épauler?
OC : Ca va de soit.
Max : Merci.

(Max se retourne et fonce sur un livreur de pizza)
Rafer : Vous avez commandé une pizza saucisses?
Max : Saucisses?
OC : Max!

(Max essaie de l’éloigner.)
Max : Comment tu t’appelles?
Rafer : Rafer.
Normal : Course urgente pour le 95 Round Hill Road.
Max : J’ai une affaire plus urgente.
OC : A d’autres, grouilles-toi!
Max : A un de ces quatre.
Rafer : Waouh!

BUREAU DE LYDECKER
(Lydecker interroge Brin sur la dernière mission lorsque Tinga s’est évadée.)

Lydecker : Si j’en crois ton rapport concernant l’évasion de Tinga, la X5-656 est parvenue à se libérer de ses fers et est arrivée à neutraliser le soldat chargé de la surveiller.
Brin : Oui Colonel.
Lydecker : Tu ne t’es pas rendue compte de ce remue-ménage à l’arrière.
Brin : Ca s’est passé très vite, en moins de deux, elle a brisé la cloison et agrippé le chauffeur.
Lydecker : Et tu n’as rien fait.
Brin : J’ai essayé de garder le contrôle du véhicule.
Lydecker : Je m’étais engagé à mettre Tinga en lieu sûr à condition qu’on épargne la vie de son fils. Mais tu as tenté d’enlever l’enfant et la X5-452 également.
Brin : Oui Colonel. La teneur de la mission a changé pendant le briefing.
Lydecker : Ce n’était pas le briefing de ma mission.
Brin : Je vous croyais au courant Colonel. L’agent Sandoval le savait.
Lydecker : L’agent Sandoval?
Brin : Oui, Colonel. Merci, tu m’as bien informée X5-734. Rompez. 

CHEZ MAX
(Max se prépare avant de faire une petite mission pour Logan mais a du mal à gérer sa chaleur).

Max : Rien de tel qu’une bonne douche glacée pour vous enlever toutes idées de fourniquer.

(Max fait des pompes.)
OC : Je te pose aucune question.
Max : Logan vient me chercher en voiture ce soir.
OC : Et c’est prudent, vu que tu refuses qu’il ne se passe quoique ce soit entre vous deux…
Max : Je n’ai pas le choix! On doit faire un truc, urgent.
OC : Il connait les troubles que tu as en ce moment?
Max : Tu plaisantes! C’est la dernière personne au monde qui doit apprendre ça!
OC : Et tu arriveras à te tenir bien?
Max : Je le regarderais pas, je m’assiérais sur les mains, j’essaierais de ne pas penser à son visage mal rasé et à ses jolies petites lunettes qui lui donne est un air si sexy et intellectuel. Ssshhh… Ah quelle plaie, il faut que j’aille reprendre une autre douche!

(Max s’en va et on frappe à la porte.)
Logan : Salut!
Max : Salut toi!
Logan : Prête?
Max : Je n’ai jamais était plus prête!

(OC retient Max.)
Logan : Bon allons-y.
OC : Elle te rejoint en bas dans un instant.
Logan : Okay.
OC (A Max): Et toi 20 pompes immédiatement! 
Max : D’accord. 

DANS LA RUE, STANDE DE NOUILLES
(Lydecker a rendez-vous avec un Sud-Africain pour parler affaires.)

Lydecker : Salut.
Zakes : Hé, comment ça va?
Lydecker : Et vous? Je suis content de vous revoir. Qu’est-ce-que vous faites là?
Zakes : Je viens voir si on peut faire des affaires.
Lydecker : On a plusieurs fois parlé de faire des affaires et vous repartez toujours déçu à Johannesburg.
Zakes : Je suis persévérant. Nous espérons toujours pouvoir faire un programme transgénique proche de celui de Manticore et je voudrais vous proposer un échange…
Lydecker : Ca ne m’intéresse pas cette technologie des implants neuraux. Nos gamins sont performants et on ne leurs a pas mis d’implant pour les stimuler.
Zakes : Oh, je l’ai compris depuis longtemps…
Lydecker : Alors, que proposez-vous?
Zakes (Montre une photo de Max): Cette fille, on peut vous la retrouver.
Lydecker : Comment?
Zakes : Parce qu’elle porte un de nos implants.
Lydecker : Comment ça se fait?
Zakes : C’est une longue histoire. Il faut savoir que le mécanisme de l’implant fait d’un alliage métallique qui renvoie une signature spécifique à chaque fois qu’un signal électromagnétique l’atteint.
Lydecker : Cet alliage, c’est quoi?
Zakes : Si je vous le révèle, à quoi servirons nous?
Lydecker : Bon d’accord, combien vous demandez pour votre collaboration?
Zakes : Des données génétiques de vos plus anciens prototypes, peut-être un embryon in-vitro, ce serait sympa…
Lydecker (Soupir): Très bien, rien de récent vous entendez!
Zakes : On s’en accommodera. On la ramènera à Manticore d’ici peu de temps.

A LA STATION NUCLEAIRE
(Max et Logan sont d’abord dans la voiture, Max est en chaleur et veut en finir le plus vite possible.)

Logan : Pourquoi elles sont comme ça les vitres?
Max : J’en sais rien pourquoi tu me demandes!
Logan : C’est un constat. Elles sont couvertes de buées. C’est un peu humide j’imagine.
Max : Hum, oui peut-être bien.

(La musique démarre Max commence à péter les plombs.)
Logan : La garde de nuit doit avoir pris la relève maintenant. T’as envie qu’on s’envoie tous les deux en l’air?
Max : Quoi?

(Le disque se raye.)
Logan : T’arrive à voir au-dessus de la barrière?
Max : Non, rien du tout!
Logan : Où est mon téléphone? Excuse-moi.

(Logan se penche sur Max.)
Max : Ah… Il faut que j’en finisse avec tout ça.

(Max sort de la voiture et se dirige vers la station.) 
Logan : Mais les gardes vont…                                                             
Max : Je contrôle la radioactivité, ne faites pas attention à moi.

(L’appareil détecte quelque chose.)
Max : Waouh!
Ingénieur : Il y a un problème?
Max : L’un de vous deux n’aurait pas perdu ses cheveux ces derniers temps?
Ingénieur : Quoi? Perdu ses cheveux…
Max : Je vous conseille de prendre un café pendant que j’examine ça.
Ingénieur : Allons-y.

(Max s’empare de la puce d’un bras mécanique et s’enfuit.) 
Un responsable : Les gars, y’a pas de test de radioactivité ce soir.

(Un responsable voyant Max.)
Un responsable : Alerte! Quelqu’un est entré dans la station!
Garde : Pas un geste ne bougez plus!

(Max plonge dans l’eau pour semer les gardes et retourne à la voiture.)  
Logan : Tu l’as?
Max : Non, je suis miss t-shirt mouillée! Bien sûr que je l’ai.

(Max tend la puce à Logan.)
Max : Nous avons déjoué le plan diabolique de Pierpont Lempkin et une fois encore sauvé le monde. On peut s’en aller? 

A JAM PONY
(Max discute avec OC de la soirée d’hier avec Logan.)

OC : Alors mademoiselle Max est rentrée avec sa vertu intacte?
Max : Très drôle. Je dois seulement encore tenir 24h puisque aujourd’hui c’est le premier anniversaire de ma rencontre avec Logan et que bien sûr, il ne l’a pas oublié et que bien sûr, il m’a invitée à dîner.
OC : Tu crois que t’arriveras à ne pas le violer?
Max : Je n’ai pas envie de penser à ça! Il faut que je me concentre sur le travail à faire qui consiste à livrer des paquets, c’est tout.

(Max prend un paquet d’OC.)
Max : Oh, c’est pour où ça? L’autre côté de la ville.

(Max heurte Rafer.)
Max : Hey!
Rafer : Max c’est bien ça?
Max : Normal! C’est vital, j’ai besoin d’un jour de congé!
Normal : Une minute.

(Max rentre dans le bureau de Normal.)
Normal : J’ai dit une minute c’était pas assez clair? J’ai mis du café sur ma nouvelle chemise. Faut que je l’enlève avant que ça s’incruste. Attend une petite seconde sale gamine et je suis à toi.
Max : J’ignorais que vous faisiez de la gonflette.

(Max touche Normal.)
Normal : Tu te sens bien?

(Max l’embrasse.)
OC : Oh, non! Arrête petit tigresse!

(OC donne une baffe à Max et l’emmène.)
Max : Merci, il le fallait. 
OC : Max doit prendre sa journée.
Normal : Qu’elle prenne la semaine.
OC : J’étais loin d’imaginer que c’était aussi grave que ça.

BUREAU DE LYDECKER
(Sandoval entre dans le bureau, apporter des papiers à Lydecker.)

Sandoval : Les sud africains reçoivent leur matériel de pistage cet après-midi. Il me faut votre autorisation pour leurs donner les dossiers.

(Sandoval tend un calepin et un stylo.)
Lydecker : J’ai demandé à Dochnovich de superviser les recherches de la fille.
Sandoval : Mais colonel?
Lydecker : J’ai besoin de vous ici.
Sandoval : Oui, colonel.

(Sandoval reprend le calepin et s’en va.)
Lydecker : Peter.

(Lydecker lui tend un autre stylo.)

A L’EXTERIEUR
(Sandoval parle à Renfro de la scène dans le bureau de Lydecker mais Lydecker les entend grâce à son stylo-micro.)

Renfro : Il vous a viré de la recherche? Il se trame quelque chose… Il soutire des informations à une X5, fouille  le moindre détail et vous dit qu’il donne des informations secrets à ces sud-africains. De toute évidence, il est pressé de regagner la considération du comité, qui sait jusqu’où il a envie d’aller. Ah, j’espérais que nous n’irons pas jusqu’à là. Lydecker doit être neutralisé.
Sandoval : Vous êtes sûre que c’est nécessaire?
Renfro : Je vous ai dit tout ce que je sais, je ne le peux pas. Mais c’est compromis nous n’avons pas d’autres choix que de le neutraliser. Vous êtes le seul à qui je peux confier ça. Je comprends, mais c’est pour le bien de Manticore. Préparez le drone, voilà sa photo. A vous de jouer.

CHEZ MAX
(Max et Original Cindy jouent au scrabble.)

Max : Je te remercie d’être restée avec moi.
OC : C’est normal. Comment tu te sens? Tu vas pouvoir assurer à ce dîner d’anniversaire?
Max : Ouais, je crois. A mon avis, le pire est passé.
OC : C’est sympa, non, qu’il s’en soit souvenu?
Max : Très sympa.
OC : Je croyais qu’il y avait que les lesbiennes qui profitaient de la moindre occasion pour fêter un anniversaire.
Max : Tu sais, je suis super relaxe, je saurais me tenir avec Logan ce soir.
OC : Ce serait peut-être plus prudent de rester ici.
Max : Mais non, je suis restée cloîtré toute la journée, j’ai besoin d’oxygène.
OC : Ok ça suffit.
Max : Quoi?
OC : On arrête de jouer, ras-le-bol.
Max : Pourquoi?
OC : T’as vu ce que t’as trouvé?
Max : Et alors?
OC : Gland.
Max : Ben gland, c’est le fruit du chêne.
OC : Membré.
Max : Pas membré. Membre. C’est toi qui a l’esprit mal tourné.
OC : Ah ouais? Regarde ce mot-là que je refuse de prononcer avec la bouche que j’utilise pour embrasser ma mère.
Max : Oh bon sang! C’est vrai et dans moins d’une heure je dois être chez lui!
OC : Est-ce-que tu vas y aller?
Max : Mais non je peux pas, pas dans cet état!
OC : Tu ferais bien d’annuler alors.
Max : Annuler, t’es folle!
OC : Ou bien tu y vas. A toi de voir.
Logan (Reçoit un appel de Max): Allo?
Max : Logan, c’est moi!
Logan : Ah, tu as bien fait de téléphoner, tu pourrais passer par le marché en venant et prendre une barquette de fraises?
Max : Écoute, je suis désolée de te dire ça mais,… Mais, je pourrais pas venir.
Logan : Oh…
Max : J’ai un empêchement.
Logan : Est-ce-que c’est grave?
Max : On peut en parler demain?
Logan : Max…
Max : On se téléphone.

(Max raccroche.) 

DANS LES RUES VERS CHEZ MAX
(Max tente d’oublier le coup de fil donné à Logan en s’allongeant un peu mais a dû mal à se détendre. Elle part finalement faire un tour.)

OC : Où est-ce-que tu vas?
Max : Je vais mettre un bolide extraordinairement puissant entre mes cuisses.
OC : Hum…
Max : Pour m’éclaircir les idées.

(On voit Max partir alors que près de chez elle arrive le camion censé la traquer.)
Zakes : Et pourquoi voulez-vous commencer par là?
Dochnovich : C’est le dernier endroit où la cible a été repérée. Il y a huit jours, on a intercepté un de ces appels d’une cabine publique dans le coin.
Zakes : Si elle est dans un rayon de deux kilomètres, on devrait la retrouver.
Dochnovich : En cliquant deux fois, on parvient à couvrir le secteur cinq.
Zakes : D’accord, donnez-moi le temps de régler l’antenne… et on va pouvoir commencer. Voilà on y est. 

(Max est à la frontière du secteur cinq, elle s’apprête à entrer dans le secteur six.)
Max (A la police du secteur): Je travaille pour Jam Pony, je suis en retard, vous me laissez traverser!?

(On lui fait signe d’y aller).
Max : A moi le secteur six. 
Zakes : Rien du tout. On va où?
Dochnovich : Allons explorer le secteur quatre.

(Rafer tombe sur Max, aussi à moto.)
Rafer : Max?

(Ils se suivent et arrivent finalement dans un hôtel où ils passent une partie de la nuit ensemble.)

CHEZ MAX
(Max rentre chez elle après avoir passé la nuit avec Rafer, elle prend une douche. Lendemain matin, elle raconte tout à OC qui essaie de lui remonter le moral.)

OC : Alors, Original Cindy va t’ouvrir les yeux mon chou. Tu peux me chanter tout ce que tu veux si ça te fait plaisir, me répéter sur tous les tons que tu t’es très mal comportée et que tu as honte et que tu le vis mal mais ça c’est de la foutaise. La vérité c’est que tu aimes Logan.
Max : On n’a pas  ce genre de relation. En fait, il aurait fallu qu’on ne se rencontre pas tous les deux.
OC : Ouai, c’est ça…
Max : Il va passer toute sa vie dans un fauteuil roulant à cause moi.
OC : Je t’ai pas vu appuyer sur la détente.
Max : Non, mais je l’ai pas du tout protégé. Je suis responsable à 100%. Je suis une source de problèmes, un poison. Il vaut mieux que je me tienne à l’écart avant qu’il ne se fasse tuer à cause de moi.
OC : Je crois qu’il ne se fait pas de soucis pour ça, à le voir te regarder d’un air énamouré. 
Max : Et comment je réagis? Je lui fais faux bond le soir de notre anniversaire et je couche avec un inconnu, quelle magnifique preuve d’amour.
OC : Je sais pourquoi tu t’es envoyée ce beau mec, c’est parce que tu ne veux pas voir la réalité en face. Écoute tôt ou tard, tu vas devoir affronter les choses avec Logan que tu le veuilles ou non. Ou alors, ta petite tête va exploser. Mais qu’est-ce-que j’en sais, je suis qu’une pauvre gouine moi.

DANS UN CENTRE DE RECHERCHE DE MANTICORE
(Renfro s’impatiente concernant les recherches menées sur Tinga.)

Renfro : Pourquoi ça prend autant de temps?
Chercheur : C’est une battante.

(Son téléphone sonne, c’est Sandoval.)
Renfro : Oui?
Sandoval : Il ne va pas tarder. Je lui ai dit que je voulais le voir en privé.
Renfro : Pour parler de quoi?
Sandoval : De vous. Je lui ai dit qu’il fallait se méfier de vous.
Renfro : Vous me froissez. Une fois que ce sera fait, retournez au camion, c’est là que je vous rejoindrais. Cette fille qu’ils sont en train de traquer, il me tarde de la récupérer.

(Renfro raccroche et sort du bâtiment. Zack l’observe au loin.)

DANS UN ENTREPOT DESERT
(Sandoval attend le Colonel Lydecker pour l’éliminer comme Renfro lui a demandé à l’aide du drône.)

Lydecker : Vous vouliez me parler?

(Un drône arrive.)
Lydecker : Que fait ce vigidrône par là?
Sandoval : Mais qu’est-ce-que…
Lydecker : Vous avez oublié pour qui vous travaillez.

(Montre une photo de Sandoval au lieu de la sienne, le vigidrône tue Sandoval.)
Sandoval : Aaah!
Lydecker : Considérez-vous comme éliminé.

AU CAMION
(Renfro arrive pour prendre le contrôle de la mission. C’est alors que Lydecker arrive à la grande surprise de Renfro.)

Renfro : A présent, je dirige cette opération. Toutes les informations doivent être transmises immédiatement à mon bureau.
Dochnovich : Mais le Colonel Lydecker…
Renfro : Vous devez l’oublier. Où est l’agent Sandoval?
Lydecker : Je lui ai donné congé. Il n’avait pas l’air bien.
Renfro : Je ne m’attendais pas à vous voir ici.
Lydecker : Surprise.
Renfro: Je suis passée pour avoir un rapport…
Lydecker : Je suis content que vous vous intéressiez à l’X5-452. 
Renfro : Vous ignorez à quel point je tiens à vos enfants.
Lydecker : Oui, mais je commence à le réaliser.

CHEZ LOGAN
(Max arrive chez Logan prise de remords de ne pas être venue la veille.)

Logan : Tu es sûre que tu ne te trompes pas de date?
Max : Il y a un an je me suis introduite ici aux alentours de minuit alors il est pas trop tard pour fêter cet anniversaire.
Logan : Eh, bien dans ce cas, j’ai toujours une bouteille de champagne bon marché dans le frigo.
Max : Je voulais te dire à propos d’hier soir…
Logan : Hum, ça ne fais rien!
Max : Je te dois une explication. Tu vois je traverse des phases…
Logan : Des phases…
Max : A cause de mon ADN de félin… Quelle horreur j’ai tellement de mal à en parler… Voilà, les chats ont leurs périodes de chaleur.
Logan : Oh, de chaleur! C’est vrai? Donc toi aussi tu… Waouh!
Max : C’est pour ça que j’ai décidé de… de ne pas venir parce que… parce que…
Logan : Je suis heureux que tu sois là. Allez oublions tout ça.
Max : Oui, tu as raison…
Logan : Max, ce n’est pas grave, tu sais.
Max : C’est ce que tu crois. J’ai la haine, je déteste à avoir à subir ça. Je déteste ce que je ressens, les choses que ça me fait faire…
Logan : Tu as seulement annulé un dîner, non?
Max : J’aurais dû rester chez moi et aller me coucher. Mais au lieu de ça, j’ai pris ma bécane pour m’éclaircir les idées  et prendre l’air. Et j’ai rencontré ce gars, j’ai fait une erreur, je n’étais plus moi-même. C’est une chose qui m’a été implantée par les cerveaux de Manticore que je pourrais jamais arriver à contrôler. J’ai l’impression que… quoique je fasse ou aussi loin que j’aille, je ne réussirais pas à leur échapper, jamais.

(Max pleure mais tourne le dos à Logan pour qu’il ne la voit pas. Logan se lève alors.)
Logan : Tout va bien.
Max : Mais…
Logan : Offert par notre étrange ami Phil.
Max : Tu aurais pu m’en parler.
Logan : Je voulais t’en faire la surprise, hier soir. Une sorte de cadeau d’anniversaire.
Max : Je suis désolée.
Logan : Non, tu n’as aucun reproche à te faire, ni de honte à avoir. Parce que je sais qui tu es.

(Une défaillance de l’exosquelette met Logan à terre.)
Logan : Oh, quelle plaie!
Max : Calme toi.
Logan : Je suis navré. Il faut… Je suis désolé.
Max : Logan, tu n’as rien à te reprocher et tu ne dois pas avoir honte. Le fait que tu ne puisses marcher n’a jamais été un problème, pas pour moi.
Logan : Hum, quel couple, on fait!
Max : Pathétique.
Logan : Désespérant.
Max : Mais bien assorti.
Logan : Joyeux anniversaire.

(Logan l’embrasse.)
Logan : Dis, on devrait peut-être attendre, enfin, que tu redeviennes toi-même…
Max : Là ce n’est pas Manticore, c’est moi.

(Max l’embrasse.)   
Zack : Je n’arrive peut-être pas au bon moment. Tu veux sauver Tinga ou tu as plus urgent à faire?!

AU CAMION
(Lydecker et son équipe sont toujours à la recherche de Max grâce au signal électromagnétique de son implant.)

Zakes : Nous avons couvert les secteurs de 1 à 8 et tout ce qui est au sud de Seneca.
Lydecker : Il ne reste que le secteur 9. Là où il y a toutes les tours.

CHEZ LOGAN
Zack : J’ai eu l’info par un gratte-papier de Manticore, le gars qui m’avait dit que Tinga ne s’y trouvait pas.
Logan : Où est-elle?
Zack : Ils ont reconverti un silo en centre de recherche à la sortie de la ville. Je suis à peu près sûr qu’ils l’ont enfermée là.
Max : Quand veux-tu faire ça?
Zack : Cette nuit.

(D’un signe de la tête Max lui demande sortir. Et donc il s’en va.)
Max : Je n’ai pas le choix, je dois y aller.
Logan : Bien sûr, c’est ta sœur.
Max : On doit les empêcher de faire, ce qu’ils ont fait à Brin. Et j’avais promis à Case de retrouver sa mère.
Logan : Je sais, je vais vous aider. Je vais pirater leur système de surveillance.

(Logan lui tend des oreillettes.)
Logan : Pour rester en contact.
Max : Ce sera pour une autre fois…
Logan : Nous avons toute la vie devant nous. 

AU CAMION
(Lydecker et son équipe sont toujours à la recherche de Max et détectent finalement l’implant.)

Zakes : On a un signal! Cette fois on la tient!
Lydecker (A sa radio): La base, ici commandement. Autorisation Longbow portent. Mobilisation générale.
Zakes : S’il te plaît, passe-moi ta feuille… Elle file vers le Nord-Est sur la nationale 9.
Lydecker : La base, nous avons repéré le sujet. Rendez-vous trois click Nord-Est du poste cap pour former un convoi dernière moi.
Radio : Compris commandant.

PRES DU SILO
(Max et Zack sont presque arrivés mais c’est également le cas de Lydecker et ses hommes.)

Max (par radio avec Logan): Logan t’es là? On est dans le tunnel d’accès au silo. Tu as quelque chose?
Logan : Oui, j’ai piraté l’alimentation d’un satellite espion chinois et j’ai le site sur mon écran. Il y a des nuages mais d’après ce que je vois peu de dispositifs de sécurité. 
Zack : On entre dans le silo.
Lydecker : Voyons, voici les lieux, sécurisez la zone et bouclez complètement la structure. Allons-y.
Zack (Tend une arme): Prend ça, on ne sait pas combien ils sont là-dedans.
Max : Non, je ne m’en servirais pas.
Zack : Obéis! J’escalade la façade, toi, tu explores l’autre côté.

(Max jette l’arme que Zack lui a donnée, s’approche du bâtiment et se débarrasse déjà d’un garde.)
Max (A Logan): Je vais sur le toit, regarde s’il y a une entrée par là-haut.
Logan : Compris. Visibilité encore réduite mais je te tiens au courant.
Lydecker (A sa radio): Commandant, périmètre installé. Terminé. Cette fois, il n’y a pas d’issue.
Zack : Je suis en position allons-y.

(Il tue deux gardes à l’entrée d’une porte. Max est à l’intérieur du silo, elle descend à l’aide d’une corde, et se débarrasse de deux gardes postés plus bas et du scientifique.)
Logan : Max, Zack…

(Zack se fait tire dessus)
Logan : vous avez de la compagnie, un convoi militaire.
Zack : Je suis touché.
Logan : Tire-toi, vite! Max! Max! Replie-toi!

(Max voit sa sœur Tinga dans un bassin inconsciente.)
Lydecker (voit un soldat à terre, regarde son insigne): ‘Commando spéciale de Manticore’ qui s'occupe de la surveillance de ce centre?
Soldat : Je l’ignore Colonel.
Lydecker : Préparez-vous à attaquer.
Logan : Max, vite, vas t’en!

(Max s’empare d’une chaise et brise la glace du bassin qui emprisonne sa sœur. Lydecker vient d’entrer.)
Max : Tinga non! Je te demande pardon.
Logan : Max, tu n’as rien? Répond-moi, Max… 

(Logan is in his apartment working on the exoskeleton. Sebastian is on the phone and web cam assisting Logan.)

( Computer beeping )

SEBASTIAN: How did you manage to get the money?

LOGAN: Never mind that. Can you help me get my hands on one of these gizmos?

( Computer beeping )

SEBASTIAN: I'll call my contact in Singapore. They'll probably have it here in 12 to 14 weeks.

LOGAN ( Sighs )

LOGAN: That long?

SEBASTIAN: Patience.

LOGAN: I'm all out of patience. I need to be up and walking now.

(Logan is holding the damaged chip in his hand.)

SEBASTIAN: Well, the kind of processor you're looking for is also used in nuclear reactors to control the robotic arms that handle radioactive fuel rods.

LOGAN: And how am I supposed to get a hold of one of those?

(Max has just entered the apartment.)

MAX: Knock, knock.

SEBASTIAN: Could always ask your in-house cat burglar.

MAX: Logan.

LOGAN: Yeah, I'll be right there. She's not in the loop on this little project and I want to keep it that way.

SEBASTIAN: No reason she needs to know what the chip's for.

LOGAN: That's sneaky. I like it. Got to go.

(Logan ends his web connection to Sebastian and rolls into the kitchen.)

MAX: What happened to that Chinese urn that was there? Don't tell me you sold it.

LOGAN: Got to do what you got to do. We've got an "Eyes Only" situation that needs your immediate attention.

MAX: Got anything to eat?

(Max opens the refrigerator door and takes a green apple.)

LOGAN: Max, this is a red alert for what remains of western civilization if Pierpont Lempkin fences one of these to the Taliban militia.

MAX: Pierpont Lempkin's in bed with the Taliban?

LOGAN: I'm afraid so. And they're looking to get their hands on a chip just like this one programmed with the sequenced activation code for the star wars missile defense system launched back in '05.

MAX: So? That stuff's just a bunch of space junk.

LOGAN: The government's trying to keep it under wraps, but some of the warheads are still alive. I got word that the chip that we're looking for is in the servo-controller of a robotic arm in the Orcas nuclear facility.

MAX: Are you sure about all this? Pierpont Lempkin and the Taliban after some star wars widget and a robotic arm somewhere? Next thing you're going to tell me aliens are involved.

LOGAN: I wouldn't rule it out.

MAX: Really?

LOGAN: The point is I need you to do this for me.

MAX: You know, it's hot in here.

LOGAN: So, are you going to do it?

(Max takes off her jacket.)

MAX: Whatever.

LOGAN: Thank you.

MAX: I think I might be coming down with something.

(Max is fanning herself with her hand.)

LOGAN: Really? I hope not. 'Cause you know it was a year ago Thursday that you broke in here tried to rob my place.

MAX: Is that right?

LOGAN: It's an anniversary of sorts and I was thinking we should celebrate.

MAX: I could use a little mirth in my life.

LOGAN: Yeah. Can't be easy knowing they have Tinga.

MAX: Zack found out they didn't take her back to Manticore. Hope he can turn something up on where they've got her.

LOGAN: Then we'll get her out. Thursday night there will be an abundance of mirth and maybe a little surprise.

MAX: What?

LOGAN: Then it wouldn't be a surprise.

(Max goes home to her room. She takes off her jacket and lies down on her bed to sleep. She hears vehicles approaching. Max gets up and goes to the window. She sees that Manticore hummers are in the alley. She escapes down her building by rope wearing her black clothes. As she is walking down an alley, two Manticore soldiers come towards her, one on each side. Max fights the two soldiers. She gets one of them down and pushes the other soldier to the wall. She grabs his weapon and the soldier has his hands in the air. Max directs the soldier to move with the gun in her hand.)

MAX: Take off your clothes.

SOLDIER: Excuse me?

MAX: You heard me. Make it snappy.

(The soldier starts taking off his clothes. And a rap song by Missy Elliot starts playing in the background.)

MUSIC: What's your name?/ 'Cause I'm impressed/ can you treat me good?/ I won't settle for less/ you a hot boy/ hot boy/ a rock boy/ a rock boy/ a fun toy/ a fun toy/ tore-up glock boy.

(The soldier takes his shirt off.)

MAX: Nice pecs. Over on the bed.

MUSIC: Are you by yourself?/ Can I move with you?/ Do you need some help?/ A cook boy/ a cook boy/ I'll give you more/ I'm a fly girl/ and I like those/ say what?/ Baby, you got what I want/ 'cause y'all be driving/ Lexus, Jeeps and the Benz.

(Max pushes the soldier to the bed. She throws the weapon down and gets on top of the soldier.)

MAX: I hope you're as good as you look, soldier 'cause I'm not a girl who takes disappointment lying down.

SOLDIER: This can't be happening.

(Max is kissing the soldier's body up towards his mouth.)

MUSIC: See? 'Cause y'all be driving/ Jaguars and the Bentleys/ and the Rolls-Royce,/ playing hardballs..

(Max pulls back and sees Logan's face instead of the soldiers.)

. MAX: Logan? What are you doing here?

LOGAN: Don't ask me. It's your dream.

MAX: Yeah, and you know what that means?

(The music comes to a scratching stop and Max gets up, breaking in sweat.)

MAX: Oh, God. I'm in heat again.

(The next morning in the kitchen area of Max's apartment.)

ORIGINAL CINDY: You're joking, right?

MAX: I wish. It's yet another of the frightening biological facts of my rotten, miserable life.

ORIGINAL CINDY: So how often does this estrus cycle bitch happen?

MAX: Two, maybe three times a year. It's awful. I get this uncontrollable craving.

ORIGINAL CINDY: So, basically because of this feline DNA that you got in you, every few months you run around acting like an average male?

MAX: Somehow guys can pull it off. I just turn into this freak show.

ORIGINAL CINDY: Mm, you could always lock yourself in a closet until it's over with.

MAX: Tried that. Blew the door right off the hinges.

ORIGINAL CINDY: Damn.

MAX: If you see me going to the dark side, do me a favor--smack me really hard right in the face.

ORIGINAL CINDY: For real?

MAX: That's the only thing that seems to work.

ORIGINAL CINDY: Oh, okay.

(Max walks over to the window and spots a guy down below. The guy is wearing a white wifebeater and carrying crates to a truck.)

MAX ( Moans softly )

MAX: Look at hot boy down there. He's got some biceps on him. Mmm...

( Original Cindy's footsteps approaching )

ORIGINAL CINDY: Don't make me put the smackdown on your ass.

(Original Cindy is ready to hit Max with her backhand.)

MAX ( Sighs )

MAX: Yeah. Oh...

ORIGINAL CINDY: Walk.

MAX: Right.

(Madame X and Agent Sandoval are walking down some stairs outside some big buildings.)

MADAME X: I'm reluctant to use stealth drones in what is, after all a garden-variety police action.

AGENT SANDOVAL: Your call.

MADAME X: Right answer.

(Lydecker walks up towards Madame X and Agent Sandoval on the stairs.)

MADAME X: Deck...

LYDECKER: You want to tell me why the executive committee met this morning and I wasn't notified?

MADAME X: Would you excuse us, please, Agent Sandoval?

(Agent Sandoval walks down the stairs leaving Madame X and Lydecker alone.)

MADAME X: I didn't notify you because I didn't want you there.

LYDECKER: I'm sure you didn't.

MADAME X: The boys upstairs are on the warpath about that x5 female who escaped last week--Tinga, is it?

LYDECKER: You're responsible for her escape and you damn well know it.

MADAME X: Committee doesn't see it that way. They see it as another example of operational mishandling on your part.

LYDECKER ( Sighs )

LYDECER: You've always been a genius at covering your ass.

MADAME X: I went to bat for you and I think that I managed to fend off a full procedural review, so say "thank you."

(Madame X walks away. Zack is far away watching the meeting.)

LYDECKER: Pissy little bitch.

(Lydecker walks away. Madame X joins up with Agent Sandoval at the bottom of the stairs.)

(Jam Pony locker area)

MAX: Do I look flushed?

ORIGINAL CINDY: You're tripping, boo. You got an itch, go scratch. It ain't got to be all complicated either. The male mind understands the difference between love and sex. Sketchy, come here.

(Sketchy walks over to Max and Original Cindy.)

SKETCHY: Hello, ladies.

ORIGINAL CINDY: I want to get busy with you.

SKETCHY: Outstanding.

ORIGINAL CINDY: But I want you to forget about it as soon as it's over.

SKETCHY: Yeah, no problem.

ORIGINAL CINDY: Don't be following me around all moo-eyed and "Baby, I love you."

SKETCHY: Yeah, whatever you say.

ORIGINAL CINDY (to Max): See? No complications.

(Sketchy is standing behind Original Cindy and puts his hands on her shoulders.)

SKETCHY: So when we going to do this?

ORIGINAL CINDY: Get away from me, fool 'fore I put you in a world of hurt.

SKETCHY: I knew it!

MAX: I'm not going to just hit it with some guy. That's how I looked up with Leo and Darren and Eric, almost. Total disasters that never would have happened if I wasn't a teenage Frankenstein created by people at Manticore.

ORIGINAL CINDY: Fine, so you don't want to be 'bout it with just anybody. What about Logan? Somebody you're into.

MAX: It's not what I want to happen with us. We're not even like that.

ORIGINAL CINDY: Whatever you say.

MAX: Can we stop talking about scratching? I want to beat this bitch. You got my back?

ORIGINAL CINDY: Who's your girl?

(A delivery guy walks in with a pizza. Max turns around and bumps into the guy.)

PIZZA GUY: Oh... uh...did, uh, someone order a large sausage?

MAX: Hi.

ORIGINAL CINDY: Max...

(Original Cindy drags and pushes Max away.)

MAX: What's your name?

PIZZA GUY: Uh... Rafer.

NORMAL: Hot run to 95 Round Hill Road.

MAX: I'm on a hot run.

ORIGINAL CINDY: No, you're not.

(Original Cindy gives Max a package.)

ORIGINAL CINDY: Come on.

MAX: See you around.

RAFER: Whoa!

(Lydecker is debriefing with Brin in his office.)

LYDECKER: According to your debriefing regarding Tinga's escape, "x5-656 somehow managed to slip out of her shackles and overpower the soldier detailed to her guard."

BRIN: Yes, sir.

LYDECKER: You were unaware of the struggle going on right behind where you were sitting?

BRIN: It happened very fast, sir. Before I knew it, she had punched through the partition and grabbed the driver from behind.

LYDECKER: And you couldn't stop her?

BRIN: I was trying to keep control of the vehicle, sir.

LYDECKER ( Sighs )

LYDECKER: I'd made a deal to secure Tinga in exchange for sparing her son's life. Yet you tried to capture the boy and x5-452, as well.

BRIN: Yes, sir. The scope of the mission was changed during the briefing.

LYDECKER: That wasn't my mission briefing.

BRIN: I assumed you were in the loop, Sir since Agent Sandoval was...

LYDECKER: Agent Sandoval?

BRIN: Yes, Sir.

LYDECKER: Thank you. You've been very helpful, x5-734. Dismissed.

(In Max's apartment, Max comes out of the bathroom looking very wet and starts doing push-ups.)

( Soft rock music plays )

MAX: Nothing like an ice-cold shower to get your mind off the dirty deed.

ORIGINAL CINDY: I'm not even going to ask.

MAX: I got to sit in the same car with Logan tonight.

ORIGINAL CINDY: Is that wise? You keep saying you don't want anything to happen between you two.

MAX: I have no choice. I have to run an...errand.

ORIGINAL CINDY: He got the 4-1-1 on what's up with you?

MAX: Are you kidding? He's the last person in the world I want to know about this.

ORIGINAL CINDY: How are you going to keep from laying out for the boy?

MAX: Going to sit on my hands, try not to look at him, try not to think about...his scruffy beard and those cute little glasses that make him look all sexy and intellectual. Oh, God, I got to take another shower.

(Max runs to the bathroom.)

( Knocking )

(Original Cindy gets the door.)

LOGAN: Hey.

(Max walks up behind Original Cindy and takes off her hair tie.)

MAX: Hey, yourself.

LOGAN: You ready?

MAX: Never readier in my life.

LOGAN: Well, let's do this.

ORIGINAL CINDY: Give her a minute. She'll meet you downstairs.

LOGAN: Okay.

(Original Cindy closes the door.)

ORIGINAL CINDY: You...drop and give me 20.

MAX: Okay.

(At a street noodle place, Lydecker meets up with a guy eating noodles there.)

LYDECKER: Zakes.

(Zakes turns to his side and gets up to greet Lydecker.)

ZAKES ( Laughing )

ZAKES ( greeting in foreign language )

LYDECKER ( replies )

LYDECKER: It's good to see you again. What brings you here?

(Lydecker and Zakes sit down. Zakes continues eating his bowl of noodles.)

ZAKES: Well, I was hoping we could do business.

LYDECKER: Every few years we talk about business and you go back to Johannesburg disappointed.

(Waiter gives Lydecker a bowl of noodles.)

ZAKES ( Chuckling )

ZAKES: I'm a persistent man. We remain interested in pursuing a transgenic program along the lines of Manticore. I'd like to propose a trade.

LYDECKER: I'm not interested in neural implant technology. Mm...my kids perform fine without sticking some gizmo in their brain to rev them up.

ZAKES: Ah, you've made that quite clear.

LYDECKER: So, what are you offering?

ZAKES ( Chuckles )

(Zakes takes out a picture from his jacket.)

ZAKES ( kani sings )

(Zakes places a picture of Max on the table.)

ZAKES: We can find her for you.

LYDECKER: How?

ZAKES: She's got one of our implants.

LYDECKER: How the hell did that happen?

ZAKES: Ah, long story. The point is, the mechanism is made of a metallic alloy that returns a distinctive signature when hit with an electromagnetic signal.

LYDECKER: What would that alloy be?

ZAKES: If I tell you that, then what do you need us for?

LYDECKER: All right. And what's the price tag for your assistance here?

ZAKES: Ah... some genetic data from your early prototypes maybe an in vitro embryo, huh? Ah, to sweeten the pot.

LYDECKER: All right, but nothing current, understood?

ZAKES: We can live with that.

ZAKES ( Kani chuckles )

ZAKES: We'll have her home for you in no time.

(Logan and Max are inside Logan's Aztec. The windows are fogged up.)

LOGAN: What's up with the windows?

MAX: I don't know. Why you asking me?

LOGAN: I'm just saying they're all fogged up. Must be humid or something.

MAX: Must be.

(Missy Elliot rap song starts playing in the background.)

LOGAN: The guards should have...

MUSIC: Are you really hot, boy?
LOGAN: ...changed shifts by now.

MUSIC: Hot boy, oh, check me/ what's your name?/ 'Cause I'm impressed/ you/ treat me good/ I won't settle for less/ you are hot, boy/ hot boy/ a rock boy/ a fun toy/ a rock boy...

(Max starts looking at Logan, concentrating on the details of his face while the music plays. She sees Logan's tongue licking his lips slowly. Logan turns around says...)

LOGAN (in Max's head): Can you make out with me while we wait?

MAX: What?

LOGAN: Can you make out anything past the gate?

( Record scratching-- silence )

(The music comes to a halting stop.)

MAX: No, not a thing.

LOGAN: Where's my phone?

(Logan reaches over to the glove compartment. This is tempting Max even more.)

LOGAN: I'm sorry.< p> MAX: I got to get this thing over with.

(Max gets out of the vehicle really fast.)

LOGAN: Hey, the guards haven't...

(Max climbs up on top of the bridge and runs across the top to get inside building. Inside the locker area, Max puts on a white suit and hard hat, carrying a rad test device with her hands. She goes out to the work area and walks over to the two workers controlling the robotic arm.)

MAX: Just doing a rad test. Don't mind me.

(Max holds up the rad test device up next to one of the workers.)

( Loud static )

MAX: Wow!

WORKER #1: Is there a problem?

MAX: Have either of you been experiencing any hair loss lately?

WORKER #1: What?

WORKER #2: No.

MAX: Maybe you should go get some coffee while I figure out what's going on here.

(The two workers leave. Max gets the chip from the computer and puts it inside a little plastic bag and leaves. The two workers are talking to a supervisor.)

SUPERVISOR: Guys, there's no rad test scheduled for tonight.

(Max runs by the three guys on her way out.)

SUPERVISOR: Hey! We have a security breach.

(The alarm sounds and Max runs out. The security guards are chasing after Max outside. They shoot at her and Max jumps off the cliff into the water below.)

(Max dripping wet returns back to Logan's Aztec.)

LOGAN: Did you get it?

MAX: No, I just won a wet t-shirt contest. Course I got it.

(Max gives the little plastic bag with the chip inside to Logan.)

MAX: Yeah, yeah, we foiled Pierpont Lempkin's evil plan and saved the world. Can we get out of here?

(The next day at Jam Pony Headquarters.)

ORIGINAL CINDY: So, the Lady Max made it home with her virtue intact.

MAX: Very funny. I just got to get through the next 24 hours. And, of course, today had to be the one-year anniversary of the night Logan and I met. And, of course, he had to remember. And, of course, he wants to have dinner.

ORIGINAL CINDY: Think you can make it through without jumping his bones?

MAX: I don't even want to think about that. I just need to focus on the task at hand and the task at hand is delivering packages.

(Max grabs a package and reads it.)

MAX: Where does this go?

MAX ( Mumbles the address to herself)

(Max gets up to go deliver and bumps into Rafer, the pizza guy.)

RAFER: Hey.

MAX: Hi.

RAFER: Max, right?

MAX (yelling): Normal... I need to take a personal day!

(Normal in his office cleaning his shirt. He has his wifebeater on. Max walks in.)

NORMAL: Just a minute. Which part of just a minute do you not understand?

(Rap music starts playing in the background.)

NORMAL: Got some coffee on my brand new chemise. Maybe I'll get it out before it sets.

(Max checks out Normal's body as he is cleaning his shirt. She focuses on all the muscles on the upper body. Normal is pretty cut. There is a slow-mo shot of Normal's tongue licking his top lip. Watching Normal is tempting Max's craving.)

MUSIC: Uh, oh/ dance/ uh, oh, uh, oh, uh, uh, uh/ dance/ yeah, uh, oh/ uh, uh, oh/ come and dance/ uh, oh, uh, oh/ uh, uh, oh/ come and dance/ uh, oh/ come and dance/ uh, oh/ if you feel it in back/ baby./ It's the sounds...

NORMAL: So hold on one cotton-picking minute there, girlie, girl. No knock.

(Max walks over to Normal and touches his arm.)

MAX: Normal? I didn't know you worked out.

NORMAL: Are you all right?

(Max pushes Normal to the wall and gives him a kiss.)

NORMAL: Oh...

(Original Cindy walks into Normal's office and sees this going on. She quickly runs and breaks Max apart from Normal.)

ORIGINAL CINDY: Whoa, whoa, slow down my female.

(Original Cindy punches Max in the face. The music comes to a scratching stop.)

MAX ( Grunts )

MAX: Thanks. I needed that.

ORIGINAL CINDY ( Panting )

ORIGINAL CINDY: Max needs a personal day.

NORMAL: Take a week.

(Original Cindy walks out with Max.)

ORIGINAL CINDY: Damn. I didn't know this condition of yours was that bad.

NORMAL ( Shocked laugh )

(Normal puts his hand over his mouth.)

(Agent Sandoval walks into Lydecker's office.)

AGENT SANDOVAL: The South Africans are airlifting their tracking equipment into town this afternoon. I need your authorization to release those files to them.

(Agent Sandoval gives his pen to Lydecker for him to sign the papers. Lydecker takes the pen with his right hand.)

LYDECKER: I'm putting Dochnovich on point in the search for the girl.

AGENT SANDOVAL: But sir...

LYDECKER: I need you here.

AGENT SANDOVAL: Yes, sir.

(Lydecker signs the papers and Agent Sandoval turns to leave.)

LYDECKER: Peter.

(Lydecker gives back the pen to Agent Sandoval with his left hand. Agent Sandoval leaves. Lydecker sits down and looks at the pen in his hand.)

(Madame X and Agent Sandoval are walking somewhere.)

MADAME X: He's taken you off the search? Something's going on. He's badgering an x5 for information, poking through evidence and now you say he's giving classified information to the South Africans? He's obviously desperate to salvage his reputation with the committee. Who knows how far he's willing to go?

MADAME X ( Heavy sigh )

MADAME X: Well, I was hoping it wouldn't come to this. Lydecker's going to have to be contained.

AGENT SANDOVAL: Are you sure that's necessary?

(The screen shows a sound wavelength graph on a computer. Lydecker is listening in on the conversation.)

MADAME X: I haven't told you everything I know. I can't. He's been compromised. Containment is the only option at this point. You're the only one that I can trust with this.

(The camera turns back to Madame X and Agent Sandoval walking.)

MADAME X: I know. It's for the good of Manticore. Set up the drum. His photo id.

(Madame X gives Agent Sandoval a photo of Lydecker with his I.D. on the bottom.)

MADAME X: You know what to do.

(Lydecker takes off his earpiece in the office.)

(In Logan's apartment, Logan is trying on the exoskeleton. He turns the exoskeleton on.)

exoskeleton ( Beeping )

(Logan gets up and is standing. He moves forward a step.)

LOGAN ( laughing )

(Back in Max's apartment. Max and Original Cindy are sitting at the table playing a Scrabble-like game with dice.)

MAX: I appreciate you staying home with me.

ORIGINAL CINDY: No problem. How do you feel? You going to be okay for anniversary shindig with Logan?

MAX: I think so. Feels like the worst of this thing's past. Is it sweet he remembered?

(Max spells the word "hung" with colourful alphabet pieces.)

ORIGINAL CINDY: Real sweet. And I thought lesbians were the only ones who grabbed any opportunity to celebrate an anniversary.

MAX: You know, I feel pretty okay. It's going to be fine with Logan tonight.

(Max spells the word, "prick".)

ORIGINAL CINDY: You might want to stay home to play it safe.

MAX: I've been cooped up all day. It'd be nice to get out.

(Max's feets are shaking.)

ORIGINAL CINDY: Okay, that's it.

MAX: What?

ORIGINAL CINDY: We're done with this game.

MAX: Why?

ORIGINAL CINDY: Look at your words.

MAX: So.

ORIGINAL CINDY: "Hung."

MAX: Like a noose around your neck.

ORIGINAL CINDY: "Prick."

MAX: Like with a needle. You have a dirty mind.

ORIGINAL CINDY: Yeah? Well, then, what about this one which I'm not even going to say 'cause I kiss my mama with this mouth.

MAX: Oh, God. You're right. And I'm supposed to be there in an hour.

ORIGINAL CINDY: Are you going to go?

MAX: I can't. Not like this.

ORIGINAL CINDY: Well, then you'd better call or cancel.

MAX: I can't cancel.

ORIGINAL CINDY: You either go or you cancel. It's on you.

(In Logan's apartment, Logan is setting up the dinner table.)

( Phone ringing )

(Logan answers the phone.)

LOGAN: Hello.

MAX: Logan, it's me.

LOGAN: Hey, I'm glad you called. You think you could stop at the market on your way over and pick up some strawberries?

MAX: Listen, I really hate to do this...but I can't make it over tonight.

LOGAN: Oh.

MAX: Something came up.

LOGAN: Is everything okay?

MAX: Can we talk about it tomorrow?

LOGAN: Max.

MAX: I'll call you.

(Max hangs up the phone.)

MAX ( Panting )

(Logan sits down at the table and puts out the candle with this thumb and fingers. Max is rolling around in bed. She puts the pillow over her head. She finally gets up to leave.)

ORIGINAL CINDY: Where you going?

MAX: I'm going to put 600 cc's of raw power between my legs. Gotta clear my head.

ORIGINAL CINDY: Okay.

(Max leaves.)

( Motorcycle starts )

(Max takes off on her Ninja. An Animal Control van pulls up where Max leaves. Insides the van is Zakes and his men. They have computers and a tracking device.)

computer beeping )

ZAKES: Any reason you want to start here?

MAN: Target's last known location. We intercepted a call she made a week ago from a pay phone on the corner.

ZAKES: If she's anywhere within two kilometers we should get a hit.

MAN: Two klicks. About covers all of sector five.

ZAKES: Right. Give us a minute to configure the antennae and we'll get started.

( Motorcycle engine running )

(Max stops at a sector checkpoint. She is waiting to get pass. Meanwhile, Zakes is on the computer putting a track on sector 5.)

ZAKES: Now, here we go.

(Max shows her Jam Pony pass to get through check point.)

MAX: Jam pony messenger, can I go through?

(Max gets waved off. She drives off. We see a sign above the sector check point that reads: YOU ARE NOW ENTERING SECTOR 6.)

(Inside the Animal Control van, the computer has just finished tracking sector 5.)

ZAKES: Nothing. Where to?

MAN: Let's move on to sector four.

(Max is riding on her Ninja. Another guy on a bike is riding next to her. They both stop and the guy takes off his helmet.)

MUSIC: You want a ride,/ is that your request to test?/ You'll soon assess/ the skills that I possess/ that are the best/ I'm doing 90,/ freshly all behind me/ leaving dust as/ a bust, / making it hard to find me/ I move with this metal/ like focus in your motion/ you're stuck in captivity,/ I'm flowing like the ocean...

RAFER: Max.

(Max smiles and they both go riding off.)

MUSIC: Baby, I ride this body/ made of steal/ I'm showing you the deal/ home/ with the thick of us/ come on, you wanna fly/ with thick of us?/ Come on, get live/ with the thick of us/ come on, you wanna roll/ with the thick of us?/ Roll with the thick of us/ come on, you wanna fly/ with the thick of us?

(We are now in the hallway of Rafer's apartment building. Max slams Rafer to a wall and jumps on him, kissing him. She keeps on slamming Rafer from one wall to the other down the hallway. Max takes off Rafer's clothes as she does this. Eventually they hit Rafer's apartment door and they go inside.)

MUSIC: Come on, get live/ with the thick of us/ come on, you wanna roll/ with/ the thick of us?/ Roll with the thick of us/ come on, you wanna fly/ with the thick of us?/ Come on, get live/ with the thick of us/ come on, you wanna roll/ with the thick us?

( Rap music ends )

(We see Max sitting up in bed with sheets over her, with Rafer sleeping next to her. Max has a really disappointed and sad look on her face. She goes home and walks past Original Cindy's room where Original Cindy is sleeping. There is a shot of Logan in his apartment staring off into space. Then the camera goes Max in the shower. She is crying as the water runs.)

(Max's apartment the next day. Original Cindy is coming out of her bedroom with tissues in her hand. Max is on the couch. She's been crying. Original Cindy sits down next to her.)

ORIGINAL CINDY: All right...Original Cindy is going to break it down for you, boo. You can sing the blues all you want to about how what you did was wrong and bad and now you feel cheap and empty. But that's just a bunch of BS. The truth is you love Logan.

MAX: Look, we're not even like that. The fact is, we'd both be better off if we never even met.

ORIGINAL CINDY: Yeah, right.

MAX: He has to spend the rest of his life in a wheelchair on account of me.

ORIGINAL CINDY: I didn't see you on TV pulling no trigger.

MAX: No, but I could have protected him, and I didn't. That's on me, 100%. I'm nothing but trouble. I'm poison. The best thing for me to do is keep my distance before I get him killed.

ORIGINAL CINDY: Well, he doesn't seem to be too worried about that--the way he's always looking at you all dreamy-eyed.

MAX: And what do I do...I stand him up on our anniversary and go have sex with a total stranger. That's what I call true love.

(Original Cindy puts her arm around Max.)

ORIGINAL CINDYM: The only reason you ended up with hot boy is because you were running from the reality of the situation. Now, you gonna have to step to the real about you and Logan--sooner or later--or your little head's going to explode. But what do I know? I'm just a big 'ol lesbo.

(Original Cindy hands Max a tissue.)

(Inside the special mission place where Tinga is held up.)

MADAME X: Why is it taking so long?

TECHNICIAN: She's a fighter.

( Cell phone rings )

MADAME X: Yes.

(Agent Sandoval is walking around somewhere with abandoned warehouses.)

AGENT SANDOVAL: He's on his way here. I told him I needed to talk to him in private.

MADAME X: About what?

AGENT SANDOVAL: About you-- said I didn't know if he could trust you.

MADAME X: That hurts my feelings. When it's done, go back to the tracking van. I'll meet you there. This girl they're looking for...I'm anxious to bring her in.

(Madame X leaves the special mission place. Zack is watching from a far. Lydecker is driving to the meeting place. He gets out of the vehicle and walks around.)

( Faint whirring growing louder )

(A hoverdrone flies by.)

(Lydecker walks up behind Agent Sandoval and puts his hand on one of his shoulders.)

LYDECKER: Do you want to talk?

(A hoverdrone comes up in front of Agent Sandoval and Lydecker.)

LYDECKER: I wonder what this is all about.

(Lydecker steps away from Agent Sandoval and puts his glasses on. The hoverdrone comes in closer and scans Lydecker's face. The face is not a match for a possible target. The hoverdrone then scans Agent Sandoval's face. Agent Sandoval's face is a match.)

AGENT SANDOVAL: What the...?

LYDECKER: You forgot who you work for!

(Lydecker takes out a picture of Agent Sandoval with Lydecker's I.D. on the bottom.)

( Gunfire )

LYDECKER ( sighs )

(The hoverdrone shoots down Agent Sandoval. Lydecker takes off his glasses and leaves. Madame X's car drives up next to the Animal Control van. Madame X knocks on the back door.)

MADAME X: I'm taking over this operation. Anything you get on the girl should be reported to my office immediately.

MAN: But Colonel Lydecker...

MADAME X: Forget about him. Where's Agent Sandoval?

(Lydecker walks up from behind Madame X.)

LYDECKER: I gave him time off...he wasn't looking well.

MADAME X: I wasn't expecting to see you here.

LYDECKER: Surprise.

MADAME X: Just came by to get a progress report.

LYDECKER: I'm glad to see you have a personal interest in x5-452.

MADAME X: You don't know how important your kids are to me.

LYDECKER: No... but I'm beginning to get an idea.

(Lydecker gets inside the van.)

(In Logan's apartment, Logan is putting on the exoskeleton. He quickly sits back down in his wheelchair when he hears Max. Max is coming into the apartment the same way she broke into it one year ago. She comes down by rope. Logan rolls over to Max.)

LOGAN: I think you got your nights mixed up.

MAX: First time I broke in here, it was about midnight so, way I figure, it's still our anniversary.

LOGAN: Well, in that case I've still got a bottle of cheap champagne in my fridge.

( Soft piano music plays )

(Max is sitting on the couch. They are each holding a glass of champagne.)

MAX: So, about last night...

LOGAN: Mm-- it's no big deal.

MAX: I owe you an explanation. See, I go through these phases.

LOGAN: Phases?

MAX: 'Cause of my feline DNA. Oh, God, this something I so don't want to talk about. You know, cats? Mating cycles?M

LOGAN: Oh... cycles. Really? So, you go into...wow.

MAX: So, that's why I decided not to come over because, well, because.

LOGAN: Well, I'm glad you're here, and let's just forget about it.

(Logan and Max have a toast. Max drinks some of her champagne.)

MAX: Yeah, let's.

LOGAN: Max, it really is okay.

MAX: No, it's not. I hate it. I hate that this happens to me. I hate what it does to me, the things it makes me do.

(Max walks over to the window.)

LOGAN: All you did was miss...dinner...right?

MAX: I should have stayed home and gone to sleep, but I didn't. I went out for a ride to clear my head and get some fresh air. I ran into this guy...it was a mistake. It wasn't me. It's just something Manticore tricked up inside of me that I can't control. Makes me feel... like no matter what I do or how far I run I can never get away from them. Never.

(Max tears up and turns around to face the window.)

MAX ( Sniffling )

(Logan gets up and walks over to Max. Max turns around and is shocked.)

LOGAN: It's all right. Courtesy our crazy friend Phil.

MAX: Why didn't you tell me?

LOGAN: I wanted it to be a surprise for last night an anniversary gift.

MAX: I'm sorry.

LOGAN: You have nothing to be sorry for...or ashamed of. I know who you are.

(Logan falls back down on the floor. His legs begins to shake.)

MAX ( Gasping )

LOGAN: Ahh! Damn it!

MAX: It's okay.

LOGAN: Sorry, let me just...

exoskeleton ( beeping )

(The exoskeleton stops and doesn't work anymore.)

LOGAN: I'm sorry.

MAX: Logan...you've got nothing to be sorry for or ashamed of. It's never been about you being able to walk--not for me.

LOGAN: Will you look at us?

MAX: Pathetic.

LOGAN: Hopeless.

MAX: Lucky we hooked up.

LOGAN: Happy anniversary.

(Logan leans over to kiss Max. They kiss some more.)

LOGAN: Maybe, uh... maybe we should wait. You know, until you're yourself again.

MAX: This isn't Manticore. This is me.

(Logan and Max continue kissing.)

ZACK: Looks like I caught you at a bad time.

(Zack is in the room. Logan and Max stop kissing.)

ZACK: You want to go save Tinga or has something more urgent come up?

(Inside the Animal Control van.)

ZAKES: We've covered sectors one through eight and everything south of Seneca.

LYDECKER: That only leaves sector nine. The high-rise district.

(Logan's apartment)

ZACK: Got some info from a pencil-pusher inside Manticore. Same guy that told me about Tinga.

MAX: Where is she?

ZACK: There's a research facility they've set up inside a converted silo near the municipal border. Pretty sure that's where they got her.

MAX: When do you want to do it?

ZACK: Tonight.

(Max motions Zack to leave the room.)

MAX: You know I have to do this.

LOGAN: She's your sister.

MAX: We can't let them do to her what they did to Brin. And I promised her little boy he'd see his mom again.

LOGAN: I know. I want to help. I'll hack into some surveillance on the place. We can stay in touch on coms.

(Logan gives Max the coms. They hold each other's hands for a moment.)

MAX: This will wait, right?

LOGAN: We have all the time in the world.

(Inside the Animal Control van.)

ZAKES: We've got a hit. Locked and tracking.

LYDECKER (to walkie-talkie): Base, this is command, authorization Longbow portent. Calling for mobilization.

ZAKES: Oh, come on, come on, come on. She's headed northeast on highway... nine.

LYDECKER (to walkie-talkie): Base, we have the subject in pursuit. Rendezvous at three klicks northeast of checkpoint K to form a convoy behind my lead.

ZAKES ( Laughs )

(Max and Zack are on a bike in a tunnel. Manticore hummers are on their way to the same destination.)

MAX (to com): Logan, you there? We're in the Silo approach tunnel. You got anything?

LOGAN: Yeah. I hacked into the feed off a Chinese spy satellite. Got the location on screen. There's cloud cover, but from what I can tell not a whole hell of a lot of security.

ZACK: We're going in.

(Outside, Lydecker's got his men around him. Lydecker is giving out directions and looking at a computer map.)

LYDECKER: All right. This is the location. Form a containment field in full perimeter around the structure. Let's go.

(Zack gives Max a gun.)

ZACK: Take it, Max. We don't know how much muscle they got in there.

MAX: I'm not going to use it.

ZACK: Take it! I'll go up front and you see what you can find on the other side.

(Zack leaves and Max throws the weapon away. Max kicks down a soldier.)

soldier ( Groans )

MAX: I'm headed up top. See if there's a way in from above.

LOGAN: Copy that. Still can't see much, but I'll keep you posted.

(Max climbs up on top of the facility.)

(Lydecker is inside a vehicle looking at the computer map.)

COM VOICE: Control, perimeter is established. Over.

LYDECKER: This time...there's nowhere to go.

ZACK: I'm down front, Max. Close in.

(Max is inside.)

(Zack is outside shooting off men.)

( Gunfire )

(Inside, Max comes down from the top by rope. She kicks down two soldiers on guard. Then she knocks down the technician monitoring Tinga. The cloud cover is clearing up on the satellite feed. Logan sees that Manticore men are around. Meanwhile, Zack is about to shoot some more men, but he gets shot in the knee.)

LOGAN: Max, Zack?

LOGAN: Max, Zack. Full military convoy.

ZACK: I'm hit.

LOGAN: Get out of there.

(More Manticore hummers are pulling up to the facility.)

LOGAN: Max? Max, pull out.

(Max is looking at the glass case that Tinga is in. There are tubes hooked up to Tinga and she is surrounded by lime green water.)

(Outside, Lydecker is walking up with his men. He checks out the body of a dead soldier outside.)

LYDECKER: It's Manticore special op. Under whose command is this location guarded?

LYDECKER: I don't know, Sir.

LYDECKER: Prepare to engage.

LOGAN: Max, you got to go.

(Max is still looking at Tinga inside the glass case.)

MAX ( Loud grunting )

(Max grabs a chair and breaks the glass case. The green fluid rushes out. The door to the facility opens, Lydecker and his men walk in. They find Max hugging Tinga by the case. Lydecker looks very concerned.)

LOGAN: Max? Are you okay?

( Water dripping )

LOGAN: Talk to me. Max?