ODF - FR 109

> Je vous ai déjà montré cette erreur dans un épisode précédent… Vous voyez de quoi je parle? Bien sûr, je parle du reflet vert dans les lunettes de Logan! En voici un autre exemple bien flagrant.

Pour rappel (cf. ODF 107), dans beaucoup de scènes, les ordinateurs de Logan ne sont pas allumés, ils ont juste un fond vert pour incruster les images d’écran en postproduction, comme le prouve ce plan tiré du bêtisier. ;)

> Max invite Logan chez elle, et justement, dans cette scène, je vous invite à bien regarder la table avec attention…

En y regardant de plus près, on remarque deux différences. Le plus flagrant est le verre bleu à l’endroit sur le premier plan qui se transforme en verre transparent posé à l’envers. De plus, on remarque que la bouteille a légèrement bougé, jetez un œil au tire-bouchon. ;)

> Voici deux captures d’écran où l’on voit Max courir. Ces deux plans ont l’air similaires et pourraient bien provenir de la même scène, n’est-ce pas? Sauf que ce n’est pas le cas. La première est tirée du début de l’épisode, Max est censée être à l’aérodrome de Furrow.

La deuxième photo a été prise à la fin de l’épisode, lorsque Max est dans l’aérodrome de Warton. Dans la deuxième séquence, Max porte, en plus, des vêtements différents. Certes, on la voit de loin, et mises côte à côte, ces images semblent provenir d’une même prise, mais sont montées pour deux scènes distinctes.

> Restons à l’aérodrome, celui de Furrow. Vous pouvez voir Max sauter sur le grillage. Oui oui, ‘sur’, car en regardant bien, elle n’atteint même pas la hauteur du grillage.

Pourtant, sur le plan suivant, on voit Max faire un saut périlleux avant au-dessus du grillage. Or, c’est impossible, vu l’élan pris juste avant. Je vous encourage à revoir la scène en vidéo pour mieux vous en rendre compte.

> Petit faux raccord, à l'appartement, Max et Kendra sont en train de parler devant une tasse de café.

Sur le plan qui suit, Max change de posture et touche sa tasse. Je sais, c'est très léger comme erreur, mais je tente de vous montrer un maximum de FC, même si ce n'est pas que du lourd.

> Combo de FC x2! Prêt? Jorge donne le sac de Louise à Normal, et ce dernier le prend avec sa main gauche.

Changement d'angle, on voit le sac dans sa main droite. Ça, c'est pour la première faute, mais Normal enchaîne avec un signe de main pour dire au revoir. On voit bien que sa main gauche est vide.

Toutefois, retour immédiat sur le plan de face, et on découvre Normal avec un crayon dans sa main gauche.

> Scène du restaurant avec à nouveau Normal, accompagné de Louise. Sur l'un des plans, on peut apercevoir que le verre de Louise est plus rempli que celui de Normal.

Plan suivant, sans que personne ne touche à son verre, les niveaux des verres sont différents. Je ne mets que ces deux captures, mais l'erreur se reproduit à chaque changement de plan.

> Vers la fin de l'épisode, on peut voir Original Cindy poser le paquet qu'elle doit livrer sur le comptoir. Oui, celui qui est juste devant elle.

Contrechamp, le paquet est de nouveau dans ses mains. Que voulez-vous que je vous dise, les FC sont très gentillets dans cet épisode. ^^'

> Petite erreur technique entre l'audio et le visuel applicable à la VO et la VF. Max est en train de laisser un message sur le répondeur de Logan. On entend ce message en haut-parleur, et Bling arrive à décrocher à temps. Sauf qu'on entend encore un peu Max, alors qu'à ce moment-là, le haut-parleur aurait dû se désactiver de suite, et le son aurait dû uniquement sortir du combiné.

> Autre erreur qu'il est difficile de montrer en photo, mais que je vous mentionne histoire d'être le plus complet possible. Techniquement, cette erreur de continuité n'a pas encore eu lieu, mais j'ai décidé d'en parler maintenant parce que! ^^ Bref, dans l'épisode, il est dit que Matt Sung est coréen. Sauf que dans l'épisode 204, il affirmera être chinois!